Nisa surəsi Ayə 17 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah ancaq o kəslərin tövbələrini qəbul edir ki, onlar avamlıqları…

Nisa · 17/176

Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi

إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٍ فَأُولَٰئِكَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ۝١٧

🔤 Transliteration

Innamat tawbatu `alallaahi lillazeena ya`maloonas sooo`a bijahaalatin summa yatooboona min qareebin faulaaika yatoobul laahu `alaihim; wa kaanal laahu `Aleeman Hakeemaa

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Allah ancaq o kəslərin tövbələrini qəbul edir ki, onlar avamlıqları üzündən pis iş gördükdən sonra tezliklə tövbə edirlər. Allah onların tövbələrini qəbul edər. Həqiqətən, Allah Biləndir, Müdrikdir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Tövbə – peşmançılıq, günahdan dönüş və Allaha üz tutmaq.
Cəhalət – nadanlıq, bilməmə; burada günahın aqibətini və Allahın qəzəbinə səbəb olduğunu dərk etməmək mənasındadır.
Min qərib – yaxın zamanda, ölüm yetişməzdən əvvəl.

Təfsir:

Bu ayə, Allahın tövbə qapısının kimlər üçün açıq olduğunu və Onun rəhmətinin genişliyini bizə öyrədir. Allah-təala buyurur ki, tövbənin qəbulu yalnız o kəslər üçündür ki, günah və pis əməlləri cəhalət üzündən – yəni günahın aqibətini, onun Allahın qəzəbinə və əzabına səbəb olduğunu bilmədikləri halda edirlər. Burada qeyd etmək lazımdır ki, hər bir günahkar – istər bilərək, istərsə də bilməyərək günah işlətsin – bu cəhalət çərçivəsinə daxildir. Çünki əgər insan günahın nə qədər ağır nəticələri olduğunu tam dərk etsəydi, ona yaxınlaşmazdı.

Sonra isə onlar tövbə edirlər – yəni ölümü görməzdən, əcəl yetişməzdən əvvəl Allaha üz tutub, peşmançılıqla Ona qayıdırlar. Məhz belələrinin tövbəsini Allah qəbul edir, günahlarını bağışlayır və onları rəhmətinə qovuşdurur. Ayənin sonunda Allah-təala özünü "Əlim" (hər şeyi bilən) və "Həkim" (hər işi hikmətlə edən) olaraq tanıdır. Bu o deməkdir ki, Allah bəndələrinin ürəyindəki səmimiyyəti, tövbənin doğruluğunu bilir və heç kəsi haqsız yerə cəzalandırmaz; hər kəsə öz hikməti ilə davranır.

Bu ayədən bizə böyük bir müjdə var: Allahın rəhmət qapısı hər zaman açıqdır və bəndə nə qədər günah işlətsə də, əgər səmimi qəlbdən tövbə edib, günahı tərk edərsə, Allah onu bağışlayar. Lakin bu tövbə ölüm gəlməzdən əvvəl olmalıdır. Bu səbəbdən, ey möminlər, tövbəni sabaha saxlamayın! Hər gün, hər an Allahın rəhmətinə üz tutun. Çünki Allah sizin tövbənizi eşidir, bilir və qəbul edir. O, sizi sevir və günahlarınızı bağışlamağı arzulayır. Gəlin, bu müjdəyə şükür edək və Allaha üz tutmaqda israrlı olaq!

📜 Ayə 15-19 — Nisa surəsi

15وَاللَّاتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِن نِّسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِّنكُمْ ۖ فَإِن شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا

Zinakarlıq edən qadınlarınıza qarşı özünüzdən dörd şahid çağırın! Əgər onlar şahidlik etsələr, o qadınları, ölüm onların həyatına son qoyanadək və yaxud Allah onlar üçün bir yol açanadək evlərindən bayıra buraxmayın.

16وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنكُمْ فَآذُوهُمَا ۖ فَإِن تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ تَوَّابًا رَّحِيمًا

Aranızda belə yaramaz iş tutanların hər ikisinə əziyyət verin. Əgər tövbə edib əməllərini islah etsələr, onlardan əl çəkin. Həqiqətən, Allah tövbələri qəbul edəndir, Rəhmlidir.

17إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٍ فَأُولَٰئِكَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

18وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّىٰ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ وَلَا الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Günah işlər görməkdə davam edənlərdən birinə ölüm gəldiyi zaman: “Mən indi tövbə etdim!”– deyənlərin də, kafir kimi ölənlərin də tövbəsi qəbul deyildir. Biz onlar üçün ağrılı-acılı bir əzab hazırlamışıq.

19يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا ۖ وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّا أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ ۚ وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِن كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا

Ey iman gətirənlər! Qadınlara zorla varis çıxmaq sizə halal deyildir. Qadınlar açıq-aşkar yaramaz bir iş görməyincə, onlara verdiklərinizin bir hissəsini geri almaq üçün onları sıxışdırmayın. Onlarla xoş rəftar edin. Əgər onlar xoşunuza gəlmirsə, ola bilsin ki, xoşlamadığınız bir şeydə Allah sizə çoxlu xeyir nəsib etmiş olsun.

← Ayə 16 📖 Nisa Ayə 18 →

NisaQuran İndeksi

176Ayə

MədinəRevelation

17Ayə

Tərcümə — Nisa 17

Nisa surəsi Ayə 17 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah ancaq o kəslərin tövbələrini qəbul edir ki, onlar avamlıqları…

Surə Ayə 17/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 15–19. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3