نساء · 144/176
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نساء سۈرىسى
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا ۝١٤٤
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tattakhizul kaafireena awliyaaa`a min doonil mu`mineen; aturee doona an taj`aloo lillaahi `alaikum sultaanam mubeenaa
📖 ئۇيغۇرچە
ئى مۆمىنلەر! مۆمىنلەرنى (دوست تۇتۇشنى) قويۇپ، كاپىرلارنى دوست تۇتماڭلار، سىلەرنىڭ زىيىنىڭلارغا (يەنى مۇناپىق ئىكەنلىكىڭلارغا) اﷲ نىڭ روشەن پاكىتى بولۇشىنى خالامسىلەر؟

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • «ئەۋلىيا»: دوستلار، ياردەمچىلەر، يېقىنلار دېگەن مەنىدە. بۇ يەردە كاپىرلارنى ئۆزىگە ياردەمچى ۋە يېقىن تۇتۇش مەنىسىدە.
  • «سۇلتان»: بۇ يەردە ھۆججەت، دەلىل، پاكىز بايان دېگەن مەنىدە.
  • «مۇبىن»: ئوچۇق، ئاشكارا، روشەن دېگەن مەنىدە.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى ئىمان ئېيتقان كىشىلەر! ئاللاھ تائالا سىلەرگە بۇيرۇق قىلىپ، كاپىرلارنى ئۆزۈڭلارغا دوست ۋە ياردەمچى قىلىۋالماسلىقىڭلارنى، ئۇلارنى مۇئمىنلەردىن ئارتۇق كۆرمەسلىكىڭلارنى ئەسكەرتىدۇ. مۇئمىنلەر سىلەرنىڭ ھەقىقىي قېرىنداشلىرىڭلار ۋە دوستلىرىڭلار، ئۇلارغا بولغان مۇھەببەت ۋە ياردەم بېرىش سىلەرنىڭ ئىمانىڭلارنىڭ تەقەززاسىدۇر. ئەگەر سىلەر كاپىرلارنى دوست تۇتۇپ، ئۇلارغا يېقىنلىشىپ، ئۇلارنى مۇئمىنلەردىن ئەۋزەل كۆرسەڭلار، بۇ ھەرىكىتىڭلار ئىمانىڭلارنىڭ راستلىقىغا زىت كېلىدۇ.

ئاللاھ تائالا سىلەردىن: «ئەجەبا، سىلەر كاپىرلارنى دوست تۇتۇش بىلەن ئاللاھنىڭ سىلەرگە قارشى ئوچۇق ھۆججەت ۋە دەلىل تۇتۇشىنى خالامسىلەر؟» دەپ سورايدۇ. يەنى بۇ ھەرىكىتىڭلار ئارقىلىق ئاللاھنىڭ سىلەرنى جازالاشىغا ئوچۇق دەلىل ۋە پاكىز ھۆججەت بولۇشىنى ئۆزۈڭلار خالاۋاتامسىلەر؟ ئاللاھ سىلەرگە بەرگەن ئىمان نېئمىتىگە شۈكۈر قىلىش ئورنىغا، ئۇنى كاپىرلارغا يېقىنلىشىش بىلەن بۇزساڭلار، ئۇنداقتا ئۆزۈڭلارغا قارشى ھۆججەت تەييارلىغان بولىسىلەر.

  1. بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:
  • ئىمان ۋە مۇھەببەت ئاساسىدا مۇئمىنلەر بىر-بىرىگە يېقىن بولۇشى، ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى ئىتتىپاقلىق ۋە قېرىنداشلىق مۇناسىۋىتىنى مۇستەھكەملەشى كېرەك.
  • دىنىمىزغا زىيان يەتكۈزىدىغان، ئىمانغا تەسىر قىلىدىغان كىشىلەر بىلەن دوستلۇق مۇناسىۋىتى ئورنىتىشتىن ساقلىنىش لازىم.
  • ئاللاھ تائالا ھەر بىر ئادەمنىڭ ئەمەلىگە قاراپ ھۆججەت تۇتىدۇ، شۇڭا ھەر ۋاقىت ئۆز ئەمەلىمىزگە دىققەت قىلىپ، ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى ئىزدەشىمىز كېرەك.
  • ئىسلام دىنى مۇئمىنلەرنىڭ ئۆزئارا ئىتتىپاق ۋە ئىناق بولۇشىغا، ھەقىقىي دوستلۇق ۋە قېرىنداشلىق مۇناسىۋىتىنى ساقلىشىغا چوڭ ئەھمىيەت بېرىدۇ.
  • بۇ ئايەت مۇئمىنلەرنى ئىمانىنى قوغداشقا، كاپىرلارنىڭ تەسىرىدىن ساقلىنىشقا ۋە ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلىشقا تەرغىب قىلىدۇ.


