سوره نساء آیه 144 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، به جاى مؤمنان كافران را…

نساء · 144/176

ترجمه آوانگاری — نساء

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا ۝١٤٤

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tattakhizul kaafireena awliyaaa`a min doonil mu`mineen; aturee doona an taj`aloo lillaahi `alaikum sultaanam mubeenaa

📖 ترجمه (معنای فارسی)

📖 معنای فارسی

اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، به جاى مؤمنان كافران را به دوستى مگيريد. آيا كارى مى‌كنيد كه براى خدا به زيان خود حجتى آشكار پديد آريد؟

🌐 Additional reference in اردو

📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

أولياء: دوستان، یاوران و سرپرستان.
مِن دون: به جای، غیر از.
سلطانًا مبينًا: حجّت و برهان آشکار و روشن.

تفسیر آیه:

ای کسانی که به خدا و رسولش ایمان آوردهاید و به شریعت او عمل میکنید، از اینکه کافران را به جای مؤمنان، دوستان و یاوران خود بگیرید، به شدت برحذر باشید. این کار، نشانهای از نفاق و دورویی است و با ایمان حقیقی شما سازگاری ندارد. آیا با این کار، میخواهید برای خداوند بر ضد خودتان حجّت و دلیل روشنی فراهم کنید که بر اساس آن، شما را به خاطر عدم صداقت در ایمان و دوستی با دشمنان خدا، مجازات کند؟ این عمل، شما را در معرض خشم و عذاب الهی قرار میدهد و گواه روشنی بر نادرستی ادعای ایمانتان خواهد بود.

فواید و پیامهای آیه:

ولایت و دوستی با مؤمنان، نشانه ایمان راستین است: مؤمن واقعی کسی است که در دوستی و محبت، مؤمنان را بر دیگران مقدم دارد و از همپیمانی با کافران بپرهیزد.
هشدار درباره عواقب اعمال: انسان نباید با اعمال خود، برای خداوند علیه خویش حجت و دلیلی برای عذاب فراهم کند؛ بلکه باید با رفتار صادقانه، در مسیر رضایت الهی گام بردارد.
دوری از نفاق: دوستی با کافران در حالی که ادعای ایمان داریم، از نشانههای نفاق است و انسان را از جرگه مؤمنان حقیقی جدا میکند.
اهمیت بصیرت و هوشیاری: این آیه مسلمانان را به هوشیاری در برابر دشمنان دعوت میکند و به آنها میآموزد که در انتخاب دوستان و همپیمانان، دقت و بصیرت کامل داشته باشند تا دچار لغزش نشوند.

🎧 گوش دهید

📜 آیه 142-146 — نساء

142إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا

منافقان خدا را فريب مى‌دهند، و حال آنكه خدا آنها را فريب مى‌دهد. و چون به نماز برخيزند با اكراه و كاهلى برخيزند و براى خودنمايى نماز كنند و در نماز -جز اندكى- خداى را ياد نكنند.

143مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا

سرگشتگان ميان كفر و ايمانند: نه با اينان و نه با آنان. آن كه خدا گمراهش كند هيچ راهى براى او نخواهى يافت.

144يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا

145إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا

هر آينه منافقان در فروترين طبقات آتش هستند و هرگز بر ايشان ياورى نمى‌يابى.

146إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا

مگر آنان كه توبه كرده‌اند و از تباهى بازآمده‌اند و به خدا توسل جسته‌اند و براى خدا از روى اخلاص به دين گرويده‌اند. اينان در زمره مؤمنانند و خدا به مؤمنان اجرى عظيم خواهد داد.

→ آیه 143 📖 نساء آیه 145 ←

نساءفهرست قرآن

176آیه

مدنیRevelation

144آیه

ترجمه — نساء 144

سوره نساء آیه 144 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، به جاى مؤمنان كافران را…

سوره آیه 144/176 — نساء النساء (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نساء گوش دهید, نساء ترجمه, نساء mp3, نساء pdf. آیه 142–146. معنای فارسی: اردو.

📚 قرآن کریم 🎧 گوش دهید mp3 ⬇ mp3