Сура Ан-Ниса — Стих 17

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• التوبة (ат-тауба): обръщане към Аллах с разкаяние и отказ от греха.
• السوء (ас-су’): злото, греховете и непокорството.
• بجهالة (би-джахаля): от незнание за тежките последици на греха; всеки, който извършва грях, е в положение на невежество по отношение на вредата и наказанието му, дори да знае, че е забранено.
• من قريب (мин кариб): в близко време, преди да настъпи смъртта и човек да види онова, което го очаква.
• يتوب الله عليهم (йатубу Аллаху ‘алайхим): Аллах приема покаянието им и им прощава.
• عليما (алиман): Всезнаещ за делата и състоянията на Своите творения.
• حكيما (хакиман): Мъдър в Своето управление, решение и закон.

1. Тълкуване на аята:

Аллах приема покаянието на онези, които извършват грях поради слабост, невежество или подтик на страстта, без да осъзнават напълно тежестта и последиците от него. Това се отнася за всеки, който е извършил грях – било умишлено, било по невнимание – защото всеки грешник е в положение на невежество спрямо истинската вреда и наказание на греха. Ако след това той се разкае и се обърне към своя Господ с искрено покаяние и покорство, преди да настъпи смъртта и да види онова, което го очаква, то Аллах приема покаянието му, прощава греховете му и се смилява над него. Аллах е Всезнаещ за състоянието на Своите творения и за искреността на разкаялия се, и е Мъдър в Своето управление, в Своето предопределение и в Своите закони.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Вратата на покаянието е отворена за всеки, който искрено се обърне към Аллах, независимо от големината на греха му.
• Аллах не изисква от човека да бъде безгрешен, а да се разкайва и да се връща към Него, докато е още жив.
• Божията милост и прошка са проява на Неговата мъдрост и знание; Той знае кой е искрен и приема покаянието му.
• Всеки, който извърши грях, е в положение на невежество спрямо вредата от него, затова не бива да се отчайва, а да побърза да се разкае.
• Ислямът е религия на надеждата и милосърдието, която дава на човека възможност за ново начало и очистване на душата.
• Кораничният призив към покаяние е доказателство за Божията грижа към хората и за това, че Той желае тяхното добро и спасение.