ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یُفَرِّقُوا: جدا کنند، فرق بگذارند.
- سَبِیلًا: راهی، طریقی.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه از گروهی خبر میدهد که به او و پیامبرانش کفر میورزند و در عین حال میخواهند میان ایمان به خدا و ایمان به رسولانش جدایی بیندازند. اینان کسانی هستند (مانند یهود و نصاری) که میگویند: به بعضی از پیامبران ایمان میآوریم و به بعضی دیگر کفر میورزیم. برای مثال، آنان به موسی و تورات ایمان داشتند اما به عیسی و محمد علیهماالسلام کفر میورزیدند، یا به برخی از رسولان اعتراف داشتند و برخی دیگر را دروغگو میخواندند. آنان گمان میکردند که میتوانند راهی میانه بین ایمان و کفر برگزینند و با این تبعیض ناروا، خود را از عذاب الهی نجات دهند. اما این پندار باطل است، زیرا ایمان حقیقی مستلزم پذیرش تمام پیامبران خداوند است و جدایی افکندن میان خدا و رسولانش، نشانه کفر و گمراهی است.
فواید و پیامهای آیه:
- وحدت دعوت انبیا: همه پیامبران از جانب خداوند مبعوث شدهاند و دعوت آنان یکپارچه و هماهنگ است؛ بنابراین ایمان به برخی و کفر به برخی دیگر، نهتنها پذیرفته نیست، بلکه نشانه نفاق و انحراف است.
- لزوم ایمان کامل: ایمان واقعی، ایمانی است که تمام ابعاد دین را شامل شود و انسان نمیتواند به دلخواه خود بخشی از حقایق را بپذیرد و بخشی را رد کند.
- هشدار به مسلمانان: این آیه هشداری است به امت اسلامی که مبادا در عمل، میان دستورات خدا و سنت پیامبرش جدایی بیندازند و برخی را پذیرفته و برخی را رها کنند.
- بطلان راههای میانه در دین: دین خدا راهی است روشن و مستقیم؛ هرگونه بدعت و راه تازهای که میان حق و باطل ساخته شود، محکوم است و پیروان آن در گمراهی خواهند بود.
- شناخت دشمنان حقیقی: این آیه چهره کسانی را که با تفرقهاندازی در دین، قصد تضعیف آن را دارند، آشکار میسازد تا مؤمنان هوشیار باشند و فریب شعارهای فریبنده آنان را نخورند.
📜 آیه 148-152 — نساء
ترجمه — نساء 150
سوره نساء آیه 150 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : كسانى هستند كه به خدا و پيامبرانش كافر مىشوند و…سوره آیه 150/176 — نساء النساء (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نساء گوش دهید, نساء ترجمه, نساء mp3, نساء pdf. آیه 148–152. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










