Sura An-Nisa Aya 143 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ur banen akka, ne$ akka; $eô wigi, ne$ $eô wiyav.…

An-Nisa · 143/176

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura An-Nisa

مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا ۝١٤٣

🔤 Transliteration

Muzabzabeena baina zaalika laaa ilaa haaa` ulaaa`i wa laaa ilaa haaa`ulaaa`; wa mai yudlilil laahu falan tajida lahoo sabeela

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

Ur banen akka, ne$ akka; $eô wigi, ne$ $eô wiyav. Win Itlef Öebbi ur as teppafev abrid, d awez$i.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

مُذَبْذَبِينَ: wid illan deg ccekk, ur steqnen ar yiwen, ttinigen gar sin wudmawen.
بَيْنَ ذَٰلِكَ: gar liman akked tijehli, ur llan d wid iumnen, ur llan d ijehliyen.
سَبِيلًا: abrid, neɣ tarrayt.

Tafsir n tesga:

Ixeddamen n lexdaɛ (imunafiqen) llan deg ccekk akked leḥcir, ur steqnen ar liman, ur steqnen ar tijehli. Zzin akka, tikkwal mlan d imumen, tikkwal mlan d ijehliyen, akken ad xedɛen medden. Maca, wid iwumi Issefq Rebbi aqlawen, ur tettwafhem tarrayt i lehdaya nnsen, acku Rebbi yezzi fellasen imi xedmen tijehli s wul nnsen. Ur tettwafhem i yyiwen ad ten isehhu, acku lehdaya teqqen i Rebbi kan, ma yella ur irad ara, ur tettili tarrayt.

Ifaýiden:

Assekcem n liman ilaq ad yili s wul, mačči s wawal kan, acku Rebbi Iẓra ayen illan deg wulawen.
Amunafiq d aqerruy n wudem, ur yezmir ad yili d aḥadi, acku ur yelli d akked yiwen n terbaɛt.
Ddin n Rebbi d lehna, win yebɣan ad yili gar sin wudmawen, ad yili deg leḥcir, ur yettwafhem ara.
Asirem n lehdaya yella kan seg Rebbi, ihi ilaq a nsteqsi Rebbi a ntewhem abrid n lehq.

📜 Aya 141-145 — Sura An-Nisa

141الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلَن يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا

Wid i kwen iquôâan, ma Ifka yawen d Öebbi l$elb, a d inin: "day ur nella ara yidwen"? Ma illa wayen rebêen ijehliyen, ad inin: "day ur nêuôeb ara fellawen, nsellek ikwen si lmumnin"? Ad Iêudd Öebbi garawen, ass n tnekra. Ur Ippara ara Öebbi, i ijehliyen, abrid ar lmumnin.

142إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا

Ih, ixabiten xedâen Öebbi. D Neppa iten Ixedâan. Ma kren d i téallit, a d kren d imaâguza, akken kan a ten id walin medden. Cwiî kan id smektayen Öebbi.

143مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا

Ur banen akka, ne$ akka; $eô wigi, ne$ $eô wiyav. Win Itlef Öebbi ur as teppafev abrid, d awez$i.

144يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا

A wid iumnen! Ur pparat ijehliyen d iêbiben, war lmumnin. Day teb$am ad aS tefkem, i Öebbi, adabu ibanen, mgal kwen?

145إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا

Ih, ixabiten di lqaâa n wadda n tmes, ur asen teppafev asettaô.

← Aya 142 📖 An-Nisa Aya 144 →

An-NisaLqaɛida n Quran

176Aya

MedinanRevelation

143Aya

Astrar — An-Nisa 143

Sura An-Nisa Aya 143 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ur banen akka, ne$ akka; $eô wigi, ne$ $eô wiyav.…

Sura Aya 143/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura An-Nisa Seld, Sura An-Nisa Astrar, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 141–145. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3