Ан-Ниса сүресі Аят 144 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Имандыларды мүміндерді қалдырып, кәпірлерді қамқоршы, дос тұтпаңдар.…

Ан-Ниса · 144/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا ۝١٤٤

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tattakhizul kaafireena awliyaaa`a min doonil mu`mineen; aturee doona an taj`aloo lillaahi `alaikum sultaanam mubeenaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, иманға келгендер! Имандыларды мүміндерді қалдырып, кәпірлерді қамқоршы, дос тұтпаңдар. Сендер Аллаһта өздеріңе қарсы анық бір айғақ болғанын қалайсыңдар ма

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَوْلِيَاءَ — дос, жақын, қамқоршы, сүйіктілер дегенді білдіреді. Яғни оларды өзіңе жақын тұтып, оларға деген сүйіспеншілік пен қолдау көрсету.
سُلْطَانًا مُّبِينًا — анық дәлел, айқын үкім, ашық дәлел-дәйек деген мағынада. Мұнда Алланың адамға қарсы қоятын айқын дәлелі ретінде келеді.

Аяттың тәпсірі:

Уа, иман келтіргендер! Аллаға сеніп, Оның елшісіне ерген қауым! Сендер Алланы жоққа шығарған кәпірлерді өздеріңе жақын дос, сырлас, қамқоршы етіп алмаңдар. Оларды мүміндерден артық көріп, оларға деген сүйіспеншілік пен қолдауды мүміндерге деген сүйіспеншіліктен жоғары қоймаңдар. Өйткені бұлай істеу — екіжүзділердің ісі. Егер сендер кәпірлерді дос тұтып, мүміндерді тастайтын болсаңдар, онда Алланың алдында өздеріңе қарсы айқын дәлел жасап алған болысыңдар. Яғни бұл істерің имандарыңның шын екендігіне күмән келтіріп, азапқа лайық екендіктеріңді көрсететін ашық дәлелге айналады. Сонда сендер Алланың алдында ешқандай сылтау таба алмайсыңдар, өз қолдарыңмен өздеріңе қарсы үкім шығарған боласыңдар.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят мүміндерге иманның шынайы болуы үшін Алланы және мүміндерді жақын тұту керектігін, ал кәпірлерге деген сүйіспеншілік пен оларды дос тұту иманға нұқсан келтіретінін үйретеді.
Ислам — тек сенім ғана емес, сонымен қатар адалдық пен берілгендікті талап ететін дін. Мүмін өзінің сүйіспеншілігін, қолдауын және адалдығын Алла мен мүміндерге арнауы керек.
Аят адамды өз іс-әрекеттерін ойлануға шақырады: «Менің істерім Алланың алдында маған пайда әкеле ме, әлде зиян ба?» — деп өзіне есеп беруге тәрбиелейді.
Ислам діні адамды адалдыққа, шынайылыққа және өз сенімінде берік болуға баулиды. Бұл аят мүміндердің жүрегіндегі иманды нығайтып, оларды Алланың разылығына ұмтылуға жетелейді.
Сонымен қатар, бұл аят Алланың әділдігін және Оның адамдарға қарсы қоятын дәлелдерінің айқындығын көрсетеді. Алла ешкімге зұлымдық жасамайды, бірақ адам өз ісімен өзіне қарсы дәлел жасап алады. Бұл — Алланың әділдігі мен рақымдылығын бірге ұғындыратын терең мағына.

📜 Аят 142-146 — Ан-Ниса сүресі

142إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا

Ақиқатында мұнафиқтар Аллаһты алдамақшы болады, алайда Аллаһ олардың өздерін алдандырып қояды. Олар намазға тұрғандарында, салғырт күйде адамдарға көріну үшін тұрады әрі олар Аллаһты өте аз еске алады

143مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا

Олар мұнафиқтар не бұлардың Мұсылмандардың не олардың кәпірлердің жағында болмай, екі арада екіұшты күйде құбылып жүреді. Аллаһ кімді адастырса, ол үшін ешқашан жол таппайсың

144يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا

145إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا

Анығында, мұнафиқтар Оттың ең түпкі қабатында болады. Олар үшін ешбір жәрдемші таппайсың

146إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا

Алайда, істеген күнәсіне шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтып тәубеге келіп , өздерін түзеткен және Аллаһтан мықты ұстап әрі діндерін бір Аллаһ үшін ықыласпен арнағандардың жөні бөлек, міне, солар имандылармен бірге. Жақында Аллаһ имандыларға мүміндерге ұлы сый береді

← Аят 143 📖 Ан-Ниса Аят 145 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

144Аят

Аударма — Ан-Ниса 144

Ан-Ниса сүресі Аят 144 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Имандыларды мүміндерді қалдырып, кәпірлерді қамқоршы, дос тұтпаңдар.…

Сүресі Аят 144/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 142–146. Қазақ тілінде: Русский.