Sure An-Nisa — Vers 17

Erklärung der wichtigen Begriffe im Vers:

• As-Sū‘ (السوء): Das Böse, die Sünde oder Verfehlung – gemeint sind alle Handlungen, die Allah missfallen.
• Bi-Jahālah (بجهالة): In Unwissenheit – dies bedeutet nicht zwangsläufig, dass man das Verbotene nicht kennt, sondern dass man die schwerwiegenden Konsequenzen und den Zorn Allahs nicht gebührend bedenkt.
• Min Qarīb (من قريب): In naher Zeit – also bevor der Tod eintritt und bevor man die Todesanzeichen sieht.
• Yatūbu Allahu ʿalayhim (يتوب الله عليهم): Allah nimmt ihre Reue an, vergibt ihnen und wendet ihnen Seine Barmherzigkeit zu.

Die ausführliche Erläuterung des Verses:

Dieser edle Vers legt fest, wessen Reue Allah annimmt und wessen nicht. Allah der Erhabene macht deutlich, dass die Annahme der Reue nur für jene bestimmt ist, die eine Sünde oder Verfehlung begehen – sei es aus Unwissenheit über die Konsequenzen oder aus Nachlässigkeit im Bedenken der Schwere der Tat. Dies schließt jeden Sünder ein, ob er die Tat vorsätzlich oder aus Versehen begangen hat, denn jeder, der Allah missachtet, ist in diesem Sinne unwissend, selbst wenn er das Verbot kennt.

Die Bedingung für die Annahme der Reue ist, dass der Mensch bereut, bevor er die Zeichen des Todes sieht und bevor seine Seele den Körper verlässt. Wer also aufrichtig zu Allah zurückkehrt, seine Sünde bereut, um Vergebung bittet und zu Gehorsam und Rechtschaffenheit zurückkehrt, dessen Reue nimmt Allah an. Er vergibt ihm seine Sünden und löscht sie aus, denn Allah ist allwissend über die aufrichtigen Absichten Seiner Diener und weise in Seiner Gesetzgebung und Seiner Bestimmung. Er bestraft den aufrichtig Bereuenden nicht, sondern belohnt ihn mit Vergebung und Barmherzigkeit.

Die daraus gezogenen Lehren und Nutzen:

1. Die Tür der Reue steht offen – solange der Mensch lebt und der Tod nicht eingetreten ist. Dies ist eine große Gnade Allahs gegenüber Seinen Dienern, denn sie gibt jedem Sünder Hoffnung, egal wie schwer seine Sünden sind.
2. Reue muss aufrichtig und schnell sein – man soll nicht aufschieben, denn der Mensch weiß nicht, wann sein letzter Atemzug kommt. Wer die Reue aufschiebt, riskiert, ohne Reue zu sterben.
3. Die Barmherzigkeit Allahs übersteigt Seine Strafe – Allah ist bereit, dem Sünder zu vergeben, wenn er aufrichtig zu Ihm zurückkehrt. Dies zeigt die unendliche Liebe und Güte Allahs gegenüber Seinen Geschöpfen.
4. Wissen und Weisheit Allahs – Allah weiß genau, wer aufrichtig bereut und wer nur mit den Lippen spricht. Er ist weise in Seiner Entscheidung, wem Er vergibt und wem nicht. Dies lehrt uns, ehrlich zu uns selbst und zu Allah zu sein.
5. Der Islam ist die Religion der Hoffnung und des Neuanfangs – kein Mensch ist vollkommen, aber jeder kann nach einem Fehltritt zu Allah zurückkehren und ein neues, besseres Leben beginnen. Diese Botschaft gibt jedem Herzen Trost und Motivation, sich zu bessern.