Surah An-Nisa — Talata 173

Paliwanag sa mga Salita:

• Istanakafu – tumanggi at umiwas sa pagsamba na may pagmamalaki.
• Istakbaru – nagmalaki at nagmayabang laban sa katotohanan at sa pagsunod kay Allah.

Interpretasyon ng Talata:

Yaong mga sumampalataya kay Allah nang may katapatan sa puso, pagsasabi sa dila, at pagkilos sa mga sangkap ng katawan, at gumawa ng mga mabubuting gawa na naaayon sa Kanyang ipinag-utos at sa sunnah ng Kanyang Sugo – sila ay bibigyan Niya ng ganap at walang bawas na kabayaran para sa kanilang mga gawa. At higit pa rito, magdaragdag Siya sa kanila mula sa Kanyang biyaya at kabutihang-loob ng mga gantimpala na hindi kailanman nakita ng mata, ni narinig ng tainga, ni naisip ng puso ng sinumang tao – bilang karangalan at kagandahang-loob mula sa Kanya.

Tungkol naman sa mga tumanggi sa pagsamba kay Allah at nagmalaki laban sa pagpapakumbaba sa Kanya, at umiwas sa pagsunod sa Kanyang mga utos – sila ay parurusahan Niya ng masakit na pagdurusa sa Araw ng Pagbangon. Sa araw na iyon, hindi sila makakatagpo ng sinumang tagapagtanggol bukod kay Allah na maglalapit sa kanila sa kapakinabangan, ni anumang tagapagligtas na magtatanggol sa kanila laban sa kapinsalaan o mag-aalis sa kanila ng parusa.

Mga Aral na Makukuha sa Talata:

1. Ang pananampalataya ay hindi sapat nang mag-isa; dapat itong samahan ng mabubuting gawa – ito ang landas tungo sa kasiyahan ni Allah at sa Kanyang gantimpala.
2. Ang kabutihang-loob ni Allah sa Kanyang mga lingkod ay walang hangganan; hindi lamang Niya binibigyan ng nararapat na kabayaran, kundi nagdaragdag pa Siya mula sa Kanyang biyaya – isang paanyaya sa bawat isa na magmadali sa mabubuting gawa.
3. Ang pagmamalaki at pagtanggi sa pagsamba kay Allah ay mga malalaking kasalanan na nagdadala ng masakit na parusa – isang babala laban sa pagmamataas at pagmamalaki sa relihiyon.
4. Sa Araw ng Paghuhukom, walang sinumang makakatulong o makapagsasanggalang sa sinuman maliban kay Allah; kaya nararapat na ang tao ay manalig sa Kanya lamang at sumunod sa Kanyang mga utos habang may panahon pa.
5. Ang talatang ito ay nagpapakita ng katarungan ni Allah: hindi Niya nilalabag ang karapatan ng sinuman, bagkus ay ginagantimpalaan Niya ang mabuti at pinarurusahan ang masama – isang katotohanang nagbibigay ng pag-asa sa mga matutuwid at babala sa mga naliligaw.