ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- لَمْ يُفَرِّقُوا: جدا نکردند و فرق نگذاشتند.
- أُجُورَهُمْ: پاداشها و مزدهایشان.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، مؤمنان راستین را ستوده و آنان را کسانی معرفی میکند که به خدا و همهی پیامبرانش ایمان آوردهاند، بدون اینکه میان آنان فرقی قائل شوند. آنان نه مانند یهود، به برخی پیامبران ایمان آورده و برخی را انکار کردهاند، و نه مانند مسیحیان، پیامبری را به الوهیت رسانده و از فرمان پیامبر دیگر سرپیچی کردهاند؛ بلکه به همهی پیامبران یکسان ایمان دارند و آنان را بندگان برگزیده و فرستادگان خدا میدانند. چنین کسانی که ایمانشان همراه با عمل به شریعت الهی است، خداوند بهزودی پاداش کامل و بینقصشان را خواهد داد؛ پاداشی که شایستهی ایمان و اعمال صالح آنان است. و خداوند آمرزنده و مهربان است؛ گناهانشان را میبخشد و بر حسناتشان میافزاید و با رحمت خود، آنان را مشمول فضل و کرم خویش قرار میدهد.
فواید و پیامهای آیه:
- وحدت در ایمان به پیامبران: ایمان حقیقی، ایمان به تمام پیامبران الهی است و فرق گذاشتن میان آنان، نشانهی انحراف از صراط مستقیم است؛ زیرا همهی آنان از جانب خدای واحد مبعوث شدهاند و دعوتشان یکسان بوده است.
- پاداش کامل در گرو ایمان و عمل: خداوند پاداش مؤمنان را تضمین کرده و وعدهی خود را حتمی دانسته است؛ این وعده، مایهی امیدواری و آرامش دل مؤمنان است.
- رحمت و مغفرت الهی: حتی پس از ایمان، ممکن است انسان دچار لغزشهایی شود؛ اما خداوند با صفات «غفور» و «رحیم» خود، درِ توبه و بازگشت را برای بندگانش باز گذاشته و آنان را از ناامیدی نجات میدهد.
- محبت به پیامبران: این آیه، مسلمانان را به محبت و احترام نسبت به همهی پیامبران فرا میخواند و این خود، عامل وحدت و همبستگی میان پیروان ادیان آسمانی در مسیر حقیقت است.
📜 آیه 150-154 — نساء
ترجمه — نساء 152
سوره نساء آیه 152 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و كسانى كه به خدا و پيامبرانش ايمان آوردهاند و…سوره آیه 152/176 — نساء النساء (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نساء گوش دهید, نساء ترجمه, نساء mp3, نساء pdf. آیه 150–154. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










