سوڕەتی نیسا — ئایه‌ت 144

﴿یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْکَافِرِینَ أَوْلِیَاء مِن دُونِ الْمُؤْمِنِینَ ۚ أَتُرِیدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَیْکُمْ سُلْطَانًا مُّبِینًا﴾

معانی وشەکان:

• أَوْلِیَاء: دۆست، یارمەتیدەر و پشتیوان.
• مِن دُونِ: بێجگە لە، لە جیاتی.
• سُلْطَانًا مُّبِینًا: بەڵگەی ڕوون و ئاشکرا.

تەفسیر:

ئەی ئەو کەسانەی کە باوەڕتان هێناوە بە خوا و پەیامبەرەکەی و بە شەریعەتی ئەو کاری کردووە! مەبەست بە دۆست و یارمەتیدەر و پشتیوان وەرگرتنی بێباوەڕان مەگرن لە جیاتی ئیمانداران، و واز لە دۆستی و خۆشەویستی ئیمانداران مەهێنن. ئایا بەم کردەوەیە دەتانەوێت بۆ خوا بەڵگەیەکی ڕوون و ئاشکرا لەسەر خۆتان دابین بکەن کە پێی سزاتان بدات؟! چونکە ئەم کارەتان نیشانەی ڕوونی دووڕوویی و بێباوەڕییە لە ئیمانەکەتان، وەک کرداری دووڕووەکان وایە.

ئەی ئیمانداران! وریا بن لەم بابەتە، چونکە دۆست گرتنی بێباوەڕان لە جیاتی ئیمانداران، نە تەنها زیان بە ئیمان و دینەکەتان دەگەیەنێت، بەڵکو دەبێتە هۆی تووڕەیی خوا و سزای ئاشکرا. خوا دەیەوێت بەرگری لە ئێوە بکات و ڕێگای ڕزگاری و سەربەرزی نیشانتان بدات. کەواتە دۆستی خۆتان لەگەڵ ئیمانداران بەهێز بکەن و لە بێباوەڕان دوور بکەونەوە، تا خوا لە دونیادا یارمەتیتان بدات و لە قیامەتدا ڕزگارتان بکات. بەڕاستی خوا خۆشەویستی ئەو کەسانەیە کە پشت بە ئیمانداران دەبەستن و لە بێباوەڕان دوور دەکەونەوە.