سورت نساء آیت 176 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دوى له تا نه فتوٰی غواړي، ته (ورته) ووایه: الله…

نساء · 176/176

ژباړه لیکلاسته — سورت نساء

يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ ۚ إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ ۚ وَهُوَ يَرِثُهَا إِن لَّمْ يَكُن لَّهَا وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ ۚ وَإِن كَانُوا إِخْوَةً رِّجَالًا وَنِسَاءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنثَيَيْنِ ۗ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ أَن تَضِلُّوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝١٧٦

🔤 Transliteration

Yastaftoonaka qulillaahu yafteekum fil kalaalah; inimru`un halaka laisa lahoo waladunw wa lahoo ukhtun falahaa nisfu maa tarak; wa huwa yarisuhaaa il lam yakkul lahaa walad; fa in kaanatas nataini falahumas sulusaani mimmmaa tarak; wa in kaanooo ikhwatar rijaalanw wa nisaaa`an faliz zakari mislu hazzil unsayayn; yubaiyinullaahu lakum an tadilloo; wallaahu bikulli shai`in Aleem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

دوى له تا نه فتوٰی غواړي، ته (ورته) ووایه: الله تاسو ته د ’’كلاله‘‘ په باره كې فتویٰ دركوي، كه یو سړى وفات شي او د هغه هېڅ اولاد نه وي او د هغه یوه خور وي، نو د هغې لپاره د هغه مال نیمه (حصه) ده چې هغه (مړي) پریښى دى او دا (سړى) د هغې (خور) (د ټول مال) وارث ګرځي كه د هغې هېڅ اولاد نه وي، بیا كه هغه دوه (خوېندې) وي، نو د هغوى لپاره (د ټول مال) دوه په درې برخې ده، د هغه (مال) نه چې هغه پریښى وي او كه چېرې هغوى څو وروڼه (خوېندې) وي، سړي او ښځې، نو د نر لپاره د دوه ښځو د حصې په مثل (حصه) ده، الله تاسو ته ښه وضاحت كوي، چې تاسو ګمراه نشئ او الله په هر شي ښه عالم دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلالې د میراث په اړه د الله تعالی حکم

د کلالې لغوي معنی: کلاله هغه کس ته ویل کیږي چې مړ شي او نه پلار یې وي او نه اولاد (نه زوی او نه لور).

د آیت تفسیر:

ستا له خوا خلک د کلالې د میراث په اړه پوښتنه کوي، چې څنګه تقسیم شي. ته ورته ووایه: الله تعالی تاسو ته د کلالې په اړه حکم بیانوي.

که یو سړی مړ شي چې نه یې اولاد وي او نه پلار، او خور یې وي (که د پلار او مور خور وي یا یوازې د پلار خور)، نو هغې ته د هغه د پریښودل شوي مال نیمه برخه د فرض په توګه ورکول کیږي.

او که هغه (خور) مړه شي او نه یې اولاد وي او نه پلار، نو ورور یې (که د پلار او مور ورور وي یا یوازې د پلار ورور) د هغې ټول مال میراث وړي. خو که د هغې اولاد وي، نو ورور به یې هغه څه ترلاسه کوي چې له فرض وروسته پاتې شي.

که دوه خویندې وي یا تر دوه زیاتې، نو دوی ته د پریښودل شوي مال دوه پر دریمه برخه (دوه ثلثه) د فرض په توګه ورکول کیږي.

او که وروڼه او خویندې سره یو ځای وي، نارینه او ښځینه، نو نارینه ته د دوه ښځو په اندازه برخه ورکول کیږي. یعنې ورور به د خور دوه چنده ترلاسه کوي.

الله تعالی تاسو ته دا حکمونه بیانوي تر څو تاسو د میراث په تقسیم کې له حق او سمې لارې نه ګمراه نشئ. الله تعالی پر هر شي بشپړ پوه دی، هغه ستاسو د ګټو او مصلحتونو څخه ښه خبر دی.

ای مسلمانانو! دا د الله تعالی لورینه ده چې ستاسو د حقونو ساتنه یې کړې او د میراث د تقسیم قواعد یې په واضح ډول بیان کړي دي. نو تاسو باید د الله تعالی له احکامو پیروي وکړئ او د میراث په تقسیم کې له عدل او انصاف څخه کار واخلئ، تر څو د الله تعالی رضایت ترلاسه کړئ او په آخرت کې بریالي شئ. الله تعالی ستاسو د عبادت او اطاعت څخه ډېر خوښیږي او هغه ستاسو لپاره هغه څه غوره کړي دي چې په هغه کې ستاسو د دنیا او آخرت اصلاح ده.

📜 آیت 174-176 — سورت نساء

174يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا

اى خلقو! یقینًا تاسو ته د خپل رب له جانبه لوى دلیل راغلى دى او مونږه تاسو ته واضحه رڼا نازله كړې ده

175فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا

نو هر چې هغه كسان دي چې په الله يې ایمان راوړو او په (دین د) هغه يې منګولې ښخې كړې، نو خامخا به هغه دوى په خپل رحمت او فضل كې داخلوي او د خپل ځان په طرف به يې په نېغه لار روانوي

176يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ ۚ إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ ۚ وَهُوَ يَرِثُهَا إِن لَّمْ يَكُن لَّهَا وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ ۚ وَإِن كَانُوا إِخْوَةً رِّجَالًا وَنِسَاءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنثَيَيْنِ ۗ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ أَن تَضِلُّوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

→ آیت 175 📖 نساء

نساءقرآن فهرست

176آیت

MedinanRevelation

176آیت

ژباړه — نساء 176

سورت نساء آیت 176 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دوى له تا نه فتوٰی غواړي، ته (ورته) ووایه: الله…

سورت آیت 176/176 — سورت نساء النساء (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نساء واورئ, سورت نساء ژباړه, سورت نساء mp3, سورت نساء pdf. آیت 174–176. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3