Sura An-Nisa — Versetto 144

Significato delle parole:

• Awliyā': alleati, protettori, confidenti intimi.
• Min dūni al-mu'minīn: invece dei credenti, escludendo i credenti.
• Sulṭānan mubīnan: una prova evidente, un argomento chiaro e incontrovertibile contro di voi.

Interpretazione della nobile āyah:

O voi che avete creduto in Allah e nel Suo Messaggero e che vi siete impegnati a seguire la Sua legge! Non prendete i miscredenti come alleati e protettori, preferendoli ai credenti. Non affidate loro i vostri segreti, non cercate il loro sostegno e non mostrate loro lealtà ed affetto, trascurando i vostri fratelli nella fede. Questo comportamento è proprio degli ipocriti, che mostrano la fede con la lingua ma nascondono la miscredenza nei cuori.

Volete forse, con questa vostra alleanza con i nemici di Allah, dare a Lui una prova chiara e decisiva contro di voi stessi? Una prova che dimostri la falsità della vostra fede e che vi renda meritevoli del Suo castigo? Certo, chi si allea con i miscredenti contro i credenti, in realtà sta scavando la propria tomba con le proprie mani, allontanandosi dalla misericordia di Allah e avvicinandosi alla Sua ira.

Riflessione e invito:

Fratelli e sorelle nell'Islam, questa āyah è un monito severo e allo stesso tempo una guida preziosa. Allah, il Misericordioso, ci avverte perché ci ama e non vuole per noi la rovina. Egli ci insegna che la vera forza e la vera dignità risiedono nell'alleanza con i credenti, nella fratellanza e nella solidarietà tra i musulmani. Quando ci allontaniamo da questo principio, ci indeboliamo e perdiamo la protezione di Allah.

Riflettete: chi è più degno della nostra fiducia e della nostra lealtà? Colui che crede in Allah e nel Suo Messaggero, che condivide con noi la stessa fede e la stessa speranza nella misericordia divina? O colui che rifiuta la verità e combatte contro di essa? La risposta è chiara. Allah non ci chiede di odiare i miscredenti per il solo fatto di essere miscredenti, ma ci chiede di non prenderli come alleati intimi a scapito dei nostri fratelli nella fede, perché questo minerebbe la nostra identità e la nostra comunità.

Aprite i vostri cuori alla luce del Corano. Lasciate che questa āyah sia per voi un richiamo a rafforzare i legami di fratellanza, a cercare il sostegno dei credenti e a confidare solo in Allah. Chi si affida ad Allah, Egli è il Migliore dei Protettori e il Migliore dei Sostenitori. Non c'è successo se non con la fede, e non c'è onore se non nell'obbedienza ad Allah e al Suo Messaggero. Che Allah ci guidi sulla retta via e ci tenga lontani da ciò che ci danneggia. Āmīn.