Surah An-Nisa Talata 144 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : O kayong nagsisisampalataya! Huwag ninyong tangkilikin bilang Auliya (mga tagapangalaga…

An-Nisa · 144/176

Salin Transliterasyon — Surah An-Nisa

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا ۝١٤٤

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tattakhizul kaafireena awliyaaa`a min doonil mu`mineen; aturee doona an taj`aloo lillaahi `alaikum sultaanam mubeenaa

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

O kayong nagsisisampalataya! Huwag ninyong tangkilikin bilang Auliya (mga tagapangalaga o kawaksi o kaibigan) ang mga hindi sumasampalataya sa halip ng mga sumasampalataya. Nais ba ninyong ihandog kay Allah ang isang nagliliwanag na katibayan laban sa inyong sarili

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

أَوْلِيَاء (awliya): mga kaibigan, tagapagtanggol, o katiwala.
مِن دُونِ (min dooni): bukod pa sa o sa halip na.
سُلْطَانًا مُّبِينًا (sultanan mubina): isang malinaw na katibayan o ebidensya laban sa inyo.

Interpretasyon ng Talata:

O kayong mga sumampalataya kay Allah at sa Kanyang Sugo, huwag ninyong gawing mga kaibigan at tagapagtanggol ang mga hindi sumasampalataya kay Allah (mga tagatangging sumampalataya), na iniiwan ninyo ang mga mananampalataya. Ang paggawa nito ay isang gawain ng mga mapagkunwari (munafiqun). Nais ba ninyo sa pamamagitan ng pagmamahal at pakikipagkaibigan sa mga kaaway ng relihiyon na magbigay kayo kay Allah ng isang malinaw na katibayan laban sa inyong mga sarili, na nagpapatunay na hindi kayo tapat sa inyong pananampalataya? Ang katibayang ito ay magiging dahilan upang kayo ay parusahan Niya. Ang pakikipagkaibigan sa mga hindi sumasampalataya habang iniiwan ang mga mananampalataya ay isang malinaw na tanda ng kawalan ng katapatan sa pananampalataya, at ito ay magiging isang argumento laban sa inyo sa Araw ng Paghuhukom.

Mga Aral na Mapupulot:

Ang katapatan (loyalty) ng isang mananampalataya ay nararapat na nakalaan lamang sa mga kapwa mananampalataya; ang pakikipagkaibigan sa mga hindi sumasampalataya laban sa mga mananampalataya ay isang malubhang kasalanan.
Ang pagkakaroon ng malinaw na katibayan laban sa sarili ay isang babala na ang mga gawaing ito ay hindi lingid sa Allah, at ang bawat isa ay mananagot sa kanyang mga ginawa.
Ang tunay na pananampalataya ay nangangailangan ng pagkakapare-pareho sa pagitan ng sinasabi at ginagawa; ang pagkakaibigan sa mga kalaban ng relihiyon ay nagpapakita ng kahinaan ng pananampalataya.
Ang pag-iingat sa relasyon sa mga hindi mananampalataya ay hindi nangangahulugan ng kawalan ng katarungan sa kanila, bagkus ito ay pagpapanatili ng kalinawan ng pananampalataya at pag-iwas sa mga sitwasyong maaaring magdulot ng pinsala sa relihiyon.
Ang Allah ay nagbibigay ng mga babala sa Kanyang mga lingkod dahil sa Kanyang awa, upang sila ay magbalik-loob at ituwid ang kanilang mga landas bago pa man dumating ang araw ng pagtutuos.

📜 Talata 142-146 — Surah An-Nisa

142إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا

Katotohanan, ang mga mapagkunwari ay naghahangad na linlangin si Allah, datapuwa’t Siya ang lilinlang sa kanila. At kung sila ay magsitindig na sa pagdarasal, sila ay tumitindig ng may katamaran at upang mamalas lamang ng mga tao, at hindi nila naaala-ala si Allah maliban sa katiting lamang

143مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا

(Sila) ay nag-uurong sulong sa pagitan nito (at niyaon), at hindi nabibilang sa alinman sa mga ito o sa mga yaon, at sinuman ang hayaan ni Allah na mapaligaw, kayo ay hindi makakatagpo para sa kanya ng daan (upang tumakas)

144يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا

145إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا

Katotohanan, ang mga mapagkunwari ay mapapasakailaliman (ng antas) ng Apoy; walang sinumang kawaksi ang inyong matatagpuan para sa kanila

146إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا

Maliban sa mga nagtitika (sa kanilang pagiging mapagkunwari), at gumagawa ng kabutihan, at nagtitiwala kay Allah, at nagpapadalisay ng kanilang pananampalataya kay Allah (sa pamamagitan ng tanging pagsamba lamang sa Kanya at gumagawa ng kabutihan dahilan kay Allah), (kung magkagayon), sila ay mapapabilang sa mga sumasampalataya. At si Allah ay magkakaloob sa mga sumasampalataya ng malaking gantimpala

← Talata 143 📖 An-Nisa Talata 145 →

An-NisaTalaan ng Quran

176Talata

MedinanRevelation

144Talata

Salin — An-Nisa 144

Surah An-Nisa Talata 144 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : O kayong nagsisisampalataya! Huwag ninyong tangkilikin bilang Auliya (mga tagapangalaga…

Surah Talata 144/176 — Surah An-Nisa النساء (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah An-Nisa Pakinggan, Surah An-Nisa Salin, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Talata 142–146. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3