Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:
- السَّيِّئَات (ас-саййи’ат) — дурные деяния, грехи, ослушание Аллаха.
- حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ (хадара ахадаху-ль-маут) — когда к одному из них приходит смерть, то есть наступает предсмертное состояние, когда душа начинает покидать тело.
- أَعْتَدْنَا (а‘тадна) — Мы приготовили, уготовили заранее.
Толкование аята:
Всевышний Аллах разъясняет нам в этом аяте важное условие принятия покаяния. Покаяние — это великая милость Аллаха, дверь, открытая для каждого человека на протяжении всей его жизни. Однако у этой двери есть своё время, и оно заканчивается со смертью.
Аллах говорит, что не принимается покаяние тех людей, которые продолжают совершать грехи и упорствуют в них, откладывая покаяние до последнего мгновения. Когда же к одному из них приходит смерть и он видит её ужасы, он восклицает: «Я раскаялся теперь!» — но это уже слишком поздно. В этот момент душа уже направляется к выходу из тела, и время испытания завершено. Как не принимается вера от неверующего в этот момент, так не принимается и покаяние от грешника, который всю жизнь откладывал его.
Также не принимается покаяние тех, кто умирает, оставаясь неверующим, отвергая единственность Аллаха и послание Его Пророка ﷺ. Эти две категории людей — те, кто упорствовал в грехах до самой смерти, и те, кто умер в неверии, — для них Аллах приготовил мучительное, болезненное наказание.
Этот аят — милость и предостережение одновременно. Милость — потому что Аллах даёт нам время и возможность вернуться к Нему, пока мы живы и здоровы. Предостережение — потому что никто не знает, когда придёт его смертный час, и нельзя откладывать покаяние на завтра. Поистине, покаяние, совершённое искренне и вовремя, стирает прошлые грехи и превращает их в добрые дела. Спешите же к прощению вашего Господа, пока дверь покаяния открыта, ибо жизнь коротка, а встреча с Аллахом неизбежна.
📜 Аят 16-20 — Сура Ан-Ниса
Перевод — Ан-Ниса 18
Сура Ан-Ниса Аят 18 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но бесполезно покаяние для тех, Которые вершат дурное, И лишь…Сура Аят 18/176 — Сура Ан-Ниса النساء (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ан-Ниса Слушать, Сура Ан-Ниса Перевод, Сура Ан-Ниса mp3, Сура Ан-Ниса pdf. Аят 16–20. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









