සූරා අන්-නිසා ආයාත් 144 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : අහෝ දේවත්වය විශ්වාස කළවුනි! නුඹලා දේවත්වය විශ්වාස කරන්නන් හැර දමා…

අන්-නිසා · 144/176

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අන්-නිසා

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا ۝١٤٤

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tattakhizul kaafireena awliyaaa`a min doonil mu`mineen; aturee doona an taj`aloo lillaahi `alaikum sultaanam mubeenaa

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

අහෝ දේවත්වය විශ්වාස කළවුනි! නුඹලා දේවත්වය විශ්වාස කරන්නන් හැර දමා දේවත්වය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන් ව සමීප මිතුරන් ලෙස නොගනු. (මෙමගින්) නුඹලාට එරෙහි ව අල්ලාහ් කෙරෙහි පැහැදිලි සාධකයක් ඇති කර දීමට නුඹලා ප්‍රිය කරන්නෙහු ද?

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 අසන්න

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචන අර්ථ:

أَوْلِيَاءَ – මිතුරන්, ආරක්ෂකයින්, අනුග්‍රාහකයින්
مِن دُونِ – හැර, ප්‍රතික්ෂේප කර, අත්හැර
سُلْطَانًا – සාධාරණයක්, ප්‍රබල සාක්ෂියක්, තර්කයක්
مُّبِينًا – පැහැදිලි, ප්‍රකට

අර්ථ නිරූපණය:

අල්ලාහ් තආලා මෙම උතුම් වාක්‍යයෙන් දේව විශ්වාසය ඇති අය ඇමතූ අයුරු දක්වයි. එනම්, "අහෝ දේව විශ්වාසය ඇති අය! ඔබ දේව ප්‍රතික්ෂේපකයින් (කාෆිර්වරුන්) දේව විශ්වාසිකයින් (මුමින්වරුන්) හැර මිතුරන් හා ආරක්ෂකයින් ලෙස නොගන්න." එනම්, ඔවුන් සමඟ මිත්‍රත්වය, සහයෝගය සහ අනුග්‍රහය දැක්වීමෙන් වළකින්න. මන්ද යත්, දේව ප්‍රතික්ෂේපකයින් සමඟ මිත්‍ර වීම දේව විශ්වාසිකයින්ට එරෙහි ක්‍රියාවක් වන අතර, එය කුහකයින්ගේ (මුනාෆික්වරුන්ගේ) ලක්ෂණයකි.

ඉන්පසු අල්ලාහ් තආලා ප්‍රශ්නාර්ථයෙන් ඔවුන්ට අවවාද කරන්නේ, "ඔබ දේව ප්‍රතික්ෂේපකයින් සමඟ මිත්‍ර වීමෙන්, ඔබ ඇත්තෙන්ම දේව විශ්වාසය නොදරන බවට අල්ලාහ්ට ඔබට එරෙහිව පැහැදිලි සාක්ෂියක් සහ තර්කයක් ලබා දීමට අදහස් කරනවාද?" එනම්, මෙම ක්‍රියාව ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ලේ අසත්‍යතාවය ප්‍රකාශ කරන පැහැදිලි සාක්ෂියක් වන අතර, එය අල්ලාහ්ගේ දඬුවමට ඔවුන් සුදුස්සන් බවට පත් කරයි.

උපදේශ සහ පාඩම්:

