Сураи Ан-Ниса Оят 144 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Эй касоне, ки имон овардаед, ба ҷои мӯъминон кофиронро ба…

Ан-Ниса · 144/176

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Ниса

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا ۝١٤٤

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tattakhizul kaafireena awliyaaa`a min doonil mu`mineen; aturee doona an taj`aloo lillaahi `alaikum sultaanam mubeenaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Эй касоне, ки имон овардаед, ба ҷои мӯъминон кофиронро ба дӯстӣ магиред. Оё коре мекунед, ки барои Худо ба зиёни худ хуҷҷате ошкор эчод кунед?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

أَوْلِيَاءَ: ҷамъи "валӣ" аст, маънояш дӯстон, ҳомиён, ёрон ва касоне, ки инсон онҳоро наздик мегирад ва ба онҳо меҳрубонӣ мекунад.
مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ: яъне ба ҷои муъминон, бо гузаштан аз онҳо ва тарк кардани онҳо.
سُلْطَانًا مُّبِينًا: ҳуҷҷати равшан ва далели ошкор, ки ба зидди шумо истифода мешавад.

Тафсири оят:

Эй касоне, ки ба Худо ва Расули Ӯ имон овардаед ва ба шариати Ӯ амал мекунед, кофиронро ба ҷои муъминон дӯсту наздик ва ҳомии худ нагиред. Ба онҳо меҳрубонӣ ва дӯстӣ накунед ва аз муъминон рӯй нагардонед. Оё мехоҳед бо ин рафтори худ барои Худо бар зидди худатон ҳуҷҷати равшан ва далели ошкор пайдо кунед, ки сазовори азоб будани шуморо исбот намояд? Ин амал нишонаи дуруӣ надоштани имон аст ва ҳуҷҷати Худоро бар шумо равшан месозад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят ба муъминон таълим медиҳад, ки дӯстӣ ва наздикии худро бо касоне, ки ба Худо ва дини Ӯ имон надоранд, ҷойи муъминон нагиранд, зеро ин кор ба имон зарар мерасонад.
Ваҳдати муъминон ва пайванди бародарии исломиро тақвият мекунад ва моро водор месозад, ки аввалиятро ба муъминон диҳем.
Ин оят нишон медиҳад, ки амалҳои инсон метавонад ба зиёни худи ӯ ҳуҷҷат гардад, бинобар ин бояд ҳушёр бошем ва рафторе накунем, ки ба зарари имон ва охирати мо тамом шавад.
Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки дӯстии дуруст ва муҳаббати солеҳ сабаби наздикӣ ба Худо ва саодати ҳарду ҷаҳон мегардад, ва инсонро ба роҳи рост ҳидоят мекунад.

📜 Оят 142-146 — Сураи Ан-Ниса

142إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا

Мунофикон Худоро фиреб медиҳанд ва ҳол он ки Худо онҳоро фиреб медиҳад. Ва чун ба намоз бархезанд, бо сустӣ бархезанд ва барои худнамоӣ намоз кунанд ва дар намоз, ҷуз андаке, Худоро ёд накунанд.

143مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا

Саргаштагони миёни куфру имонанд: на бо инҳо ва на бо онҳо. Он кӣ Худо гумроҳаш кунад, ҳеҷ роҳе барои ӯ нахоҳӣ ёфт.

144يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا

145إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا

Албатта мунофиқон дар поёнтарин табақоти оташ ҳастанд ва ҳаргиз барояшон ёваре намеёбӣ,

146إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا

ғайри онҳо, ки тавба кардаанд ва худро ислоҳ карданд ва ба Худо тавассул ҷӯстаанд ва барои Худо аз рӯи ихлос ба дин гаравидаанд. Инҳо дар зумраи мӯъминонанд ва Худо ба мӯъминон савобе азим хоҳад дод!

← Оят 143 📖 Ан-Ниса Оят 145 →

Ан-НисаФеҳристи Қуръон

176Оят

MedinanRevelation

144Оят

Тарҷума — Ан-Ниса 144

Сураи Ан-Ниса Оят 144 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Эй касоне, ки имон овардаед, ба ҷои мӯъминон кофиронро ба…

Сураи Оят 144/176 — Сураи Ан-Ниса النساء (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Ниса Гӯш кун, Сураи Ан-Ниса Тарҷума, Сураи Ан-Ниса mp3, Сураи Ан-Ниса pdf. Оят 142–146. Ба Тоҷикӣ: Русский.