Sura An-Nisa — Vers 144

Betydning af ord i verset:

• أَوْلِيَاء: Venner, beskyttere, støtter eller allierede.
• مِن دُونِ: I stedet for, udenom.
• سُلْطَانًا مُّبِينًا: Et klart og tydeligt bevis eller argument (mod jer).

Tolkning af verset:

O I, som tror på Allah og Hans Sendebud og handler efter Hans lov! Tag ikke de vantro som venner, beskyttere eller allierede, og lad være med at foretrække dem frem for de troende i jeres loyalitet og kærlighed. At vende sig mod de vantro og vælge dem som støtter i stedet for de troende er en handling, der ligner hyklerne. Spørgsmålet i verset er en formildende og advarende irettesættelse: Ønsker I virkelig, ved at vise jeres loyalitet mod Allahs fjender, at give Allah et klart og tydeligt bevis mod jer selv – et bevis, der viser, at jeres tro ikke er oprigtig, og som retfærdiggør jeres straf? Dette vers advarer de troende mod at lade deres handlinger modsige deres tro, så de ikke giver Allah grund til at dømme dem som hyklere.

Udledte visdomme og formaninger:

• Troens oprigtighed kræver, at loyaliteten er klar: De troende skal støtte hinanden og ikke alliere sig med de vantro mod deres egne brødre i troen.
• At vælge de vantro som beskyttere frem for de troende er en alvorlig synd, der kan føre til hykleri, hvis den fortsætter.
• Allahs advarsel til de troende er en nåde, der vækker dem fra uvidenhed og får dem til at genoverveje deres handlinger, før det er for sent.
• Verset lærer os, at vores handlinger har konsekvenser, og at vi skal være bevidste om, at intet er skjult for Allah – Han ser alt, og Hans beviser mod os vil være klare på Dommedag.
• At holde fast i troen og de troendes fællesskab er kilden til styrke og ære i denne verden og i det hinsides, mens at vende sig mod fjenderne af troen kun bringer ydmygelse og fortrydelse.