📜 ئايەت 142-146 — نساء سۈرىسى

142إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا
شۈبھىسىزكى، مۇناپىقلار اﷲ نى ئالدىماقچى بولۇشىدۇ، اﷲ ئۇلارنىڭ ئالدامچىلىقىغا يارىشا جازا بېرىدۇ، ئۇلار ناماز ئۈچۈن تۇرغاندا، خۇش ياقماسلىق بىلەن تۇرىدۇ (ساۋاب ئۈمىد قىلمايدۇ)، (نامازنى) كىشىلەرگە كۆرسىتىش ئۈچۈن ئوقۇيدۇ (يەنى رىياكارلىق قىلىدۇ)، اﷲ نى پەقەت ئازغىنا ياد ئېتىدۇ
143مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا
مۇناپىقلار كۇفرى بىلەن ئىمان ئارىسىدا ئارىسالدى بولۇپ تۇرىدۇ، نە ئۇلارغا، نە بۇلارغا مەنسۈپ ئەمەس (يەنى مۆمىنلەرگىمۇ، كاپىرلارغىمۇ مەنسۈپ ئەمەس)، كىمنى اﷲ گۇمراھ قىلغان ئىكەن، ئۇنىڭغا ھەرگىزمۇ توغرا يول تاپالمايسەن
144يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا
ئى مۆمىنلەر! مۆمىنلەرنى (دوست تۇتۇشنى) قويۇپ، كاپىرلارنى دوست تۇتماڭلار، سىلەرنىڭ زىيىنىڭلارغا (يەنى مۇناپىق ئىكەنلىكىڭلارغا) اﷲ نىڭ روشەن پاكىتى بولۇشىنى خالامسىلەر؟
145إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا
مۇناپىقلار چوقۇم دوزاخنىڭ ئەڭ ئاستىنقى قەۋىتىگە (يەنى قەئرىگە) تاشلىنىدۇ، ئۇلارغا ھەرگىزمۇ (ئازابتىن قۇتقۇزىدىغان) مەدەتكار تاپالمايسەن
146إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
پەقەت (مۇناپىقلىقتىن) تەۋبە قىلغان، (ئەمەللىرىنى) تۈزەتكەن، اﷲ (نىڭ كىتابى) غا چىڭ يېپىشقان، دىننى اﷲ ئۈچۈن خالىس قىلغان (يەنى قىلغان ئەمەلىدىن پەقەت اﷲ نىڭ رازىلىقىنى كۆزلىگەن) كىشىلەر بۇنىڭدىن مۇستەسنا. ئەنە شۇلار مۆمىنلەر بىلەن بىللە (يەنى ئۇلارنىڭ قاتارىدا) دۇر. اﷲ مۆمىنلەرگە (ئاخىرەتتە جەننەتتىن ئىبارەت) بۈيۈك ئەجىر ئاتا قىلىدۇ
نساءقۇرئان تىزىملىكى
176ئايەت
MedinanRevelation
144ئايەت

تەرجىمە — نساء 144

نساء سۈرىسى ئايەت 144 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى مۆمىنلەر! مۆمىنلەرنى (دوست تۇتۇشنى) قويۇپ، كاپىرلارنى دوست تۇتماڭلار، سىلەرنىڭ…

سۈرىسى ئايەت 144/176 — نساء سۈرىسى النساء (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نساء سۈرىسى ئاڭلاڭ, نساء سۈرىسى تەرجىمە, نساء سۈرىسى mp3, نساء سۈرىسى pdf. ئايەت 142–146. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers