Ан-Ниса · 144/176
Котормо Транслитерация — Ан-Ниса сүрөсү
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا ۝١٤٤
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tattakhizul kaafireena awliyaaa`a min doonil mu`mineen; aturee doona an taj`aloo lillaahi `alaikum sultaanam mubeenaa
📖 Кыргызча
О, момундар! Ыймандууларды таштап, каапырларды дос тутпагыла. Эмне, өзүңөрдүн зыяныңарга Аллаһ үчүн (силерди азаптоосуна) анык далил кылып берүүнү каалайсыңарбы

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • أَوْلِيَاءَ — жакын достор, өзгөчө жакын көргөндөр, сырдаш болуп алгандар. Буга чейинки аяттарда да бул сөз «жакын достор, колдоочулар» маанисинде келген.
  • سُلْطَانًا مُّبِينًا — ачык-айкын далил, айкын күбөлүк, бекем жүйө. Бул жерде «силердин каршыңарга Аллахтын ачык далили» дегенди билдирет.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, Аллахка жана Анын пайгамбарына ыйман келтирген, алардын жолун карманган ыймандуулар! Каапырларды — Аллахты жана Анын динин таныбагандарды — ыймандуулардын ордуна жакын достор, сырдаштар кылып албагыла. Аларга жакындык кылып, аларды ыймандуулардан артык көрбөгүлө. Эгер силер мына ушундай кылсаңар, Аллахтын силерге каршы ачык-айкын далили болот — бул далил силердин ыйманыңардын чындыгында жоктугун жана жазага татыктуу экендигиңерди көрсөтөт. Эми ойлонгула: каапырларга болгон жакындыгыңар менен өзүңөргө каршы Аллахтын ачык далилин өзүңөр жаратып алууну каалайсыңарбы? Бул — акылга сыйбаган иш. Чыныгы ыйман Аллахты жана Анын ыймандуу пенделерин жакын көрүүнү, ал эми Аллахка каршы келгендерден алыс болууну талап кылат. Ким ыймандууларды таштап, каапырларга жакындашса, ал өз колу менен өзүнө каршы далил жараткан болот.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана ыйманды сүйүүгө чакыруу:
  • Бул аят ыймандуу адамдын жүрөгүндөгү ыймандын чыныгы сынагы экенин көрсөтөт. Чыныгы ыйман — Аллахты жана Анын динин жактагандарды жакын көрүү, Аллахка каршы келгендерден алыс болуу.
  • Аллах Таала ыймандууларды эскертип, алардын ыйманын коргоп, туура жолго багыттайт. Бул — Аллахтын пенделерине болгон мээрими жана камкордугу.
  • Ыймандуу адам каапырларга жакындык кылуу менен өзүнө зыян келтирбейт, тескерисинче, ыймандуулар менен бирге болуу менен Аллахтын ыраазылыгына жана жардамына ээ болот.
  • Бул аят аркылуу Аллах бизге ыймандуулар менен биримдикте болууну, бири-бирибизди колдоону жана жакын көрүүнү үйрөтөт. Бул — ислам коомунда биримдик жана ынтымак орнотуунун негизи.
  • Эң негизгиси, бул аят ыймандуу адамды Аллахтын ачык далилине каршы келүүдөн сактайт жана ага ыймандуулар менен бирге болуунун артыкчылыгын көрсөтөт. Ыйман — бул Аллахтын берген улуу нээри, аны коргоо жана бекем кармоо ар бирибиздин милдетибиз.


📜 Аят 142-146 — Ан-Ниса сүрөсү

142إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا
Мунафыктар (өздөрүнчө) Аллаһты алдамакчы болушат. Бирок, Аллаһ өздөрүн «алдап» койот.! Жана эгер намазга турчу болушса, жалкоолонуп турушат. Элдин көзүнө көрүнүү үчүн (тана ибадат кылышат). Аллаһты өтө аз эскеришет
143مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا
Алар мунун (каапырлар менен момундардын) арасында олку-солку болуп, же аларга кошула албай, же буларга кошула албай турушат. (О, Мухаммад!) Аллаһ кимди адаштырып койсо, сен ага Туура Жол таба албайсың
144يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا
О, момундар! Ыймандууларды таштап, каапырларды дос тутпагыла. Эмне, өзүңөрдүн зыяныңарга Аллаһ үчүн (силерди азаптоосуна) анык далил кылып берүүнү каалайсыңарбы
145إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا
Албетте, мунафыктар Тозоктун эң төмөн жеринде болушат. Жана сен аларга эч бир жардамчы таба албайсың
146إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
Ал эми, тообо кылып, өздөрүн(үн ичи-тышын) оңдоп, Аллаһка жалбарышса жана дин-ибадаттарын Аллаһ(тын ыраазылыгы) үчүн калыс кылышса, андайлар (дүйнө-акыретте) момундар менен бирге болушат. Аллаһ момундарга тез арада улук соопторду берет
Ан-НисаКуран тизмеси
176Аят
MedinanRevelation
144Аят

Котормо — Ан-Ниса 144

Ан-Ниса сүрөсү Аят 144 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, момундар! Ыймандууларды таштап, каапырларды дос тутпагыла. Эмне, өзүңөрдүн зыяныңарга…

Сүрөсү Аят 144/176 — Ан-Ниса сүрөсү النساء (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Ниса сүрөсү Укта, Ан-Ниса сүрөсү Котормо, Ан-Ниса сүрөсү mp3, Ан-Ниса сүрөсү pdf. Аят 142–146. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers