સૂરા અન-નિસા — આયત 17

1. શબ્દોના અર્થ:

• إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ: અલ્લાહ તરફથી તૌબા (પશ્ચાત્તાપ)ની સ્વીકૃતિ ફક્ત એ જ છે.
• السُّوءَ: પાપ, દુષ્કર્મ, ખરાબ કાર્ય.
• بِجَهَالَةٍ: અજ્ઞાનતાથી, જાણ્યા વગર અથવા અવિચારી રીતે.
• مِن قَرِيبٍ: નજીકના સમયમાં, એટલે કે મૃત્યુ પહેલાં.
• يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ: અલ્લાહ તેમની તૌબા કબૂલ કરે છે.
• عَلِيمًا: સર્વજ્ઞ, બધું જાણનાર.
• حَكِيمًا: હિકમતવાળો, યોગ્ય નિર્ણય કરનાર.

1. આયતનો તફસીર:

અલ્લાહ તઆલા આ આયતમાં જણાવે છે કે તેની તરફથી તૌબાની સ્વીકૃતિ એવા લોકો માટે છે જેઓ અજ્ઞાનતાથી અથવા અવિચારીપણે પાપ કરે છે. અહીં "અજ્ઞાનતા"નો અર્થ એ છે કે દરેક પાપી વ્યક્તિ પાપની ખરાબી અને તેની ભયંકર પરિણામોને ધ્યાનમાં ન લેતો હોય છે — ભલે તેને પાપની હરામતની ખબર હોય, તો પણ તે પાપ કરવાની અણધારી બાબતમાં અજ્ઞાની જ ગણાય છે. પછી જે લોકો મૃત્યુ આવવાના નજીકના સમય પહેલાં, એટલે કે મૃત્યુની નિશાની જોવાથી પહેલાં, અલ્લાહ તરફ પાછા ફરે છે અને સાચા દિલથી તૌબા કરે છે, તેમની તૌબા અલ્લાહ કબૂલ કરે છે અને તેમના ગુનાહ માફ કરે છે. અલ્લાહ તેના બંદાઓની દરેક હાલતને સારી રીતે જાણે છે અને તેની દરેક કાર્યવાહી અને આદેશમાં પૂરી હિકમત ધરાવે છે.

1. આ આયતમાંથી શીખવા મળતી બાબતો:

• અલ્લાહ તઆલા તેના બંદાઓ માટે ખૂબ જ દયાળુ છે; તે તૌબાનો દરવાજો હંમેશા ખુલ્લો રાખે છે.
• દરેક વ્યક્તિ પાપ કરી શકે છે, પરંતુ સારો બંદો એ છે જે પાપ કર્યા પછી તરત જ અલ્લાહ તરફ પાછો ફરે.
• મૃત્યુ આવવાના સમય પહેલાં તૌબા કરવી જરૂરી છે; મૃત્યુની નિશાની જોવા પછીની તૌબા સ્વીકારવામાં આવતી નથી.
• અલ્લાહ સર્વજ્ઞ અને હિકમતવાળો છે, તેથી તે દરેકની સાચી નિયત જાણે છે અને ન્યાયપૂર્વક નિર્ણય કરે છે.
• આ આયત આપણને શીખવે છે કે નિરાશ ન થવું જોઈએ; જો આપણે પાપ કરી લીધું હોય તો તરત જ સાચા દિલથી તૌબા કરી લેવી જોઈએ, કારણ કે અલ્લાહ માફ કરનાર અને દયાળુ છે.