Suuratu An-Nisa — Aaya 144

Ma’anii Kelimahji (Firooji Kelimahji):

• Aولياء: yiɓe walluɓe, yiɓe ɓadondirɓe, e yiɓe tiiɗniiɓe.
• Min duuni almuuminuuna: ko woto ɓe gomɗimɓe.
• SulTaanan mbiinana: hujja ɓannguka, seedee hollitoowo.

Fasiro (Firo) Aaya:

Onon yimɓe gomɗimɓe Alla e Nulaaɗo Makko, ɓe golliɗi Sari'a Makko, wata on jogito heeferɓe (ɓe yeddi diina Alla) wonde walliɓe e yiɓe ɓadondirɓe, accon on wallitoo e yiɗde gomɗimɓe. Onon ɓe mbi'ataa gomɗimɓe, kono on ɓadondirta e heeferɓe, ɗum ko gollal munaafikaa'en. E on faalaa e ɓadondirgol mon e heeferɓe ɓee, wonde on waɗana Alla hujja ɓannguka e hoore mon, hollitoowo wonde gomɗinal mon wonaali goonga? Ngam ɗum hollay wonde on ɓadondirii e heeferɓe, ɗum hujja e hoore mon wonde on poti lepte Alla.

Faayiɗe (Fuuɗe) Aaya:

1. Ko adii fof, ko yamiroore Alla wonnde gomɗimɓe wata ɓe jogito heeferɓe wonde walliɓe e yiɓe ɓadondirɓe, ɗum holli wonde ɓadondiral e heeferɓe ko haɗaaka e diina lislaamu.
2. Gomɗinal goonga ina ɗaɓɓita yo gomɗimɓe ɓadondir e woɗɓe gomɗimɓe, ɗum tiiɗna nder hakkunde maɓɓe, e ɗum holli wonde lislaamu ko diina nder gooto e nder renndo.
3. Jogitagol heeferɓe wonde walliɓe ko bannge munaafika'en, ɗum holli wonde gomɗinal neɗɗo ina waawi wonde no feewi, kono golli makko ina hollira goonga maako.
4. Ko ɓuri mawnude e ɗum, ko reende hoore mum e waɗde hujja e hoore mum yeeso Alla; gomɗimɗo ina foti hakkillo, wata o waɗ gollal ngal waɗata mo hujja e hoore makko ñande darngal.
5. Aaya ɗoo ina nodda gomɗimɓe yo ɓe ɓeydu e gomɗinal maɓɓe e ɓadondiral maɓɓe e Alla, ɓe acca ɓadondiral e heeferɓe, ngam ɗum ɓeyda ɓe teddungal e darja e nder lislaamu, e ɗum ɓeyda ɓe weltaare e nder ɓernde maɓɓe, nde tawnoo ɓe ɓadondirii e Alla e Nulaaɗo Makko.