سوره نساء آيت 17 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله کي رڳو اُنھن جي توبه ڪرڻ جڳائيندي آھي جيڪي…

نساء · 17/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٍ فَأُولَٰئِكَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ۝١٧

🔤 Transliteration

Innamat tawbatu `alallaahi lillazeena ya`maloonas sooo`a bijahaalatin summa yatooboona min qareebin faulaaika yatoobul laahu `alaihim; wa kaanal laahu `Aleeman Hakeemaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

الله کي رڳو اُنھن جي توبه ڪرڻ جڳائيندي آھي جيڪي بي سمجھائيءَ سان گناہ ڪندا آھن وري جھٽ پٽ توبه ڪندا آھن اُنھن تي الله (ٻاجھ سان) موٽندو آھي، ۽ الله ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

التَّوْبَةُ: الله ڏانهن موٽڻ ۽ گناهن کان توبهه ڪرڻ.
السُّوءَ: برائي، گناهه ۽ بدڪاري.
بِجَهَالَةٍ: نادانيءَ سان، يعني اهڙي حالت ۾ جو انسان گناهه جي انجام کان بي خبر هجي.
مِن قَرِيبٍ: جلد ئي، يعني موت کان اڳ ويجهي وقت ۾.
يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ: الله سندن توبهه قبول ڪندو آهي ۽ کين معاف ڪندو آهي.

2) آيت جي تفسير:

بيشڪ الله تعاليٰ جي طرفان توبهه جي قبوليت انهن ماڻهن لاءِ آهي جيڪي نادانيءَ ۽ بي خبريءَ جي ڪري گناهه ۽ برائي ڪم ڪن ٿا، پوءِ اهي جلدي ئي الله ڏانهن موٽي توبهه ڪن ٿا، يعني موت جي نشانين ۽ آخري وقت کان اڳ ۾ ئي توبهه ڪري وٺن ٿا. اهڙن ماڻهن جي توبهه الله قبول ڪندو آهي ۽ سندن گناهن کي معاف ڪندو آهي. ۽ الله تعاليٰ پنهنجي مخلوق جي حالتن کي چڱي طرح ڄاڻندڙ آهي ۽ پنهنجي فيصلن ۽ شريعت ۾ حڪمت وارو آهي.

هتي هڪ اهم ڳالهه سمجهڻ گهرجي ته ”نادانيءَ سان گناهه ڪرڻ“ جو مطلب اهو ناهي ته انسان کي گناهه جي حرمت جو ئي علم نه هجي، پر ان جو مطلب اهو آهي ته انسان گناهه جي انجام، سزا ۽ الله جي ناراضگيءَ کان بي خبر هجي ۽ نفس جي خواهش ۾ اچي گناهه ڪري وجهي. ان ڪري هر گناهه ڪندڙ، چاهي اڻ ڄاڻ هجي يا ڄاڻي ٻجهي، ان کي گناهه جي عاقبت کان غافل هجڻ جي ڪري ”جاهل“ چئبو آهي. پر جيڪو موت کان اڳ توبهه ڪري ٿو، الله سندس توبهه قبول ڪري ٿو. الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن جي توبهه ۾ سچائي ۽ اخلاص کي چڱي طرح ڄاڻي ٿو ۽ ان کي سزا نه ڏيندو، ڇاڪاڻ ته هو علم ۽ حڪمت وارو آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن لاءِ توبهه جو دروازو هميشه کليل رکيو آهي، جيستائين موت جو وقت نه اچي.
گناهه کان پوءِ جلد توبهه ڪرڻ ۾ ئي ڀلائي آهي، دير ڪرڻ ۾ خطرو آهي.
الله تعاليٰ ٻانهن جي توبهه قبول ڪرڻ ۾ وڏي مهرباني ۽ رحمت رکي ٿو، هو معاف ڪرڻ وارو ۽ بخشڻ وارو آهي.
انسان کي گناهه تي ضد نه ڪرڻ گهرجي، پر فوراً الله ڏانهن موٽي توبهه ڪرڻ گهرجي.
الله تعاليٰ جو علم ۽ حڪمت اسان کي اهو سيکارين ٿا ته اسان کي به پنهنجي زندگيءَ ۾ توبهه ۽ نيڪيءَ جو رستو اختيار ڪرڻ گهرجي.
هي آيت اسان کي اسلام ۽ قرآن ڏانهن راغب ڪري ٿي، ڇاڪاڻ ته اهو اسان کي ٻڌائي ٿو ته الله تعاليٰ اسان جي توبهه قبول ڪرڻ لاءِ تيار آهي، بس اسان کي سچي دل سان موٽڻ گهرجي.

📜 آيت 15-19 — سوره نساء

15وَاللَّاتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِن نِّسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِّنكُمْ ۖ فَإِن شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا

۽ اُوھان جي زالن مان جيڪي بي حيائيءَ جو ڪم ڪن تن تي پاڻ مان چار (مڙس) شاھد ڪريو، پوءِ جيڪڏھن (شاھد) شاھدي ڏين ته اُنھن کي ايستائين گھرن ۾ جھليو جيستائين کين موت ماري يا الله اُنھن لاءِ ڪا واٽ ڪري.

16وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنكُمْ فَآذُوهُمَا ۖ فَإِن تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ تَوَّابًا رَّحِيمًا

۽ اوھان مان جيڪي ٻه (زاني ۽ زانياڻي) زنا ڪن تن کي مار ڏيو، پوءِ جيڪڏھن توبه ڪن ۽ پاڻ سڌارين ته اُنھن (جي مار ڏيڻ) کان مُڙو، ڇوته الله توبه قبول ڪندڙ مھربان آھي.

17إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٍ فَأُولَٰئِكَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

18وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّىٰ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ وَلَا الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

۽ اُنھن جي توبه قبول ٿيڻي نه آھي جيڪي بڇڙايون ڪندا (رھندا) آھن (۽ نه ڊڄندا آھن) تان جو جنھن مھل اُنھن مان ڪنھن کي موت پھچي تنھن مھل (ڊڄي) چوي ته ھاڻي آءٌ توبه ڪريان ٿو ۽ نڪي اُنھن جي (توبه قبول آھي) جيڪي ڪافر ٿي مرندا آھن، اُنھن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب تيار ڪيو اٿئون.

19يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا ۖ وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّا أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ ۚ وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِن كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا

اي ايمان وارؤ! اوھان کي زالن جو (سندن) بي مرضيءَ وارث ٿيڻ روا نه آھي، ۽ نڪي سندن پڌري گناہ ڪرڻ کان سواءِ کين ھن لاءِ جھليو ته جيڪي کين ڏنو ھجيوَ تنھن مان ڪجھ ورائي وٺو، ۽ ساڻن ھلي چلي وانگر گذاريو، پوءِ جيڪڏھن اُھي اوھان کي نه وڻن ته (ڌيرج ڪريو ڇوته) جا شي اوھان کي نه وڻندي ھجي تنھن ۾ ٿيڻي آھي ته الله گھڻي چڱائي ڪري.

→ آيت 16 📖 نساء آيت 18 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

17آيت

ترجمو — نساء 17

سوره نساء آيت 17 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله کي رڳو اُنھن جي توبه ڪرڻ جڳائيندي آھي جيڪي…

سوره آيت 17/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 15–19. سنڌيءَ ۾: اردو.