نساء · 144/176
ترجمہ تلفظ — نساء
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا ۝١٤٤
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tattakhizul kaafireena awliyaaa`a min doonil mu`mineen; aturee doona an taj`aloo lillaahi `alaikum sultaanam mubeenaa
📖 اردو ترجمہ
اے اہل ایمان! مومنوں کے سوا کافروں کو دوست نہ بناؤ کیا تم چاہتے ہو کہ اپنے اوپر خدا کا صریح الزام لو؟
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَوْلِيَاء: دوست، حامی، مددگار۔
  • مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ: مؤمنوں کو چھوڑ کر۔
  • سُلْطَانًا مُّبِينًا: واضح دلیل، کھلی حجت۔

تفسیر:

اے ایمان لانے والو! اللہ اور اس کے رسول پر ایمان لانے کے بعد تمہارا فرض ہے کہ تم کافروں کو اپنا دوست، حامی اور سرپرست نہ بناؤ، اور مؤمنوں کو چھوڑ کر ان کی طرف مائل نہ ہو۔ یہ کام منافقوں کا طریقہ ہے جو ظاہر میں ایمان کا دعویٰ کرتے ہیں لیکن دل سے کافروں سے محبت رکھتے ہیں اور انہی سے مدد چاہتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ تمہیں اس سے منع فرماتا ہے کیونکہ کافر کبھی تمہارے سچے خیرخواہ نہیں ہو سکتے، وہ تو تمہاری تباہی کے درپے رہتے ہیں۔

پھر اللہ تعالیٰ تمہیں ڈراتے ہوئے فرماتا ہے: کیا تم اپنے اس فعل سے یہ چاہتے ہو کہ اللہ کے پاس تمہارے خلاف ایک کھلی دلیل اور واضح حجت قائم ہو جائے؟ یعنی جب تم کافروں سے دوستی کرو گے تو یہ تمہارے ایمان کے دعوے کی جھوٹی ہونے کی دلیل بن جائے گی، اور اللہ تمہیں اس پر عذاب دے گا۔ یہ ایک سخت تنبیہ ہے کہ اپنے ایمان کو خطرے میں نہ ڈالو۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو ایک اہم سبق سکھا رہا ہے کہ ایمان کا تقاضا صرف زبان سے اقرار نہیں بلکہ عملی وفاداری ہے۔ جس طرح ایک سپاہی اپنے کمانڈر کے ساتھ وفادار رہتا ہے اور دشمن سے دوستی نہیں کرتا، اسی طرح مؤمن کو چاہیے کہ وہ اللہ اور اس کے دین کے ساتھ وفادار رہے۔ کافروں سے دوستی کرنا درحقیقت اپنے ایمان کو کمزور کرنا ہے اور اپنے خلاف اللہ کی حجت قائم کرنا ہے۔ یاد رکھو، اللہ تعالیٰ تمہارے دلوں کا حال جانتا ہے، اور وہ تمہیں اس راستے سے بچانا چاہتا ہے جو تمہارے لیے نقصان دہ ہے۔ اگر تم اللہ کی اطاعت کرو گے تو وہ تمہیں عزت دے گا، تمہاری مدد فرمائے گا اور تمہیں کافروں کی محبت سے بے نیاز کر دے گا۔ اللہ کی رحمت اور اس کی مدد ہی اصل سہارا ہے، اس لیے اپنے آپ کو اس عظیم نعمت سے محروم نہ کرو۔

🎧 سنیں

📜 آیت 142-146 — نساء

142إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا
منافق (ان چالوں سے اپنے نزدیک) خدا کو دھوکا دیتے ہیں (یہ اس کو کیا دھوکا دیں گے) وہ انہیں کو دھوکے میں ڈالنے والا ہے اور جب یہ نماز کو کھڑے ہوتے ہیں تو سست اور کاہل ہو کر (صرف) لوگوں کے دکھانے کو اور خدا کی یاد ہی نہیں کرتے مگر بہت کم
143مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا
بیچ میں پڑے لٹک رہے ہیں نہ ان کی طرف (ہوتے ہیں) نہ ان کی طرف اور جس کو خدا بھٹکائے تو اس کے لئے کبھی بھی رستہ نہ پاؤ گے
144يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا
اے اہل ایمان! مومنوں کے سوا کافروں کو دوست نہ بناؤ کیا تم چاہتے ہو کہ اپنے اوپر خدا کا صریح الزام لو؟
145إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا
کچھ شک نہیں کہ منافق لوگ دوزخ کے سب سے نیچے کے درجے میں ہوں گے۔ اور تم ان کا کسی کو مددگار نہ پاؤ گے
146إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
ہاں جنہوں نے توبہ کی اور اپنی حالت کو درست کیا اور خدا (کی رسی) کو مضبوط پکڑا اور خاص خدا کے فرمانبردار ہوگئے تو ایسے لوگ مومنوں کے زمرے میں ہوں گے اور خدا عنقریب مومنوں کو بڑا ثواب دے گا
نساءقرآن فہرست
176آیت
مدنیRevelation
144آیت

ترجمہ — نساء 144

سورہ نساء آیت 144 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اے اہل ایمان! مومنوں کے سوا کافروں کو دوست نہ…

سورہ آیت 144/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 142–146. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں