Suuratu An-Nisa Aaya 143 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Hiɓe naɓa artira hakkunde ɗum, ɓe alaa e ɓee ɗoo…

An-Nisa · 143/176

Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu An-Nisa

مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا ۝١٤٣

🔤 Transliteration

Muzabzabeena baina zaalika laaa ilaa haaa` ulaaa`i wa laaa ilaa haaa`ulaaa`; wa mai yudlilil laahu falan tajida lahoo sabeela

📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)

📖 E Fulfulde

Hiɓe naɓa artira hakkunde ɗum, ɓe alaa e ɓee ɗoo ɓe alaa e ɓee ɗaa. Kala on mo Alla Majjini, a heɓantaa mo laawol

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Jaaɓtinde — Tafsir

Maanaaji konngol ɗi ngonkaani ɓannginaade nder aaye nden:

Mudhabdhibiina: ɗon woni hakkunde, ɓe ngoni e nder sikkitaare e ndimaagu, ɓe ñiftaaki e goonga.
Bayna dhaalika: hakkunde ɗum, woni hakkunde keeferaaku e goonɗinal.
Laa ilaa haa'ulaa'i wa laa ilaa haa'ulaa'i: ɓe ngonaani e ɓee (goonɗinɓe ɓen) wanaa e ɓee (heefereeɓe ɓen).
Man yudhlili Laahu: kala ɓen Alla majjini, o heɓataa laawol feewngol.
Falan tajida lahu sabiilan: a heɓantaa mo laawol feewngol.

Firo aaye nden:

Nder aaye nden, Alla no haala fenaande naafiqiiɓe ɓen: ɓe ngoni ko e nder sikkitaare e ndimaagu hakkunde goonɗinal e keeferaaku. Ɓe ñiftaaki e goonɗinal ɓanngungal, ɓe keɓaani kadi e keeferaaku ɓanngungu. Ñalnde ɓe wonndi e goonɗinɓe ɓen, ɓe ngonaa e maɓɓe e ɓernde, ɓe ngonaa kadi e heefereeɓe ɓen. Ɓe ngoni ko e ɓerɗe maɓɓe e keeferaaku, hay so tawii ɓannguki maɓɓe no woni e goonɗinɓe ɓen. Ɓe ngonaa e fedde wootere, ɓe ngonaa e fedde nde woɗnde. Kala ɓen Alla acci ɓernde maɓɓe majjude e goonga, a heɓantaa mo laawol feewngol, hay so tawii a woni e waajugol mo no feewi. Alla ko O fewnii e kala huunde, O newnii kala ɓen O yiɗi, O majjini kala ɓen O yiɗi.

Nafaaji ɗi aaye nden ndokki:

Aaye nden no holliri wonde sikkitaare e ndimaagu e nder diine ko fenaande mawnde, ndi addanta neɗɗo wonde e nder majjere.
No holliri wonde goonɗinal ɓanngungal e ɓernde ko ɗum woni laawol danndugol neɗɗo e majjere.
No holliri wonde Alla ko O fewnii e kala huunde, O newnii kala ɓen O yiɗi, O majjini kala ɓen O yiɗi, tawi hay gooto waawaa haɗde Ñaawirde Makko.
No holliri wonde goonɗinɓe ɓen foti wonde e ɓerɗe maɓɓe e goonga, ɓe ngonaa e sikkitaare, ɓe ngonaa e naafiqiiɓe ɓen.
No holliri wonde Alla no jaɓɓorii goonɗinal e ɓerɗe goonɗinɓe ɓen, no ɗum woni neema mawɗo ɗum foti yettaade Alla e dow mun.

📜 Aaya 141-145 — Suuratu An-Nisa

141الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلَن يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا

Ɓen habbitantooɓe on, si uddital laatanike on immorde ka Alla, ɓe wi`a : "E, men wonndaano e mo’on ?", Si geɓal laatanike heeferaaɓe ɓen, ɓe wi`a : "E men foolinaano e mooɗon men haɗi on immorde e gomɗimɓe ɓen ?" Alla ko Ñaawoowo hakkunde mon Ñalnde Darngal, Alla Waɗaŋtaa heeferɓe ɓen laawol e hoore gomɗimɓe ɓen

142إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا

Pellet, naafiqiiɓe ɓen hino janfaade Alla, Kanko kadi ko O Yoɓoowo ɓe. Si ɓe immanike julde nden, ɓe immoto ko ɓe aamuɓe, hiɓe yiinoo e yimɓe ɓen, ɓe jantotaako Alla si wanaa seeɗa

143مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا

Hiɓe naɓa artira hakkunde ɗum, ɓe alaa e ɓee ɗoo ɓe alaa e ɓee ɗaa. Kala on mo Alla Majjini, a heɓantaa mo laawol

144يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا

Ko onon yo gomɗimɓe, wata on jogitor heeferɓe ɓen weldiiɓe ko wanaa gomɗimɓe ɓen. E on faala nde waɗanton Alla e dow mooɗon hujja ɓannguɗo

145إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا

Pellet, naafiqiiɓe ɓen no ka ndenka yiite, a heɓantaa ɓe ballo

← Aaya 142 📖 An-Nisa Aaya 144 →

An-NisaListu Alkur'aana

176Aaya

MedinanRevelation

143Aaya

Jaaɓtinde — An-Nisa 143

Suuratu An-Nisa Aaya 143 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Hiɓe naɓa artira hakkunde ɗum, ɓe alaa e ɓee ɗoo…

Suuratu Aaya 143/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu An-Nisa Nanu, Suuratu An-Nisa Jaaɓtinde, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aaya 141–145. E Fulfulde: العربية.

Suuratu An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Janngude An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Anndude An-Nisa

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers