Sura An-Nisa — Aya 17

Maana za Maneno:

• As-Suu' (السوء): Dhambi na makosa.
• Bijahalatin (بجهالة): Kwa ujinga, yaani kwa kutojua matokeo mabaya ya dhambi na ukubwa wake mbele ya Mwenyezi Mungu.
• Min Qaribin (من قريب): Kabla ya kufa, yaani wakati wa uhai bado, kabla ya dalili za kifo kuonekana.

Tafsiri ya Aya:

Hakika Mwenyezi Mungu hupokea toba kwa wale ambao hufanya dhambi na makosa kwa ujinga — yaani hawajui matokeo mabaya ya dhambi na hasira ya Mwenyezi Mungu, na kila mwenye kufanya dhambi, awe amekusudia au la, anachukuliwa kuwa mjinga kwa maana hii — kisha wanarejea kwa Mwenyezi Mungu kwa toba na kujitakasa kabla ya kufa. Hao ndio Mwenyezi Mungu hupokea toba zao na kuwasamehe dhambi zao. Na Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa hali za viumbe wake wote, ni Mwenye hekima katika uamuzi wake, sheria zake, na mapokeo yake. Anajua ukweli wa toba ya mja na haimuadhibu kwa dhambi alizotubu.

Faida Zinazotokana na Aya:

• Furaha kubwa kwa waja: Aya hii inafungua mlango wa matumaini kwa kila mwenye kufanya dhambi, kwani Mwenyezi Mungu ameahidi kukubali toba ya mja wake mradi tu atubu kabla ya kifo.
• Uhimizo wa kuhimiza toba: Inatufundisha kwamba toba haipaswi kucheleweshwa, bali ni lazima mja aharakishe kurejea kwa Mwenyezi Mungu mara tu anapotambua kosa lake.
• Ukuu wa rehema ya Mwenyezi Mungu: Inaonyesha jinsi Mwenyezi Mungu alivyo mwingi wa rehema na msamaha, kwamba hata mwenye kufanya dhambi kwa ujinga, anapotubu kwa ikhlasi, Mwenyezi Mungu humsamehe.
• Hekima ya Mwenyezi Mungu: Inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa kila kitu na Mwenye hekima katika kila anachokiamrisha na kukikataza, na kwamba sheria zake zote zina hekima kubwa.