Sure An-Nisa — Vers 144

Forklaring av enkeltord:

• أَوْلِيَاء: venner, beskyttere, støttespillere.
• مِن دُونِ: i stedet for, utenom.
• سُلْطَانًا مُّبِينًا: et klart og tydelig bevis (argument) mot dere.

Tolkning av verset:

Dere som tror! Ikke ta de vantro som deres venner og beskyttere, og la være å ta de troende som deres allierte. Dette betyr at dere ikke skal søke vennskap og støtte hos dem som fornekter Allah, og samtidig overse de troendes rettigheter til deres lojalitet og kjærlighet. Dere må heller ikke foretrekke de vantro fremfor de troende i noen situasjon. Spør dere selv: Ønsker dere ved å vise lojalitet til Allahs fiender å gi Allah et klart bevis mot dere selv – et bevis som viser at deres påståtte tro ikke er oppriktig, og som gjør dere fortjente til straff? Dette er nettopp handlingen til hyklerne, som viser en ting utad og skjuler noe annet inni seg. Deres handlinger vitner mot dere og gjør deres unnskyldninger ugyldige overfor Allah.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Lojalitet og vennskap i islam er bygget på troens bånd, ikke på slektskap, rikdom eller andre verdslige hensyn. Den troende må alltid prioritere sine trosfeller.
• Å ta de vantro som beskyttere og venner fremfor de troende er en alvorlig synd som kan føre til hykleri i hjertet, selv om man utad bekjenner seg til troen.
• Allah advarer sine tjenere med kjærlighet og omsorg, fordi Han ønsker å beskytte dem mot handlinger som fører til Hans vrede og straff.
• Verset lærer oss at våre handlinger har konsekvenser, og at vi ikke kan si at vi tror mens våre handlinger motsier vår påstand. Troen må være i samsvar med handlingene.
• Dette verset styrker den troendes tilhørighet og identitet, og minner oss om at vi har et ansvar for å støtte hverandre og ikke la oss lure av verdslige fordeler som kan oppnås gjennom vennskap med dem som står imot vår religion.