نساء سۈرىسى ئايەت 176 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد!) سەندىن (ئاتا

نساء · 176/176

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نساء سۈرىسى

يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ ۚ إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ ۚ وَهُوَ يَرِثُهَا إِن لَّمْ يَكُن لَّهَا وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ ۚ وَإِن كَانُوا إِخْوَةً رِّجَالًا وَنِسَاءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنثَيَيْنِ ۗ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ أَن تَضِلُّوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝١٧٦

🔤 Transliteration

Yastaftoonaka qulillaahu yafteekum fil kalaalah; inimru`un halaka laisa lahoo waladunw wa lahoo ukhtun falahaa nisfu maa tarak; wa huwa yarisuhaaa il lam yakkul lahaa walad; fa in kaanatas nataini falahumas sulusaani mimmmaa tarak; wa in kaanooo ikhwatar rijaalanw wa nisaaa`an faliz zakari mislu hazzil unsayayn; yubaiyinullaahu lakum an tadilloo; wallaahu bikulli shai`in Aleem

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(ئى مۇھەممەد!) سەندىن (ئاتا - ئانىسى، بالىسى يوق مېيىتنىڭ مىراسى توغرۇلۇق) پەتىۋا سورىشىدۇ، ئېيتقىنكى، «اﷲ ئاتا - ئانىسى، بالىسى يوق كىشى (قالدۇرغان مىراس) توغرىسىدا پەتىۋا بېرىدۇ، ئەگەر بىر كىشى ۋاپات بولسا، بالىسى بولمىسا، پەقەت بىر ھەمشىرىسى بولسا، ئۇ تەرەكىنىڭ يېرىمىنى ئالىدۇ، ئەگەر ئۇ ئايالنىڭ بالىسى بولمىسا، ئەر بىر تۇغقىنى ئۇنىڭ ۋارىسى بولىدۇ (يەنى مىراسنىڭ ھەممىسىنى ئالىدۇ)، ئەگەر ئىككى ھەمشىرىسى بولسا، ئۇلار تەرەكىنىڭ ئۈچتىن ئىككى ھەسسىسىنى ئالىدۇ، ئەگەر ۋارىسلار ھەم ئەر، ھەم ئايال بىر تۇغقانلار بولسا (ئۇلارنىڭ ئىچىدىكى) بىر ئەرگە ئىككى ئايالنىڭ ھەسسىسى بېرىلىدۇ، ئاداشماسلىقىڭلار ئۈچۈن اﷲ سىلەرگە (شەرىئەت ئەھكاملىرىنى) بايان قىلىپ بېرىدۇ. اﷲ ھەممە نەرسىنى بىلگۈچىدۇر»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

كەلالە: ئۆلگەن كىشىنىڭ ئاتا-ئانىسى ۋە بالىسى بولمىسا، مىراس ئۇنىڭ قېرىنداشلىرىغا قالىدۇ. بۇ خىل مىراس «كەلالە» دەپ ئاتىلىدۇ.
يەستەفتۇنەكە: ئۇلار سەندىن مىراس ھەققىدە سورايدۇ ۋە پەتۋا سورايدۇ.
ھەلەكە: ئۆلدى، ۋاپات بولدى.
ئۇخت: سىڭىل ياكى ئاچا (ئەر-ئاچا قېرىنداش).
ئىخۋەتەن رىجالەن ۋە نىسائەن: ئەر ۋە ئايال قېرىنداشلار ئارىلاش بولسا.

ئايەت تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! كىشىلەر سەندىن كەلالە مىراسى ھەققىدە سورايدۇ. ئېيتقىنكى، ئاللاھ سىلەرگە كەلالە ھەققىدىكى ھۆكۈمنى بايان قىلىدۇ: ئەگەر بىر كىشى ۋاپات بولۇپ، ئۇنىڭ بالىسى ۋە ئاتا-ئانىسى بولمىسا، ئەمما بىر سىڭىل ياكى ئاچىسى بولسا، ئۇنىڭغا قالغان مىراستىن يېرىمى بېرىلىدۇ. ئەگەر ئۆلگەن ئايال بولۇپ، ئۇنىڭ بالىسى ۋە ئاتا-ئانىسى بولمىسا، ئۇنىڭ ئەر قېرىندىشى ئۇنىڭ مىراسىنى تولۇق ئالىدۇ. ئەگەر ئۆلگەن كىشىنىڭ ئىككى سىڭىل ياكى ئاچىسى بولسا، ئۇلارغا قالغان مىراستىن ئۈچتە ئىككى قىسمى بېرىلىدۇ. ئەگەر مىراس ئالغۇچىلار ئەر ۋە ئايال قېرىنداشلار ئارىلاش بولسا، ئەر كىشىگە ئايال كىشىنىڭ ئىككى ھەسسىسى بېرىلىدۇ. ئاللاھ سىلەرگە مىراس ھۆكۈملىرىنى ئېنىق بايان قىلىدۇ، سىلەرنىڭ ئازغۇنلۇققا كېتىپ قالماسلىقىڭلار ئۈچۈن. ئاللاھ ھەر نەرسىنى بىلگۈچىدۇر، ھېچ نەرسە ئۇنىڭدىن مەخپىي قالمايدۇ.

بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

ئاللاھ تائالا مىراس مەسىلىلىرىنى ئۆزى ئېنىق بايان قىلىپ، بەندىلىرىنىڭ ئارىسىدا ئادىللىق ۋە ھەققانىيەتنى ئورنىتىشنى خالايدۇ.
ئىسلام دىنى ئائىلە ئەزالىرى ئارىسىدىكى مۇناسىۋەتلەرنى ۋە مىراس ھوقۇقلىرىنى ئېنىق بەلگىلەپ، جەمئىيەتتە تەرتىپ ۋە ئىناقلىقنى ساقلايدۇ.
ئاللاھنىڭ ھەر نەرسىنى بىلىشى ۋە ھېكمەتلىك ھۆكۈم قىلىشى بىزنى ئۇنىڭغا تەۋەككۈل قىلىش ۋە ئۇنىڭ ھۆكۈملىرىگە ئىتائەت قىلىشقا تەرغىب قىلىدۇ.
بۇ ئايەت ئىسلامنىڭ ئىلمىي ۋە ئەمەلىي جەھەتتىن مۇكەممەل بىر دىن ئىكەنلىكىنى، ھەر بىر مەسىلىدە ئېنىق يېتەكچىلىك قىلىدىغانلىقىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ.
ئاللاھنىڭ مىراس ھەققىدىكى ھۆكۈملىرىنى بىلىش ۋە ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىش، بىزنى ئازغۇنلۇقتىن ساقلاپ، ئاخىرەتتە ساۋاب ۋە رازىلىققا ئېرىشتۈرىدۇ.

📜 ئايەت 174-176 — نساء سۈرىسى

174يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا

ئى ئىنسانلار! سىلەرگە پەرۋەردىگارىڭلار تەرىپىدىن (شانلىق مۆجىزىلەر بىلەن كۈچلەندۈرۈلگەن مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامدىن ئىبارەت) ئوچۇق دەلىل كەلدى، سىلەرگە روشەن نۇرنى (يەنى قۇرئاننى) نازىل قىلدۇق

175فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا

اﷲ قا ئىمان ئېيتقان ۋە ئۇنىڭغا (يەنى قۇرئانغا) چىڭ يېپىشقانلارغا كەلسەك، اﷲ ئۇلارنى ئۆز رەھمىتىگە ۋە نېمىتىگە (يەنى جەننىتىگە) داخىل قىلىدۇ ۋە ئۇلارنى توغرا يولغا باشلايدۇ

176يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ ۚ إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ ۚ وَهُوَ يَرِثُهَا إِن لَّمْ يَكُن لَّهَا وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ ۚ وَإِن كَانُوا إِخْوَةً رِّجَالًا وَنِسَاءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنثَيَيْنِ ۗ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ أَن تَضِلُّوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

→ ئايەت 175 📖 نساء

نساءقۇرئان تىزىملىكى

176ئايەت

MedinanRevelation

176ئايەت

تەرجىمە — نساء 176

نساء سۈرىسى ئايەت 176 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد!) سەندىن (ئاتا - ئانىسى، بالىسى يوق مېيىتنىڭ مىراسى…

سۈرىسى ئايەت 176/176 — نساء سۈرىسى النساء (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نساء سۈرىسى ئاڭلاڭ, نساء سۈرىسى تەرجىمە, نساء سۈرىسى mp3, نساء سۈرىسى pdf. ئايەت 174–176. ئۇيغۇرچە: Türkçe.