Сура Ан-Ниса — Аят 16

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• وَاللَّذَانِ — «и те двое»: речь идёт о мужчине и женщине.
• يَأْتِيَانِهَا — «совершают её»: то есть совершают мерзость — прелюбодеяние (зина).
• فَآذُوهُمَا — «то причините им обоим страдание»: наказание словом и действием, которое унижает и удерживает от дурного.
• تَابَا — «если они раскаются»: если оставят совершённый грех и обратятся к Аллаху.
• أَصْلَحَا — «и исправятся»: станут совершать праведные дела.
• فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا — «то отвернитесь от них обоих»: прекратите причинять им страдания.
• تَوَّابًا — «Принимающий покаяние»: Тот, Кто многократно принимает раскаяние Своих рабов.
• رَحِيمًا — «Милосердный»: Проявляющий великую милость к верующим.

Толкование аята:

Этот аят говорит о тех мужчине и женщине из числа верующих, которые впали в мерзость — прелюбодеяние. Им предписано наказание, которое удерживает от дурного и унижает грех: порицание словом, упрёк, а также наказание действием. Это было установлено в начале ислама, чтобы удержать людей от распространения этого тяжкого греха в молодой мусульманской общине.

Однако милость Аллаха велика, и дверь покаяния всегда открыта. Если эти люди оставят свой грех, искренне раскаются перед Аллахом и начнут совершать праведные дела, исправляя то, что испортили, — тогда верующим следует прекратить их порицание и не причинять им больше страданий. Ведь тот, кто искренне раскаялся в грехе, подобен тому, кто не совершал его вовсе.

Это установление действовало на раннем этапе ислама, а затем было заменено окончательными шариатскими наказаниями, установленными Аллахом и Его Посланником ﷺ: для того, кто никогда не состоял в браке, — сто ударов плетью и изгнание на год; для того, кто состоял в законном браке, — побивание камнями. Такова мудрость Аллаха: Он не оставляет Своих рабов без руководства и устанавливает законы, которые защищают общество и очищают его.

Завершается аят двумя великими именами Аллаха: Он — Принимающий покаяние, Милосердный. Это призыв к каждому, кто оступился: не отчаивайся, ведь Аллах ждёт твоего раскаяния и готов простить тебя. Каким бы тяжким ни был твой грех, дверь возвращения к Аллаху открыта, и Его милость объемлет всё. Спеши же к Нему с искренним сердцем, исправляй свои дела — и ты найдёшь прощение и милость у Того, Кто радуется покаянию Своего раба больше, чем кто-либо из людей.