Surja En-Nisa — Ajet 17

Kuptimet e fjalëve:

• Es-suu (السوء): Mëkati dhe vepra e keqe.
• Bi Xhehaletin (بجهالة): Me padije, pra duke mos e ditur pasojën e veprës dhe duke mos e marrë parasysh zemërimin e Allahut.
• Min Karib (من قريب): Para se t'i vijë vdekja, pra në kohën kur njeriu është ende gjallë dhe ka mundësi të veprojë.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar në këtë ajet fisnik na tregon se pranimi i pendimit (teubes) nga ana e Tij është për ata njerëz që kryejnë mëkate dhe vepra të këqija nga padija – duke mos e ditur pasojën e rëndë të tyre dhe duke mos e marrë parasysh zemërimin e Allahut. Ky përshkrim përfshin çdo mëkatar, qoftë ai që gabon pa dashje apo që e kryen mëkatin me vetëdije, sepse të gjithë ata që i binden epshit të tyre dhe kryejnë mëkate, konsiderohen të padijshëm për pasojat e veprës së tyre, edhe nëse e dinë se ajo është e ndaluar.

Kushti i dytë për pranimin e pendimit është që ai të bëhet para se të vijë vdekja, pra në kohën kur njeriu është ende gjallë dhe ka mundësi të kthehet te Zoti i tij me pendim të sinqertë dhe bindje. Ata që i plotësojnë këto kushte, Allahu ua pranon pendimin, ua falë mëkatet dhe i mbulon me mëshirën e Tij.

Në fund të ajetit, Allahu na njofton se Ai është i Gjithëdijshëm për gjendjen e robërve të Tij, e di kush është i sinqertë në pendimin e tij dhe kush jo, dhe është i Urtë në ligjet dhe urdhrat e Tij, sepse Ai i vendos gjërat në vendin e tyre të duhur.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Allahu është i Mëshirshëm dhe i Falës, Ai e do pendimin e robërve të Tij dhe ua hap dyert e mëshirës së Tij atyre që kthehen tek Ai.
2. Pendimi i sinqertë ka kushte: largimi nga mëkati, pendimi për atë që ka kaluar dhe vendosmëria për të mos u kthyer më në të, dhe duhet të bëhet para se të vijë vdekja.
3. Njeriu nuk duhet të dëshpërohet nga mëshira e Allahut, sado i madh të jetë mëkati i tij, sepse Allahu e pranon pendimin e robërve të Tij sa herë që ata kthehen tek Ai me sinqeritet.
4. Dituria dhe urtësia e Allahut përfshijnë gjithçka, Ai e di se kush është i sinqertë në pendimin e tij dhe e shpërblen atë sipas urtësisë së Tij të përsosur.
5. Islami është feja e mëshirës dhe e shpresës, ajo nuk i mbyll dyert para mëkatarëve, por i fton ata të kthehen te Zoti i tyre në çdo kohë para se të jetë tepër vonë.