Suuratu An-Nisa — Aaya 17

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• التوبة (Tawba): ko ruttorde e junuubi faade e Alla, e ɓernde nde tuubannde.
• السوء (Saw'u): ko kala golle bonɗe e junuubi ɗi Alla haɗi.
• بجهالة (Jahaala): wonaa fii anndal, ko fii mooɗon e nafoore, maanaa neɗɗo waɗɗo junuubi ko o eɗa anndi wonde ko bon, kono hakkille makko e belaaɗe makko ndewa mo.
• من قريب (Min qariib): ɓooyde, wonaa nde o yi'i maayde, ko adii nde o yettina maayde.
• يتوب الله عليهم (Yatuubu Allahu 'alayhim): Alla jaɓa tuubannde maɓɓe, o yaafa ɓe.

1. Firo Aaya nden:

Anndee ko Alla tun jogii jaɓgol tuubannde ɓen ɓe mbaɗata junuubi e majjere e mooɗon, ɓe ngonaa e anndal timngal e batte junuubi maɓɓe ɗin, koo ɓe anndi wonde ko haɗaaɗum, sabu kala waɗɗo junubi ko o majjii e laawol Alla. Ɓen ɓe ruttotoo e Alla nde ɓe tuubii, ɓe ndewi mo, nde ɓe ngoppa junuubi maɓɓe ɗin, ɓe mbaɗi golle moƴƴe, ɓe tuubii ado maayde yettinde ɓe, ɓen woni ɓe Alla jaɓata tuubannde maɓɓe, o yaafana ɓe junuubi maɓɓe ɗin. Alla ko Annduɗo fii mbaɗɗe jiyaaɓe makko ɓen, Ñeeñuɗo e peewal makko e sariya makko.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Alla ko jaafaroowo, o jaɓata tuubannde kala tuubuɗo e goonga, koo junubi makko ɗi ɓeydi.
• Tuubannde nden jaɓetee ko nde neɗɗo waɗi nde ado maayde yettinde mo, nde o woni e cellal e hakkille.
• Kala neɗɗo waɗɗo junubi ko o majjii e laawol Alla, koo o anndi ko haɗaaɗum, sabu junubi ko majjere e hakkille.
• Alla ko Annduɗo e Ñeeñuɗo, o anndi goonga ɓernde tuubuɗo on, o jaɓata mo.
• Aaya nden ko ɓural e yurmeende Alla, nden nde rewrata en fii tuubaade e ruttorde e Alla, nde nde hollata en wonde Alla jaafaroowo ko jaafaroowo.