An-Nisa · 144/176
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nisa
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا ۝١٤٤
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tattakhizul kaafireena awliyaaa`a min doonil mu`mineen; aturee doona an taj`aloo lillaahi `alaikum sultaanam mubeenaa
📖 Da Hausa
Yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! Kada ku riƙi kãfirai masõya, baicin mũminai. Shin, kanã nufin ku sanyã wa Allah dalĩli bayyananne a kanku?

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • أَوْلِيَاء: abokan zumunci, masu taimako, ko waɗanda ake ɗauka a matsayin masu karewa.
  • سُلْطَانًا مُبِينًا: hujja bayyananna, ko shaida a fili da za ta zama dalili a kanku.

Tafsirin Ayar:

Ya ku waɗanda suka yi imani da Allah da Manzonsa kuma suka aikata aikin addininsu! Kada ku riƙi kafirai a matsayin abokan zumunci da masu taimako, kuna barin muminai, kuna fifita kafirai a kansu. Wannan aiki ba shi ne halin mumini na gaskiya ba, sai dai halin munafukai ne. Shin kuna so da wannan aikin ku na son kafirai da juya musu baya ga muminai, ku sanya wa Allah hujja bayyananna a kanku? Wato ku ba shi dalili a fili da zai nuna cewa imaninku ba gaskiya ba ne, domin ku cancanci azabarsa? Idan kuna da imani na gaskiya, da ba za ku iya son maƙiyan Allah ba kuma ku bar abokan imaninku. Wannan aiki zai zama shaida a kanku a Ranar Sakamako, kuma zai sa ku shiga cikin azabar da ta dace da munafukai.

Fa’idojin Darasi:

  1. Imani na gaskiya yana buƙatar ayyuka masu tabbatar da shi, ciki har da ƙaunar muminai da nisantar kafirai a matsayin abokan taimako.
  2. Yin abin da Allah ya hana yana iya zama hujja a kan mutum a duniya da Lahira, don haka dole ne mutum ya kiyaye kansa daga ayyukan da za su zama dalilin azabarsa.
  3. Wannan ayar tana koyar da cewa tsabtacciyar alaƙa tsakanin Musulmi da ɗan’uwansa Musulmi tana da muhimmanci wajen ƙarfafa al’umma da kuma nuna ƙarfin imani.
  4. Tana gargaɗi game da haɗarin karkata zuwa ga kafirai don neman taimako ko zumunci, wanda zai iya lalata imani da janyo fushin Allah.
  5. Ƙaunar Allah da Manzonsa tana buƙatar nisantar duk abin da Allah ya ƙi, kuma wannan yana ƙara wa Musulmi daraja da tsabtar zuciya a gaban Allah.


📜 Aya 142-146 — Surah An-Nisa

142إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا
Lalle ne munãfukai sunã yaudarẽwa da Allah, alhãli kuwa Shi ne mai yaudarasu; kuma idan sun tãshi zuwa ga salla, sai su tãshi sunã mãsu kasãla. Suna nũnawa mutãne, kuma ba su ambatar Allah sai kaɗan.
143مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا
Mãsu kai-kawo ne a tsakãnin wancan; bã zuwa ga waɗannan ba, kuma bã zuwa ga waɗannan ba. Kuma wanda Allah Ya ɓatar, to, bã za ka sãmar masa wata hanya ba.
144يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا
Yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! Kada ku riƙi kãfirai masõya, baicin mũminai. Shin, kanã nufin ku sanyã wa Allah dalĩli bayyananne a kanku?
145إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا
Lalle ne, manãfukai sunã a magangara mafi ƙasƙanci daga wuta. Kuma bã zã ka sãma musu mataimaki ba.
146إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
Sai waɗanda suka tũba, kuma suka gyãra, kuma suka nẽmi fakuwa ga Allah, kuma suka tsarkake addininsu dõmin Allah, to, waɗannan sunã tãre da mũminai, kuma Allah zai bai wa mũminai lãda mai girma.
An-NisaJerin Alqur'ani
176Aya
MedinanRevelation
144Aya

Fassara — An-Nisa 144

Surah An-Nisa Aya 144 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! Kada ku riƙi kãfirai…

Surah Aya 144/176 — Surah An-Nisa النساء (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nisa Saurara, Surah An-Nisa Fassara, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Aya 142–146. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers