અન-નિસા · 144/176
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અન-નિસા
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا ۝١٤٤
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tattakhizul kaafireena awliyaaa`a min doonil mu`mineen; aturee doona an taj`aloo lillaahi `alaikum sultaanam mubeenaa
📖 ગુજરાતીમાં
હે ઈમાનવાળાઓ ! ઈમાનવાળાઓને છોડી ઇન્કાર કરનારાઓને મિત્ર ન બનાવો, શું તમે એવું ઇચ્છો છો કે પોતાના પર અલ્લાહ તઆલાનો ખુલ્લો પૂરાવો તમારી વિરૂદ્ધ આપી દો

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોના અર્થ:

  • أَوْلِيَاءَ: મિત્રો, સહાયકો, જેમની સાથે ઊંડો પ્રેમ અને નિકટતાનો સંબંધ હોય.
  • سُلْطَانًا مُّبِينًا: સ્પષ્ટ પુરાવો, ખુલ્લી દલીલ — એટલે કે એવી હુજ્જત જેના આધારે તમારી સામે દલીલ કરી શકાય.

આયતની તફસીર:

અલ્લાહ તઆલા ઈમાનવાળાઓને સંબોધીને ફરમાવે છે: હે ઈમાન લાવનારાઓ! તમે કાફિરોને — જેઓ અલ્લાહ અને તેના રસૂલ પર ઈમાન નથી લાવતા — પોતાના ગાઢ મિત્રો અને સહાયકો ન બનાવો, અને મુસલમાનોને છોડીને તેમની સાથે મિત્રતા અને પ્રેમનો સંબંધ ન રાખો. આવું કરવું મુનાફિકોનું કામ છે, જેઓ જીભથી ઈમાનનો દાવો કરે છે પણ દિલમાં ઈમાન નથી ધરાવતા.

પછી અલ્લાહ તઆલા ઠપકારૂપ પ્રશ્ન કરે છે: શું તમે કાફિરો સાથે મિત્રતા અને પ્રેમ રાખીને અલ્લાહ સામે પોતાના વિરુદ્ધ એક સ્પષ્ટ પુરાવો અને ખુલ્લી દલીલ ઊભી કરવા માંગો છો? એટલે કે એવી દલીલ જેના આધારે તમારા પર સજા ફરજિયાત થઈ જાય અને તમારા ઈમાનની સચ્ચાઈ પર શંકા ઊભી થાય. આ પ્રશ્નમાં ચેતવણી અને ઠપકો છે — જાણે કહેવામાં આવ્યું કે આવું કરવું એ તમારા જ હિત વિરુદ્ધ છે.

આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

  1. ઈમાનની અસલી ઓળખ: સાચો ઈમાન ફક્ત જીભથી દાવો કરવાનું નામ નથી, પરંતુ તેમાં દિલની સચ્ચાઈ અને વ્યવહારની પવિત્રતા પણ જરૂરી છે. મુસલમાનની મિત્રતા અને પ્રેમ પહેલા મુસલમાનો સાથે હોવો જોઈએ.
  2. ધાર્મિક એકતાનું મહત્વ: ઈસ્લામે મુસલમાનોને એક ભાઈચારાના દોરમાં બાંધ્યા છે. જ્યારે આપણે ઈમાનવાળાઓને છોડીને બીજાઓ સાથે ઊંડો સંબંધ રાખીએ છીએ, ત્યારે આ ભાઈચારો કમજોર બને છે.
  3. અલ્લાહની ચેતવણી ગંભીર છે: આ આયત દર્શાવે છે કે અલ્લાહ તઆલા પોતાના બંદાઓને ચાહે છે અને તેમને ખોટા માર્ગથી બચાવવા ચેતવણી આપે છે. આ ચેતવણી અલ્લાહની રહેમત અને મહેરબાનીની નિશાની છે.
  4. ઈસ્લામની સુંદરતા: ઈસ્લામ આપણને એવા સંબંધો બનાવવા શીખવે છે જે આપણને દુનિયા અને આખિરતમાં કામયાબી તરફ દોરી જાય. ઈમાનવાળાઓ સાથે મિત્રતા રાખવાથી આપણને સારા સાથી મળે છે, જે આપણને ભલાઈનું કામ શીખવે છે અને બુરાઈથી બચાવે છે.
  5. અલ્લાહની નજીકતા: જ્યારે આપણે અલ્લાહના હુકમોનું પાલન કરીએ છીએ અને ઈમાનવાળાઓને પ્રેમ કરીએ છીએ, ત્યારે આપણે અલ્લાહની રજા અને તેની જન્નતના વારસદાર બનીએ છીએ. આ આયત આપણને એ યાદ કરાવે છે કે સાચી કામયાબી અલ્લાહના ર


📜 આયત 142-146 — સૂરા અન-નિસા

142إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا
નિ:શંક ઢોંગીઓ અલ્લાહ સાથે યુક્તિઓ કરી રહ્યા છે અને તે (અલ્લાહ) તેઓને તેમની યુક્તિઓનો બદલો આપશે અને જ્યારે નમાઝ પઢવા માટે ઊભા થાય છે તો ઘણી જ સુસ્તી સાથે ઊભા થાય છે, ફકત લોકોને દેખાડો કરે છે અને અલ્લાહના નામનું સ્મરણ તો બસ થોડુંક જ કરે છે
143مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا
તે (ઈમાન અને ઇન્કાર) ની વચ્ચેની સ્થિતિમાં છે, ન પૂરા તેઓની (ઇન્કાર કરનારાઓ) તરફ, ન સાચી રીતે તેમની (ઈમાનવાળાઓ) તરફ, અને જેને અલ્લાહ તઆલા પથભ્રષ્ટ કરી દે તો તમે તેના માટે કોઇ માર્ગ નહીં પામો
144يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا
હે ઈમાનવાળાઓ ! ઈમાનવાળાઓને છોડી ઇન્કાર કરનારાઓને મિત્ર ન બનાવો, શું તમે એવું ઇચ્છો છો કે પોતાના પર અલ્લાહ તઆલાનો ખુલ્લો પૂરાવો તમારી વિરૂદ્ધ આપી દો
145إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا
નિ:શંક, ઢોંગીઓ તો જહન્નમના સૌથી નીચલા ભાગમાં જશે, અશક્ય છે કે તમે તેમનો કોઇ મદદ કરનાર જુઓ
146إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
હાં, જે લોકો તૌબા કરી લે અને સુધારો કરી લે અને અલ્લાહ તઆલા પર પૂરો ભરોસો રાખે અને નિખાલસતાથી અલ્લાહ માટે દીનદાર બની જાય તો આ લોકો ઈમાનવાળાઓની સાથે છે, અલ્લાહ તઆલા ઈમાનવાળાઓને ઘણું જ મોટું ફળ આપશે
અન-નિસાકુરાન સૂચિ
176આયત
MedinanRevelation
144આયત

ભાષાંતર — અન-નિસા 144

સૂરા અન-નિસા આયત 144 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : હે ઈમાનવાળાઓ ! ઈમાનવાળાઓને છોડી ઇન્કાર કરનારાઓને મિત્ર ન બનાવો,…

સૂરા આયત 144/176 — સૂરા અન-નિસા النساء (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અન-નિસા સાંભળો, સૂરા અન-નિસા ભાષાંતર, સૂરા અન-નિસા mp3, સૂરા અન-નિસા pdf. આયત 142–146. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers