Niso surasi Oyat 17 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Жаҳолат-ла ёмонлик қилиб қўйиб, сўнгра тезда тавба қиладиганларнинг тавбаси Аллоҳнинг…

Niso · 17/176

Tarjima Translit — Niso surasi

إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٍ فَأُولَٰئِكَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ۝١٧

🔤 Transliteration

Innamat tawbatu `alallaahi lillazeena ya`maloonas sooo`a bijahaalatin summa yatooboona min qareebin faulaaika yatoobul laahu `alaihim; wa kaanal laahu `Aleeman Hakeemaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Жаҳолат-ла ёмонлик қилиб қўйиб, сўнгра тезда тавба қиладиганларнинг тавбаси Аллоҳнинг зиммасидадир. Аллоҳ ана ўшаларнинг тавбасини қабул қилади. Ва Аллоҳ билувчи ва ҳикматли зотдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

السُّوءَ: yomonlik, gunoh va ma'siyat.
بِجَهَالَةٍ: johillik bilan, ya'ni gunohning oqibatini va uning Allohning g'azabiga sabab bo'lishini bilmagan holda.
مِن قَرِيبٍ: yaqin vaqt ichida, ya'ni o'limni ko'rishdan oldin.

Tafsir:

Alloh taolo gunoh va ma'siyat qiluvchi bandalarining tavbasini qabul qilishni o'z zimmasiga olganini bayon qilmoqda. Bu tavba qabul qilinishining sharti shundaki, banda gunoh ishni johillik bilan qilgan bo'lsin. Ya'ni u gunohning yomon oqibatini, uning Allohning g'azabiga sabab bo'lishini bilmagan holda yoki uning og'irligini to'liq anglamagan holda gunohga qo'l ursin. Aslida, har bir gunohkor — xoh u ataylab qilgan bo'lsin, xoh bilmasdan — bu jihatdan johil hisoblanadi, chunki u gunohning haqiqiy og'irligini va uning oxiratdagi dahshatli oqibatini to'liq idrok etmagan.

So'ngra, bu banda o'lim farishtasini ko'rishdan va jon taslim qilishdan oldin, yaqin vaqt ichida tavba qilib, Allohga qaytsa, ya'ni gunohlarini tark etib, toat-ibodatga yuzlansa, mana shunday kishilarning tavbasini Alloh qabul qiladi va ularning gunohlarini kechiradi. Alloh taolo bu haqda: "Ana o'shalarning tavbasini Alloh qabul qiladi", deb ta'kidlagan.

Alloh taolo bandalarining barcha holatlarini biluvchidir — kimning tavbasi chin dildan ekanini, kimning tavbasi soxta ekanini biladi. Shuningdek, U hikmat egasidir — har bir ishni o'z o'rniga qo'yadi, tavbani kimga qabul qilishni va kimni kechiktirishni o'z hikmati bilan belgilaydi.

Foydalar:

Alloh taoloning rahmati va mag'firati juda kengdir — U gunohkor bandalarini tavba qilishga chorlaydi va ularning tavbasini qabul qilishni o'z zimmasiga olgan.
Tavba qilishda shoshilish kerak — o'lim kelishidan oldin tavba qilish lozim, chunki o'limni ko'rgandan keyingi tavba qabul qilinmaydi.
Bu oyat gunohkorlarga umid bag'ishlaydi — ular qanchalik gunoh qilgan bo'lmasin, chin dildan tavba qilsalar, Alloh ularni kechiradi.
Allohning ilm-farosati va hikmati har narsani qamrab olgan — U bandalarining ichki niyatlarini biladi va shunga qarab muomala qiladi.

📜 Oyat 15-19 — Niso surasi

15وَاللَّاتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِن نِّسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِّنكُمْ ۖ فَإِن شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا

Аёлларингиздан фоҳиша (зино) қилганларига ўзларингиздан тўртта гувоҳ келтиринг. Агар гувоҳлик берсалар, уларни то ўлим етгунча ёки Аллоҳ бир йўл кўрсатгунча уйларида тутиб туринг.

16وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنكُمْ فَآذُوهُمَا ۖ فَإِن تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ تَوَّابًا رَّحِيمًا

Сизлардан ўша(Фоҳиша) ишни қилган икки эркакка озор беринглар. Агар икковлари тавба қилсалар ва тузалсалар, уларни тек қўйинг. Албатта, Аллоҳ тавбаларни қабул қилувчи ва раҳмли зотдир.

17إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٍ فَأُولَٰئِكَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

18وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّىٰ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ وَلَا الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Ёмонликларни қилиб юриб, бирларига ўлим етганда, энди тавба қилдим, деганларга ва кофир ҳолларида ўлганларга тавба йўқ. Ана ўшаларга аламли азобларни тайёрлаб қўйганмиз.

19يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا ۖ وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّا أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ ۚ وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِن كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا

Эй иймон келтирганлар! Сизларга аёлларни зулм-ла меросга олиш ҳалол эмас. Очиқ фоҳиша иш қилмасалар, берган нарсаларнингизнинг баъзисини олиш учун уларни зўрлик-ла ушлаб турманг ва улар илаяхшиликда яшанг. Агар уларни ёқтирмасангиз, шоядки, Аллоҳ сиз ёқтирмаган нарсада кўпгина яхшиликларни қилса.

← Oyat 16 📖 Niso Oyat 18 →

NisoQuron ro'yxati

176Oyat

MedinanRevelation

17Oyat

Tarjima — Niso 17

Niso surasi Oyat 17 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Жаҳолат-ла ёмонлик қилиб қўйиб, сўнгра тезда тавба қиладиганларнинг тавбаси Аллоҳнинг…

Sura Oyat 17/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 15–19. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3