Ан-Ниса сүрәсе Аять 144 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий мөэминнәр! Мөэминнәрдән башка кәферләрне дус тотмагыз, ягъни дусларыгыз мөэминнәр…

Ан-Ниса · 144/176

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Ниса сүрәсе

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا ۝١٤٤

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tattakhizul kaafireena awliyaaa`a min doonil mu`mineen; aturee doona an taj`aloo lillaahi `alaikum sultaanam mubeenaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий мөэминнәр! Мөэминнәрдән башка кәферләрне дус тотмагыз, ягъни дусларыгыз мөэминнәр генә булсын! Әйә сез кәферләргә дус булуыгызны Аллаһ сезне ґәзаб кылсын өчен дәлил булуны телисезме? Ягъни кәферләргә дус булуыгыз алар белән бергә ґәзаб кылынуыгызга сәбәп булыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Әүлия — дуслар, якыннар, ярдәмчеләр.
Мин дүн әл-мүъминин — мөэминнәрне калдырып.
Султанән мүбин — ачык, аңлашыла торган дәлил һәм хөҗҗәт.

Аять тәфсире:

Ий мөэминнәр! Аллаһка һәм Аның рәсүленә ышанып, Аның шәригате буенча гамәл кылган кешеләр! Аллаһны инкяр итүче кәферләрне мөэминнәрне калдырып үзегезгә дус, ярдәмче итеп алмагыз. Аларга мәхәббәт күрсәтеп, алар белән дуслык бәйләнеше урнаштырмагыз. Бу эш — монафикъларның (ике йөзлеләрнең) гамәле. Әгәр сез шулай эшләсәгез, Аллаһ сезнең иманыгызның дөреслегенә шик тудыра торган ачык дәлилгә ия булыр. Сез үзегезнең ышанычыгызның чын түгеллеген күрсәткән булырсыз. Аллаһ сезнең өстегездән Аның ґәзабына хаклыгыгызны исбат итүче ачык хөҗҗәт бирәсезме? Бу — сезнең өчен зур куркыныч, чөнки Аллаһның хөҗҗәте ачык булганда, сезнең өзегездә ґәзап килү ихтималы арта.

Аятьтән алынган файдалар:

Мөэмин кеше өчен кәферләрне дус итеп алу — зур гөнаһ һәм иманның кимчелеге билгесе.
Кәферләр белән дуслык мөнәсәбәте урнаштыру мөэминнәр арасындагы бердәмлекне боза һәм ислам өммәтенә зыян китерә.
Мөэминнәр бер-берсенә ярдәмче һәм дус булырга тиешләр, чөнки иман — иң нык бәйләнеш.
Аллаһның ачык хөҗҗәте булу — ґәзап килүгә сәбәп, шуңа күрә Аллаһның чикләрен бозудан сакланырга кирәк.
Бу аять мөэминнәрне иманнарын чын күңелдән ныгытырга һәм Аллаһның рәхмәтенә ирешер өчен дөрес юлдан барырга өнди.

📜 Аять 142-146 — Ан-Ниса сүрәсе

142إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا

Әлбәттә, монафикълар Аллаһуны алдыйбыз дип уйлыйлар, Аллаһ исә аларны дөньяда һидәяттән, ахирәттә җәннәттән мәхрүм итеп алдаучыдыр. Әгәр монафикълар намазга торсалар кешеләргә рияланып ялкауланып кына торалар, күңелләре карарланырлык итеп Аллаһуны зекер итмиләр, ләкин гафил күңел илә бик аз гына зекер итәләр.

143مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا

Монафикълар мөэминнәр белән кәферләр арасында ике якның беренә була алмыйча хәйран калып йөрмәктәдер. (Аларны кәферләр дә, мөэминнәр дә яратмый, чөнки дөньяда иң яман кеше монафикътыр). Әгәр Аллаһ берәүне адаштырса, син аңа туры юлны һич тә тапмассың.

144يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا

145إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا

Кәферләргә дус булып монафикъ булган мөселманнарның кайтачак урыны шиксез җәһәннәмнең иң түбән катлавындадыр, аларны җәһәннәмнән коткарырга ярдәмче таба алмассың.

146إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا

Мәгәр җәһәннәм астында калмаслар монафикълыктан ныклап тәүбә итсәләр, күңелләрен вә гамәлләрен төзәтсәләр, Аллаһуның Коръәндәге хөкемнәренә ябышсалар һәм диннәрен ихлас күңелдән Аллаһ ризасы өчен генә тотсалар, ул чагында алар мөэминнәр белән бергә булырлар. Аллаһ тиздән мөэминнәргә олы әҗер – җәннәт нигъмәтләрен бирер.

← Аять 143 📖 Ан-Ниса Аять 145 →

Ан-НисаКоръән исемлеге

176Аять

MedinanRevelation

144Аять

Тәрҗемә — Ан-Ниса 144

Ан-Ниса сүрәсе Аять 144 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий мөэминнәр! Мөэминнәрдән башка кәферләрне дус тотмагыз, ягъни дусларыгыз мөэминнәр…

Сүрәсе Аять 144/176 — Ан-Ниса сүрәсе النساء (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Ниса сүрәсе Тыңла, Ан-Ниса сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Ниса сүрәсе mp3, Ан-Ниса сүрәсе pdf. Аять 142–146. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3