Surah An-Nisa — Ẹsẹ 144

1. Àwọn ọ̀rọ́ tó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ (الَّذِينَ آمَنُوا): Àwọn tí wọ́n gba Allāhu àti Ọ̀rọ̀ rẹ̀ gbọ́, tí wọ́n sì ń ṣe iṣẹ́ òdodo.
• Aláìgbàgbọ́ (الْكَافِرِينَ): Àwọn tí wọ́n kọ̀ láti gba Allāhu àti ẹ̀sìn rẹ̀.
• Olùfẹ́-ọ̀rẹ́/Àwọn olùṣàkóso (أَوْلِيَاء): Àwọn tí a fẹ́ràn, tí a ń bá lò, tí a ń fi ọ̀wọ̀ àti ìfẹ́ hàn, tí a sì ń gbẹ́kẹ̀ lé.
• Yàtọ̀ sí àwọn onígbàgbọ́ (مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ): Kí wọ́n má ṣe àwọn onígbàgbọ́ ní olùfẹ́-ọ̀rẹ́, kí wọ́n sì yà wọ́n sọ́tọ̀.
• Ẹ̀rí tí ó ṣe kedere (سُلْطَانًا مُّبِينًا): Ẹ̀rí tí ó ṣe kedere, tí kò fi ààyè sí iyèméjì, tí yóò fi hàn pé ẹ̀yin ti tọ́ sí ìjìyà.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāhu ń pè àwọn onígbàgbọ́ pé: Ẹ̀yin tí ẹ gba Allāhu àti Òjíṣẹ́ rẹ̀ gbọ́, ẹ má ṣe fi àwọn aláìgbàgbọ́ ṣe olùfẹ́-ọ̀rẹ́ àti alábàákẹ́gbẹ́ tí ẹ ń fẹ́ràn, tí ẹ ń gbẹ́kẹ̀ lé, tí ẹ sì ń fi ọ̀wọ̀ àti ìfẹ́ ojú rere hàn sí wọn, kí ẹ sì fi àwọn onígbàgbọ́ sílẹ̀ ní ẹ̀gbẹ́ kan. Ìwà yìí ni àwọn àgàbàgebè ń hù. Ṣé ẹ fẹ́, nípa fífẹ́ àwọn ọ̀tá Allāhu yìí, kí ẹ dá ẹ̀rí tí ó ṣe kedere kalẹ̀ lórí ara yín fún Allāhu, ẹ̀rí tí yóò fi hàn gbangba pé ẹ̀yin kò ní ìgbàgbọ́ tòótọ́, tí yóò sì jẹ́ kí ìjìyà yẹ yín? Ẹ̀rí yìí kò ṣe àánú fún ẹnikẹ́ni; ó ń fi hàn pé ẹ̀yin fúnra yín ni ẹ fi ara yín sínú ewu ìjìyà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn àti Qur’ān:

• Ìsìn Mùsùlùmí ń kọ́ni ní ìdúró ṣinṣin lórí ìgbàgbọ́, kí a má ṣe fi ìfẹ́ ayé tàbí ìfẹ́ àwọn aláìgbàgbọ́ ju ìfẹ́ Allāhu àti àwọn onígbàgbọ́ lọ.
• Ó ń fi hàn pé Allāhu ń ṣe ìtọ́ni fún àwọn onígbàgbọ́ nípa ìláàánú, kì í ṣe láti ṣe wọ́n lóró, bí kò ṣe láti dáàbò bo ìgbàgbọ́ wọn.
• Ó ń jẹ́ kí a rí i pé ìbáṣepọ̀ àti ìfẹ́-ọ̀rẹ́ gbọ́dọ̀ dá lórí ìgbàgbọ́, kì í ṣe lórí ẹ̀sìn tàbí ìwà tí ó ta ko Allāhu.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti má ṣe jẹ́ kí àwọn ọ̀tá Allāhu jẹ wá ní ipa, kí a sì má fi àwọn onígbàgbọ́ sílẹ̀ ní ẹ̀gbẹ́ kan.
• Ó ń fi hàn pé Allāhu ń fẹ́ kí a yẹra fún ìwà àgàbàgebè, kí a sì jẹ́ olóòótọ́ nínú ìgbàgbọ́ wa.
• Ó ń kọ́ wa pé ìgbàgbọ́ tòótọ́ ń mú ènìyàn yàtọ̀ sí àwọn tí wọ́n kọ̀ Allāhu, kí a sì má ṣe fi ọ̀wọ̀ tí ó yẹ Allāhu fún ẹnikẹ́ni mìíràn.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāhu ń ṣe ìkìlọ̀ nípa ìjìyà, kí a sì má ṣe fi ara wa sínú ewu rẹ̀.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti ní ìfẹ́ sí àwọn onígbàgbọ́, kí a sì máa gbẹ́kẹ̀ lé wọn nínú ọ̀ràn ìsìn àti ayé.
• Ó ń fi hàn pé Qur’ān jẹ́ ìtọ́ni tí ó ń dáàbò bo àwùjọ onígbàgbọ́, kí ó sì máa gbé wọn ró ní ìwà tí ó tọ́.
• Ó ń kọ́ wa pé ìfẹ́ Allāhu àti ìgbọ́ràn sí i ni ó yẹ kí ó jẹ́ ipò àkọ́kọ́ nínú ìgbésí ayé wa, kí a sì má ṣe jẹ́ kí ìfẹ́ ẹlòmíràn tàbí ìbẹ̀rù ẹlòmíràn borí wa.