Surah An-Nisa — Câu Kinh 17

1. معاني الكلمات:

• التوبة: sự ăn năn hối cải, quay về với Allah.
• السوء: điều xấu, tội lỗi, việc làm sai trái.
• بجهالة: do sự thiếu hiểu biết (kể cả cố ý hay vô tình).
• من قريب: trong thời gian gần, tức trước khi chết.
• يتوب الله عليهم: Allah chấp nhận sự ăn năn của họ.
• عليمًا: Đấng Hằng Biết.
• حكيمًا: Đấng Sáng Suốt, Công Minh.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Quả thật, Allah chỉ chấp nhận sự ăn năn hối cải của những ai đã phạm tội lỗi do sự thiếu hiểu biết – và mọi kẻ phạm tội đều được xem là thiếu hiểu biết về hậu quả và sự nguy hiểm của tội lỗi, dù người đó có biết điều đó là Haram (bị cấm) hay không – sau đó họ quay về với Allah, thành tâm sám hối và vâng lời Ngài trước khi cái chết đến và trước khi họ tận mắt chứng kiến những dấu hiệu của nó. Những người như thế, Allah sẽ chấp nhận sự ăn năn của họ và bỏ qua những điều sai trái của họ. Allah là Đấng Hằng Biết mọi tình trạng của tạo vật, và là Đấng Sáng Suốt trong việc định đoạt, ban luật và xét xử.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Cửa ăn năn hối cải luôn rộng mở cho những ai thành tâm quay về với Allah, bất kể họ đã phạm tội gì, miễn là trước khi cái chết đến.
• Hồi giáo không đòi hỏi con người phải hoàn hảo ngay từ đầu, mà tạo điều kiện cho họ sửa chữa lỗi lầm và trở nên tốt đẹp hơn.
• Allah là Đấng Nhân Từ và Sáng Suốt, Ngài hiểu rõ hoàn cảnh và sự chân thành của mỗi người, nên Ngài không bao giờ đối xử bất công.
• Việc sám hối không chỉ là lời nói, mà cần đi kèm với hành động quay về con đường ngay chính và tuân theo mệnh lệnh của Allah.
• Câu Kinh khuyến khích con người không nên trì hoãn việc ăn năn, vì cái chết có thể đến bất ngờ, và khi đó sự hối cải sẽ không còn được chấp nhận.
• Đây là minh chứng cho lòng thương xót bao la của Allah dành cho nhân loại, khi Ngài luôn cho con người cơ hội để sửa đổi và trở về với Ngài.