Sura An-Nisa — Versículo 17

Significados de las palabras:

• Al-sū’: La falta, el pecado o la mala acción.
• Bi-jahālah: Con ignorancia, es decir, sin plena conciencia de las consecuencias nefastas del acto, o actuando por necedad.
• Min qarīb: En un tiempo cercano, es decir, antes de que llegue la agonía de la muerte o antes de que la vida se acabe.

Interpretación de la versículo:

Dios Altísimo aclara que la aceptación del arrepentimiento es un derecho que Él ha establecido para aquellos que cometen una falta o un pecado —sea por error o deliberadamente, pues todo aquel que desobedece a Dios es considerado ignorante en este sentido, ya que no medita sobre la gravedad de la falta y su consecuencia ante la ira divina— y luego se vuelven a su Señor con sincera contrición y obediencia, abandonando el pecado antes de que les llegue la muerte y antes de que sea demasiado tarde. A estos, Dios les perdona sus faltas y les borra sus pecados. Y Dios siempre ha sido Conocedor de las intenciones de Sus siervos y de sus estados, y Sabio en Su decreto y legislación, pues no acepta el arrepentimiento de quien lo hace en el momento de la agonía o tras ver el castigo, porque eso ya no es un arrepentimiento sincero sino un acto de desesperación.

Beneficios y lecciones de la versículo:

1. La puerta del arrepentimiento está abierta para todo pecador, sin importar la magnitud de su falta, siempre que se arrepienta sinceramente antes de la muerte. Esto infunde esperanza en el corazón del creyente y lo impulsa a no desesperar de la misericordia de Dios.
2. La ignorancia aquí no es excusa para el pecado, sino una descripción de la condición de todo aquel que se atreve a desobedecer a su Creador, pues si realmente conociera la grandeza de Dios y la fealdad del pecado, no lo cometería. Esto nos enseña a reflexionar antes de actuar y a temer las consecuencias de nuestros actos.
3. La prontitud en el arrepentimiento es una señal de sinceridad, y Dios ama a quien se apresura a volver a Él. Esto nos motiva a no retrasar el arrepentimiento, pues la muerte puede llegar en cualquier momento.
4. La sabiduría divina en la aceptación del arrepentimiento nos muestra que Dios no es injusto con nadie, sino que Su misericordia y Su justicia van de la mano. Él conoce lo que hay en los corazones y recompensa la sinceridad.
5. El arrepentimiento no es solo dejar el pecado, sino volver a la obediencia, lo que nos invita a acompañar el abandono de la falta con buenas obras y una vida de sumisión a Dios.