Sura An-Nisa — Aya 144

Maana ya maneno:

• Awliyaa: marafiki wa karibu, wasaidizi, na walinzi.
• Min doonil mu'miniin: badala ya kuwaacha Waumini, yaani kuwachukua makafiri kuwa viongozi na wenzi wa karibu huku mkiwaacha Waumini.
• Sultaanan mubiina: hoja au ushahidi ulio wazi dhahiri ambao hautokuwa na njia ya kujitetea nao.

Ufafanuzi wa Aya:

Enyi mlioamini kwa Mwenyezi Mungu na Mtume wake na mkafuata sheria zake! Msiwafanye makafiri kuwa marafiki zenu wa karibu, wasaidizi na walinzi, mkiwaacha Waumini na kuacha kuwaandamia na kuwapenda. Hakika kuwafanya makafiri kuwa marafiki badala ya Waumini ni tabia ya wanafiki. Je, mnataka kwa kufanya hivyo kuwapa Mwenyezi Mungu hoja iliyo wazi juu yenu? Hoja ambayo itathibitisha kwamba imani yenu si ya kweli, na kwamba mnastahili adhabu yake? Hakika kuwafanya makafiri kuwa marafiki ni uthibitisho dhahiri kwamba hamkuwa waaminifu katika imani yenu, na kwamba Mwenyezi Mungu atakuwa na hoja iliyo wazi ya kukuhukumuni kwa adhabu yake.

Faida Zinazotokana na Aya:

• Aya hii inaonya vikali dhidi ya kuwafanya makafiri kuwa marafiki na wasaidizi badala ya Waumini, kwani hii ni moja ya sifa za wanafiki.
• Inaonyesha kwamba upendo na ukaribu na makafiri unapingana na ukweli wa imani, na unampa Mwenyezi Mungu hoja ya kumwadhibu mtu.
• Inathibitisha kwamba Waumini wanapaswa kuwa na mshikamano na usaidizi kati yao wenyewe, na wasiwategemee wengine wasioamini.
• Inafundisha kwamba kila tendo la mja linajulikana kwa Mwenyezi Mungu, na kwamba Mwenyezi Mungu hatomdhulumu mtu yeyote, bali atampa hoja iliyo wazi kabla ya kumuadhibu.
• Inahamasisha Waumini kuwa makini katika uchaguzi wa marafiki na washirika, kwani marafiki huathiri mwelekeo wa mtu na imani yake.
• Inaonyesha rehema ya Mwenyezi Mungu kwa Waumini, kwani anawaonya kabla ya kutenda makosa, ili waweze kuepuka adhabu yake.