Surat An-Nisa Ayat 144 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : É, para kang padha angèstu, aja padha aluwung apèk panga-…

An-Nisa · 144/176

Terjemah Transliterasi — Surat An-Nisa

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا ۝١٤٤

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tattakhizul kaafireena awliyaaa`a min doonil mu`mineen; aturee doona an taj`aloo lillaahi `alaikum sultaanam mubeenaa

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

É, para kang padha angèstu, aja padha aluwung apèk panga- yoman para kafir tinimbang para angèstu;b apa sira nedya padha agawé tandha yekti tétéla konjuk ing Allah, kang mitunani ing sira

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

أَوْلِيَاءَ (auliyaa'): kanca-kanca kang diajak kekancan raket, kang diparingi katresnan lan pitulungan, utawa dadi pangayoman.
مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ (min duunil mu'miniin): tinimbang wong-wong mukmin, tegese ninggalake wong mukmin banjur milih wong kafir dadi kanca raket.
سُلْطَانًا مُّبِينًا (sulthaanan mubiinaa): hujjah utawa bukti kang cetha, kang bisa dienggo nggugat lan ngesahake siksa.

2) Panjlentrehane ayat:

Para wong kang wis padha iman marang Allah lan nuruti Rasul-Nya, aja padha njupuk wong-wong kafir dadi kanca raket lan pangayoman, ngluwihi wong-wong mukmin. Tegese, aja nganti katresnan lan kesetiaan marang wong kafir ngluwihi katresnan lan kesetiaan marang sedulur seiman. Yen nganti mengkono, apa padha kepengin gawe hujjah kang cetha marang awake dhewe ing ngarsane Allah, yaiku bukti kang nuduhake yen awake dhewe pantes nampa siksa? Amarga tumindak mangkono iku dadi tandha ora temen-temen anggone iman, lan dadi bukti kang mbukak kesalahane dhewe.

Ayat iki dhawuh supaya wong mukmin tetep njaga kesetiaan marang Allah lan marang sesama mukmin. Kekancan karo wong kafir ing bab urusan donya iku ora dilarang, nanging yen nganti dadi kanca raket kang ngluwihi wong mukmin, lan nganti ngetutake dalane ing bab agama, iku kang dilarang. Sing mengkono iku pakartine wong-wong munafik, kang ing njaba katon iman nanging ing batin nyengkuyung wong kafir.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

Iman iku kudu dibuktikake kanthi tumindak, ora mung ana ing lisan. Salah sijine buktine yaiku njaga katresnan lan kesetiaan marang sedulur seiman.
Wong mukmin iku kudu ngerti endi kanca kang bener lan endi kang bisa ngrusak imane. Aja nganti amarga kepentingan donya banjur nglirwakake sedulur seiman lan malah cedhak karo wong kang nglawan agama.
Ayat iki nuduhake yen Islam iku agama kang njaga persaudaraan. Wong mukmin iku kaya siji awak; yen siji lara, liyane melu lara. Mulane, kesetiaan marang sesama mukmin iku dadi tandha iman kang bener.
Allah iku Maha Adil lan Maha Ngerti. Saben tumindak kang salah mesthi ana buktine, lan ora ana kang bisa ndhelikake saka ngarsane Allah. Mulane, wong mukmin kudu tansah ngati-ati supaya ora tumindak kang bisa dadi hujjah marang awake dhewe.
Ayat iki uga ngelingake yen iman iku larang regane. Aja nganti kita ngganti iman lan persaudaraan seiman karo barang kang ora ana ajine ing ngarsane Allah.

📜 Ayat 142-146 — Surat An-Nisa

142إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا

Sayekti, para lamis padha sir apus-apus ing Allah, lan Panje- nengané bakal males anggoné padha apus-apus; lan manawa dhèwèké padha menyat arep salat, menyaté kalawan wegah; mung amrih dinelenga ing wong, sarta ora padha angangen-angen ing Allah, kajaba sathithik

143مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا

Padha gajeg-gajeg antarané kuwi , ora kuwi lan ora kuwi; lan sapa sing sinasaraké Allah, ya ora bakal sira nemu dalan tumrap dhèwèké.a

144يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا

É, para kang padha angèstu, aja padha aluwung apèk panga- yoman para kafir tinimbang para angèstu;b apa sira nedya padha agawé tandha yekti tétéla konjuk ing Allah, kang mitunani ing sira

145إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا

Sayekti, para lamis iku padha ana ing geni lapisan kang ngisor dhéwé, lan ora bakal sira nemu panulung tumrap marang dhèwèké

146إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا

Kajaba kang padha tobat sarta ambecikaké kalakuané tuwin agondhèlan ing Allah apa déné tulus pambangunturuté maring Allah; lah yaiku sartané para angèstu; lan Allah bakal amaringi ganjaran kang gedhé marang para angèstu

← Ayat 143 📖 An-Nisa Ayat 145 →

An-NisaDhaptar Al-Quran

176Ayat

MedinanRevelation

144Ayat

Terjemah — An-Nisa 144

Surat An-Nisa Ayat 144 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : É, para kang padha angèstu, aja padha aluwung apèk panga-…

Surat Ayat 144/176 — Surat An-Nisa النساء (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat An-Nisa Rungokna, Surat An-Nisa Terjemah, Surat An-Nisa mp3, Surat An-Nisa pdf. Ayat 142–146. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Waca An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Apalna An-Nisa

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers