ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- السُّوءَ: برائی، گناہ، نافرمانی۔
- بِجَهَالَةٍ: جہالت کی حالت میں، یعنی نادانی اور حماقت سے۔
- مِن قَرِيبٍ: قریب زمانے میں، یعنی موت کے مرض سے پہلے، زندگی کے دوران۔
- يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ: اللہ ان کی توبہ قبول فرماتا ہے۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اپنی رحمتِ وسیع سے اپنے بندوں پر احسان فرماتا ہے کہ اس نے توبہ کا دروازہ کھلا رکھا ہے، لیکن یہ قبولیت صرف ان لوگوں کے لیے ہے جو برائی اور گناہ کا ارتکاب کرتے ہیں، خواہ وہ جان بوجھ کر کریں یا بھول کر، لیکن وہ اس کے انجام اور اس کے وبال سے ناواقف ہوتے ہیں۔ درحقیقت ہر گناہ کرنے والا، چاہے وہ جان بوجھ کر کرے، اس وقت جہالت کی حالت میں ہوتا ہے کیونکہ وہ اللہ کے سخت عذاب اور اس کی ناراضگی کے انجام کو نہیں سمجھتا۔ پھر وہ موت کے فرشتے کو دیکھنے سے پہلے، زندگی کی فرصت میں، اپنے رب کی طرف رجوع کرتے ہیں، اپنے گناہوں سے توبہ کرتے ہیں اور نیک اعمال کی طرف لوٹ آتے ہیں۔ ایسے لوگوں کے لیے اللہ تعالیٰ نے توبہ قبول کرنے کا وعدہ فرمایا ہے، اور وہ اپنی رحمت سے ان کے گناہوں کو معاف کر دیتا ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کے حالات سے خوب واقف ہے، وہ جانتا ہے کہ کون سچے دل سے توبہ کر رہا ہے اور کون محض ظاہری طور پر، اور وہ اپنے حکم اور قانون میں کامل حکمت والا ہے، جو کسی کو ناحق سزا نہیں دیتا اور نہ ہی کسی سچے تائب کو محروم رکھتا ہے۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت مسلمانوں کے لیے بہت بڑی خوشخبری اور امید کا پیغام ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں پر یہ بڑا احسان کیا ہے کہ اس نے توبہ کا دروازہ کھلا رکھا ہے، چاہے گناہ کتنا ہی بڑا ہو، جب تک انسان زندہ ہے اور موت کا سامنا نہیں کیا، وہ اپنے رب کی طرف رجوع کر سکتا ہے۔ یہ اللہ کی رحمت کی وسعت کو ظاہر کرتا ہے کہ وہ اپنے بندوں سے محبت کرتا ہے اور ان کی بھلائی چاہتا ہے۔ لہٰذا ہمیں ہرگز مایوس نہیں ہونا چاہیے، بلکہ جب بھی کوئی گناہ سرزد ہو، فوراً توبہ کریں، اللہ سے معافی مانگیں اور اپنی زندگی کو سنوارنے کا عزم کریں۔ یاد رکھیں، توبہ میں دیر کرنا شیطان کا دھوکہ ہے، کیونکہ موت کا وقت معلوم نہیں، اس لیے آج ہی توبہ کر لیں اور اللہ کی رحمت سے بھرپور فائدہ اٹھائیں۔ اللہ تعالیٰ سچے دل سے توبہ کرنے والوں کو ضرور معاف فرماتا ہے اور انہیں اپنی محبت اور رحمت سے نوازتا ہے۔
📜 آیت 15-19 — نساء
ترجمہ — نساء 17
سورہ نساء آیت 17 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : خدا انہیں لوگوں کی توبہ قبول فرماتا ہے جو نادانی…سورہ آیت 17/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 15–19. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








