Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
തീർച്ചയായും അല്ലാഹു തൗബ (പശ്ചാത്താപം) സ്വീകരിക്കുന്നത് ഇനിപ്പറയുന്നവരിൽ നിന്ന് മാത്രമാണ്: അവിവേകത്തോടെ തിന്മ പ്രവർത്തിക്കുന്നവർ. അതായത്, തങ്ങളുടെ ദുഷ്കൃത്യങ്ങളുടെ അനന്തരഫലങ്ങളെക്കുറിച്ചും അത് അല്ലാഹുവിന്റെ കോപത്തിന് കാരണമാകുമെന്നതിനെക്കുറിച്ചും അജ്ഞതയോടെ പാപങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവർ. ശ്രദ്ധിക്കുക: മനഃപൂർവ്വം പാപം ചെയ്യുന്നവനായാലും അബദ്ധത്തിൽ പാപം ചെയ്യുന്നവനായാലും, അല്ലാഹുവിനോട് അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുന്ന ഏതൊരാളും ഈ അർത്ഥത്തിൽ അജ്ഞനാണ് - അവൻ നിഷിദ്ധമാണെന്ന് അറിഞ്ഞിട്ടുപോലും.
എന്നിട്ട് അവർ മരണം നേരിൽ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്, സമീപകാലത്തുതന്നെ തങ്ങളുടെ നാഥങ്കലേക്ക് മടങ്ങുകയും പശ്ചാത്തപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർ. അതായത്, രോഗം മൂർച്ഛിച്ച് മരണത്തിന്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് തൗബ ചെയ്യുന്നവർ. അത്തരക്കാർക്കാണ് അല്ലാഹു തൗബ സ്വീകരിക്കുന്നത്. അവരുടെ പാപങ്ങൾ അവൻ പൊറുത്തുകൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
അല്ലാഹു സർവ്വജ്ഞനും യുക്തിമാനുമാണ്. തന്റെ ദാസന്മാരുടെ എല്ലാ അവസ്ഥകളും അവൻ നന്നായി അറിയുന്നു. തന്റെ വിധികളിലും നിയമങ്ങളിലും അവൻ അത്യന്തം ജ്ഞാനിയാണ്. തന്റെ ദാസന്മാരുടെ പശ്ചാത്താപത്തിന്റെ ആത്മാർത്ഥത അവൻ തിരിച്ചറിയുന്നു, അതിനാൽ അവരെ ശിക്ഷിക്കുകയില്ല.
പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, ഈ വചനം നമുക്ക് എത്ര മഹത്തായ സന്തോഷവാർത്തയാണ് നൽകുന്നത്! അല്ലാഹു തന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെ വാതിൽ എത്ര വിശാലമായി തുറന്നിട്ടിരിക്കുന്നു. മനുഷ്യൻ എത്ര വലിയ പാപം ചെയ്താലും, മരണം വരുന്നതിന് മുമ്പ് ആത്മാർത്ഥമായി പശ്ചാത്തപിച്ച് അല്ലാഹുവിലേക്ക് മടങ്ങിയാൽ, അല്ലാഹു അവന്റെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുമെന്നത് അവന്റെ അനന്തമായ കാരുണ്യത്തിന്റെ തെളിവാണ്. അതിനാൽ നമുക്ക് ഈ അവസരം പാഴാക്കരുത്. ഇന്നുതന്നെ, ഈ നിമിഷംതന്നെ, നമ്മുടെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് പശ്ചാത്തപിച്ച് അല്ലാഹുവിലേക്ക് മടങ്ങാം. കാരണം മരണം എപ്പോൾ വരുമെന്ന് നമുക്ക് അറിയില്ല. അല്ലാഹു നമ്മുടെയെല്ലാം പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുമാറാകട്ടെ.
📜 ആയത്ത് 15-19 — സൂറ അൻ-നിസാഅ്
വിവർത്തനം — അൻ-നിസാഅ് 17
സൂറ അൻ-നിസാഅ് ആയത്ത് 17 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കാന് അല്ലാഹു ബാധ്യത ഏറ്റിട്ടുള്ളത് അറിവുകേട് നിമിത്തം തിന്മ ചെയ്യുകയും, എന്നിട്ട്…സൂറ ആയത്ത് 17/176 — സൂറ അൻ-നിസാഅ് النساء (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നിസാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നിസാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നിസാഅ് mp3, സൂറ അൻ-നിസാഅ് pdf. ആയത്ത് 15–19. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൻ-നിസാഅ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


