Suurah An-Nisaa Aayad 144 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kuwa (Xaqa) rummeyow ha ka yeelanina Gaalada sokeeye Mu'miniinta ka…

An-Nisaa · 144/176

Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nisaa

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا ۝١٤٤

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tattakhizul kaafireena awliyaaa`a min doonil mu`mineen; aturee doona an taj`aloo lillaahi `alaikum sultaanam mubeenaa

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

kuwa (Xaqa) rummeyow ha ka yeelanina Gaalada sokeeye Mu'miniinta ka sokow, Ma waxaad doonaysaan inaad isugu yeeshaan Eebe korkiinna xujo cad (inuu idin ciqaabo).

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

أَوْلِيَاء: Saaxiibo, gargaarayaal, iyo kuwa la jaan-qaada.
مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ: Halkii aad ka yeelan lahaydeen mu'miniinta.
سُلْطَانًا مُبِينًا: Xujo cad iyo dalil shaahid ah oo Allah kugu ciqaabi karo.

Tafsirka Aayadda:

Allah Subxaanahu watacaalaa wuxuu la hadlayaa kuwa rumeeyay Ilaahay iyo Rasuulkiisa oo ku camal falaayay sharcigiisa, isagoo ka digaya inay ka yeeshaan gaalada saaxiibo iyo gargaarayaal, iyagoo ka tagaya mu'miniinta oo ay iska dhigayaan kuwa aan la jaan-qaadi karin. Tani waa dabeecad xun oo ah dhaqanka munaafiqiinta, kuwaas oo muujinaya iimaan inkastoo ay qalbiga kaga jiraan gaalnimo.

Markaas Allah wuxuu ku weydiinayaa si edbin ah: "Ma waxaad doonaysaan inaad yeelataan xujo cad oo Allah idiinku ciqaabo, taasoo ah inaad muujisaan beennimada iimaankiina iyo inaadan run u ahayn Allah?" Haddii aad ka yeeshaan gaalada saaxiibo iyagoo ka hor imanaya mu'miniinta, tani waxay caddaynaysaa inay iimaankiinnu daciif yahay, oo waxay noqonaysaa dalil idinku soo baxaya oo Allah idiinku ciqaabi karo.

Sidaa darteed, aayaddu waxay ku boorinaysaa mu'miniinta inay ka digtoonaadaan saaxiibtinimada gaalada, oo ay ku xidhmaan mu'miniinta iyo jecel laanta iyaga, waayo tani waa astaanta iimaanka runka ah.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Mu'min waa inuu ka digtoonaadaa inuu ka yeesho gaalada saaxiibo iyo gargaarayaal, maxaa yeelay tani waxay duminaysaa iimaankiisa oo waxay u horseedi kartaa inuu ku dhaco munaafaqnimo.
Jecel laanta mu'miniinta iyo isku xidhnaanta iyaga waa qayb ka mid ah iimaanka, waana astaan muujinaysa runnimada qalbiga.
Allah wuxuu u digayaa addoomadiisa si naxariis leh, wuxuuna u caddaynayaa cawaaqibka xun ee ficillada qaldan, si ay uga fogaadaan ciqaabtiisa.
Aayaddu waxay ku baraysaa mu'minka inuu ka fikiro ficilkiisa ka hor, oo uu is weydiiyo: "Ma tan baa i keenaysa raalli ahaanshaha Allah iyo jannadiisa, mise waxay i keenaysaa cadhadiisa?"
Ilaalinta xuduudda Allah iyo inaan la dhaafin amarradiisa ayaa ah sababta lagu helo nabadgelyo adduun iyo aakhiraba.

📜 Aayad 142-146 — Suurah An-Nisaa

142إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا

munaafiqiintu waxay dhagri Eebe (isku dayi) isna wuu dhagri (oo abaal Marin) markay u istaagaan Salaaddana way istaagaan iyagoo wahsan, oo is tusi Dadka Mana xusaan Eebe wax yar mooyee.

143مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا

waxayna ku noqnoqon (wareeri) arrintaas dhexdeeda kuwaasina lama jiraan kuwaana lama jiraan, cidduu dhumiyey Eebe uma heshid Waddo (eid hanuunin).

144يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا

kuwa (Xaqa) rummeyow ha ka yeelanina Gaalada sokeeye Mu'miniinta ka sokow, Ma waxaad doonaysaan inaad isugu yeeshaan Eebe korkiinna xujo cad (inuu idin ciqaabo).

145إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا

munaafiqiintu waxay ku sugnaan dabaqa hoose ee Naarta umanaheshid gargaare.

146إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا

kuwa toobadkeena ee wanaajiya camalka, oo isku dhawra Eebe, oo u kali yeela Diintooda (Cibaadadooda) Eebe kuwaasi waxay la jiri mu'miniinta, wuuna siin doonaa Eebe Mu'miniinta Ajir wayn.

← Aayad 143 📖 An-Nisaa Aayad 145 →

An-NisaaLiiska Quraan

176Aayad

MadaniRevelation

144Aayad

Tarjumaad — An-Nisaa 144

Suurah An-Nisaa Aayad 144 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kuwa (Xaqa) rummeyow ha ka yeelanina Gaalada sokeeye Mu'miniinta ka…

Suurah Aayad 144/176 — Suurah An-Nisaa النساء (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nisaa Maqal, Suurah An-Nisaa Tarjumaad, Suurah An-Nisaa mp3, Suurah An-Nisaa pdf. Aayad 142–146. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3