번역 — Tafsir
معاني الكلمات:
- أَوْلِيَاء: جمع وليّ، أي أصدقاء وأنصار وأعوان.
- مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ: أي تاركين المؤمنين ومتجاوزين عن موالاتهم.
- سُلْطَانًا مُّبِينًا: حجة واضحة وبرهانًا ظاهرًا يدينكم به الله.
تفسير الآية:
يا أيها الذين صدّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه، لا تتخذوا الكافرين بالله أولياء وأنصارًا توالونهم وتناصحونهم، وتتركون موالاة المؤمنين ومودتهم. إن هذا الفعل ليس من صفات المؤمنين، بل هو من صنيع المنافقين الذين يوالون أعداء الله. أتريدون بموالاتكم هؤلاء الكافرين أن تجعلوا لله عليكم حجة ظاهرة وبرهانًا واضحًا على عدم صدق إيمانكم؟ فإن موالاة الكافرين من دون المؤمنين دليلٌ على ضعف الإيمان ونفاق صاحبه، فيكون ذلك حجة لله عليكم يستحق بها عقابكم، إذ لا عذر لكم بعد هذا البيان والتحذير.
فوائد مستنبطة من الآية:
- عظم شأن الولاء والبراء في الإسلام؛ فهو من أوثق عرى الإيمان، إذ يقتضي محبة المؤمنين ونصرتهم، وبغض الكافرين وعدم اتخاذهم أولياء.
- التحذير الشديد من موالاة الكافرين؛ لأنها تضعف الإيمان وتجرّ إلى النفاق، وتجعل العبد عرضة لعقاب الله وحجته البينة.
- الآية تربي المؤمن على الاستقامة والوضوح في موقفه، فلا يكون ذا وجهين، بل يعلن ولاءه لله وللمؤمنين في كل حال.
- فيها بشارة للمؤمنين الصادقين بأن الله يحفظهم ويرعاهم، وأن من ترك موالاة الكافرين ابتغاء مرضاة الله، عوّضه الله خيرًا وأيده بنصره.
📜 절 142-146 — 장 안-니사
번역 — 안-니사 144
장 안-니사 절 144 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 믿는 사람들이여 불신자들 을 반려자로 택하지 말라 너희는 너희 자신에…장 절 144/176 — 장 안-니사 النساء (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-니사 듣기, 장 안-니사 번역, 장 안-니사 mp3, 장 안-니사 pdf. 절 142–146. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








