スーラ アン・ニサー — 節 144

語句の解説：

• أَوْلِيَاءَ（盟友・庇護者）：ここでは「親しく交わり、助け合う相手」という意味。
• مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ（信者たちを差し置いて）：「信者たちを顧みずに、彼ら以外を」という意味。
• سُلْطَانًا مُبِينًا（明白な証拠・論拠）：「反論の余地のない、明確な証拠」という意味。

解釈：

信仰する者たちよ！ あなたがたは、アッラーとその使徒を信じ、その教えに従って行動する者たちであるならば、不信仰者たちを盟友とし、彼らを親しくし、助け合う関係を築いてはならない。そして、信仰する者たちとの結びつきや友好を軽んじ、彼らを差し置いて不信仰者たちと親密な関係を持つことは、まさに偽信者たちの行いである。

あなたがたは、そのような行いによって、アッラーがあなたがたに対して、あなたがたの信仰が誠実ではないことを証明する明白な証拠を立てられることを望むのか。あなたがたのその行為は、自らの手で、アッラーによる罰の根拠を確立することにほかならない。不信仰者たちとの親交は、信仰の誠実さを損ない、ムスリム共同体の結束を弱めるものである。

導きと教訓：

この尊い御言葉は、信仰者に対し、その帰属と忠誠の対象を明確にせよと教えている。ムスリムは、信仰において同胞である者たちと結束し、互いに助け合い、慈しみ合うことが求められている。不信仰者に対しては、公正で善良な態度で接することは許されるが、彼らを盟友として選び、信仰者たちを差し置いて彼らと特別な関係を築くことは、信仰の本質に反する行為である。

この教えは、ムスリムのアイデンティティーと尊厳を守り、イスラームの共同体を強固にするためのものである。信仰者同士の連帯は、この世における力と尊厳の源であり、来世における成功への道である。アッラーは、その僕たちが、明確な証拠と確固たる信仰をもって歩むことを望んでおられる。この御言葉は、私たちが常に自らの信仰を省み、アッラーの御喜びにかなう行いを選び取るよう導く、慈愛に満ちた教えなのである。