Ан-Ниса сүресі Аят 17 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Шын мәнінде, білместікпен жаман іс жасап қойып, содан кейін жақын…

Ан-Ниса · 17/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٍ فَأُولَٰئِكَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ۝١٧

🔤 Transliteration

Innamat tawbatu `alallaahi lillazeena ya`maloonas sooo`a bijahaalatin summa yatooboona min qareebin faulaaika yatoobul laahu `alaihim; wa kaanal laahu `Aleeman Hakeemaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Шын мәнінде, білместікпен жаман іс жасап қойып, содан кейін жақын арада істеген күнәсіне шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтатындардың тәубеге келетіндердің тәубесін қабылдау Аллаһқа тән. Міне, солардың тәубесін Аллаһ қабыл етеді. Аллаһ бәрін Білуші, аса Дана

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

التَّوْبَةُ (тәубе): күнәдан бас тартып, Аллаһқа бет бұру, өкіну.
السُّوءَ (сүъ): жамандық, күнә, теріс қылық.
بِجَهَالَةٍ (би-жаһала): надандықпен, білмеушілікпен; яғни күнәнің ауыр зардабын, салдарын толық түсінбей немесе ақыреттегі жазасын ескермей жасау.
مِن قَرِيبٍ (мин қариб): жақын уақытта, яғни өлімнің белгілері көрінгенге дейін, ажал жетпей тұрып.
يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ (йәтубуллаһу ъалайһим): Аллаһ олардың тәубесін қабыл етеді, кешірім жасайды.

Аяттың тәпсірі:

Шынында, Аллаһ тағаланың тәубені қабыл етуі — күнәні надандықпен, оның ауыр салдарын жете түсінбей жасап, сосын өлім жетпей тұрып, жақын арада Аллаһқа өкініп, бет бұрып тәубе еткен адамдарға ғана қатысты. Мұндағы «надандық» деген — әрбір күнә жасаушының жағдайы: адам күнәні әдейі жасаса да, білмей жасаса да, ол ісінің ақыреттегі жазасын, Аллаһтың разылығынан айырылуын толық ескермеуі тұрғысынан надан болып саналады. Егер адам осылайша күнә жасап, сосын өлімнің белгілері көрінгенге дейін шын жүректен өкініп, Аллаһқа қайта оралса, міне, солар — Аллаһ тәубелерін қабыл ететін адамдар. Аллаһ пенделерінің жай-күйін толық білуші, әрбір істі орнымен шешетін дана. Ол тәубе етушінің шыншылдығын біледі және оны жазаламайды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Тәубе есігі әрқашан ашық: Қандай күнә болсын, адам өлім жетпей тұрып шын өкініп, Аллаһқа бет бұрса, Ол кешіруге дайын. Бұл — Аллаһтың шексіз мейірімінің көрінісі.
Үміт үзуге болмайды: Күнәсі көп болса да, адам Аллаһтың рақымынан үмітін үзбеуі керек. Тәубе — әр мұсылманның қолындағы үлкен мүмкіндік.
Кешіктірмеу керек: Тәубені өлімнің белгілері көрінгенге дейін кейінге қалдыруға болмайды. Өйткені сол сәтте тәубе қабыл болмауы мүмкін. Сондықтан әркім жастық шағында, денсаулығы орнында тұрғанда тәубеге асығуы тиіс.
Аллаһ — Әділ әрі Дана: Ол кімнің шын тәубе еткенін, кімнің жалған өкінгенін біледі. Сондықтан шын жүректен тәубе еткен адам Аллаһтың кешіріміне сенімді бола алады.
Ислам — жеңілдік діні: Ол адамды күнәдан кейін де құтқару жолын ұсынады, оны үмітсіздікке итермейді. Бұл — исламның адам табиғатына сай, мейірімді дін екенін көрсетеді.

📜 Аят 15-19 — Ан-Ниса сүресі

15وَاللَّاتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِن نِّسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِّنكُمْ ۖ فَإِن شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا

Әйелдеріңнен жиіркенішті іс зина жасағандарға, өздеріңнен оларға қарсы төрт куәгер келтіріңдер. Егер олар куәлік берсе, бұларға өлім келгенге дейін немесе Аллаһ олар үшін бір жол көрсеткенге дейін үйлерде ұстаңдар

16وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنكُمْ فَآذُوهُمَا ۖ فَإِن تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ تَوَّابًا رَّحِيمًا

Сендерден осыны істегендердің екеуін де қинаңдар. Егер екеуі де істеген күнәсіне шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтып тәубеге келіп , түзелсе, оларды қалдырыңдар. Ақиқатында, Аллаһ тәубені Қабыл етуші, ерекше Мейірімді

17إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٍ فَأُولَٰئِكَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

18وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّىٰ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ وَلَا الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Жаман істер жасап жүріп, ал өздеріне өлім келген кезде: «Енді мен істеген күнәма өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайттым тәубе қылдым », деп айтатындардың және кәпір күйлерінде өлгендердің тәубелері қабыл етілмейді. Міне, соларға Біз күйзелтуші азап әзірледік

19يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا ۖ وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّا أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ ۚ وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِن كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا

Ей, иманға келгендер! Сендерге әйелдерді олардың еркінен тыс, мирас етіп алуға рұқсат етілмейді. Егер олар өз әйелдерің анық азғындық-жиіркенішті іс ойнастық істемесе, оларға бергендеріңнің мәһрдің бір бөлігін алу үшін оларды зорлықпен ұстамаңдар. Сондай-ақ олармен құпталғанға сай жақсы қарым-қатынас жасаңдар. Егер оларды жақтырмасаңдар сабыр сақтаңдар ,- сендерге бір нәрсе ұнамауы мүмкін, ал Аллаһ сол нәрседе көп қайыр игілік жасап қоюы мүмкін

← Аят 16 📖 Ан-Ниса Аят 18 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

17Аят

Аударма — Ан-Ниса 17

Ан-Ниса сүресі Аят 17 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Шын мәнінде, білместікпен жаман іс жасап қойып, содан кейін жақын…

Сүресі Аят 17/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 15–19. Қазақ тілінде: Русский.