දේව විශ්වාසිකයින්ගේ මිත්‍රත්වය සහ සහයෝගය දේව ප්‍රතික්ෂේපකයින් සමඟ ඇති සම්බන්ධතාවයට වඩා උසස් හා ප්‍රබල විය යුතුය. මෙය ඉස්ලාමීය සහෝදරත්වයේ මූලික පදනමයි.
දේව ප්‍රතික්ෂේපකයින් සමඟ මිත්‍ර වීම ඇදහිල්ලේ දුර්වලතාවයේ සලකුණක් වන අතර, එය කුහකත්වයට මග පාදයි.
අල්ලාහ් තආලා තම ගැතියන්ට අනුකම්පා කරන්නේ ඔවුන්ගේ වැරදි කල්තියා දැනුම් දීමෙනි. එමෙන්ම ඔහු ඔවුන්ගේ යහපතට කැමති බැවින් අනතුරු අඟවන්නේය.
සැබෑ ඇදහිල්ල යනු වචනයෙන් පමණක් නොව, ක්‍රියාවෙන් හා හැසිරීමෙන් ප්‍රකාශ විය යුතු දෙයකි. එබැවින් අපගේ ක්‍රියා අපගේ ඇදහිල්ලට අනුකූල විය යුතුය.
අල්ලාහ්ගේ දඬුවමට හේතු වන ක්‍රියාවන්ගෙන් වැළකී සිටීම ඥානවන්ත ක්‍රියාවකි. මන්ද, අල්ලාහ්ට එරෙහි පැහැදිලි සාක්ෂි ඇති විට, එයින් ගැලවීමට ක්‍රමයක් නොමැත.

📜 ආයාත් 142-146 — සූරා අන්-නිසා

142إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا

නියත වශයෙන්ම කුහකයින් අල්ලාහ් ව මුළා කරන්නට බලති. එහෙත් ඔහු ඔවුන් මුළාවෙහි හැර දමා ඇත. තවද ඔවුහු සලාතය සඳහා සිට ගත් විට ජනයාට පෙන්වමින් අලසකමින් සිට ගනිති. ඔවුහු අල්ලාහ්ව සුඵ වශයෙන් මිස මෙනෙහි නොකරති.

143مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا

ඔවුහු (දේව විශ්වාසය හා ප්‍රතික්ෂේපය යන) ඒ අතර දෝලනය වෙමින් සිටිති. ඔවුහු මොවුන් වෙතද නොවෙති. තවද ඔවුන් වෙත ද නොවෙති. තවද අල්ලාහ් කවරෙකු ව නොමඟ යන්නට ඉඩ හැරියේ ද එවිට ඔහු වෙනුවෙන් වූ කිසිදු මඟක් නුඹ නොදකින්නෙහිමය.

144يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا

145إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا

සැබැවින්ම කුහකයින් නිරා ගින්නෙහි පහළම තලයේ වෙයි. ඔවුන් වෙනුවෙන් නුඹ කිසිදු උදව් කරුවකු නොලබන්නේහිමය.

146إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا

නමුත් පාප සමාව අයැද තමන් ව හැඩගස්වා අල්ලාහ් ව තදින් ග්‍රහණය කොට තම දහම අල්ලාහ්ට පමණක් අවංක ව පිළිපඳින්නන් හැර. ඔවුහු දේවත්වය විශ්වාස කළවුන් සමඟය. දේවත්වය විශ්වාස කළවුන්ට අල්ලාහ් අතිමහත් ප්‍රතිඵල දෙනු ඇත.

← ආයාත් 143 📖 අන්-නිසා ආයාත් 145 →

අන්-නිසාකුර්ආන් දර්ශකය

176ආයාත්

MedinanRevelation

144ආයාත්

පරිවර්තනය — අන්-නිසා 144

සූරා අන්-නිසා ආයාත් 144 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : අහෝ දේවත්වය විශ්වාස කළවුනි! නුඹලා දේවත්වය විශ්වාස කරන්නන් හැර දමා…

සූරා ආයාත් 144/176 — සූරා අන්-නිසා النساء (Medinan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අන්-නිසා අසන්න, සූරා අන්-නිසා පරිවර්තනය, සූරා අන්-නිසා mp3, සූරා අන්-නිසා pdf. ආයාත් 142–146. සිංහලෙන්: தமிழ்.

📚 ශුද්ධ කුර්ආනය 🎧 අසන්න mp3 ⬇ mp3