Перевод — Tafsir
Значение слов:
- التوبة — покаяние, возвращение к Аллаху.
- على الله — здесь означает: от Аллаха, то есть принятие покаяния — это обязательство Аллаха по Его милости.
- بجهالة — по невежеству, то есть не осознавая тяжести последствий греха и не думая о наказании.
- من قريب — в ближайшее время, то есть до наступления смерти, пока человек ещё в состоянии покаяться.
Толкование аята:
Поистине, принятие покаяния Аллахом — это великая милость, которую Он дарует тем, кто совершил зло по невежеству. И здесь важно понять: каждый, кто совершает грех — осознанно или по ошибке, — считается невежественным в этом смысле, потому что он не осознал в полной мере последствий своего поступка и того, что этим он навлекает на себя гнев Всевышнего. Даже если человек знал о запретности греха, но поддался страсти или слабости, — он всё равно проявил невежество относительно величия Аллаха и тяжести греха.
Затем такой человек искренне возвращается к своему Господу, раскаивается и оставляет грех — и делает это вовремя, то есть до того, как увидит приближение смерти, до того, как душа дойдёт до горла. Именно для таких людей Аллах принимает покаяние, прощает их прегрешения и покрывает их недостатки.
И Аллах — Знающий всё о Своих творениях: Он знает, кто из кающихся искренен в своём покаянии, а кто лишь говорит языком. Он — Мудрый: Его предписания и установления совершенны, и Он не наказывает того, кто искренне вернулся к Нему, ибо Его мудрость требует проявления милости к кающимся.
Духовный урок для верующего:
Этот аят — дверь надежды, открытая для каждого грешника. Как бы ни были велики твои ошибки, как бы ни тяготило тебя бремя грехов — знай, что твой Господь ждёт твоего возвращения. Он не отвергает того, кто стучится в Его дверь с покаянием. Не откладывай покаяние на завтра — ведь ты не знаешь, доживёшь ли до завтра. Вернись к Аллаху сегодня, сейчас, пока сердце ещё бьётся и язык ещё может произнести слова прощения. Ибо Аллах — Милостивый, Он радуется покаянию Своего раба больше, чем путник, потерявший верблюда в пустыне и вновь обретший его. Так не лишай себя этой великой радости — радости быть прощённым своим Создателем!
📜 Аят 15-19 — Ан-Ниса
Перевод — Ан-Ниса 17
Сура Ан-Ниса Аят 17 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Аллах благопреклонен к покаянью тех, Кто совершает зло, не ведая…Сура Аят 17/176 — Ан-Ниса النساء (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Ниса Слушать, Ан-Ниса Перевод, Ан-Ниса mp3, Ан-Ниса pdf. Аят 15–19. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










