Suurah An-Nisaa Aayad 176 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxbay ku warsan, waxaad dhahdaa Eebaa idiin Fidyoon Kalaalada, hadduu…

An-Nisaa · 176/176

Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nisaa

يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ ۚ إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ ۚ وَهُوَ يَرِثُهَا إِن لَّمْ يَكُن لَّهَا وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ ۚ وَإِن كَانُوا إِخْوَةً رِّجَالًا وَنِسَاءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنثَيَيْنِ ۗ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ أَن تَضِلُّوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝١٧٦

🔤 Transliteration

Yastaftoonaka qulillaahu yafteekum fil kalaalah; inimru`un halaka laisa lahoo waladunw wa lahoo ukhtun falahaa nisfu maa tarak; wa huwa yarisuhaaa il lam yakkul lahaa walad; fa in kaanatas nataini falahumas sulusaani mimmmaa tarak; wa in kaanooo ikhwatar rijaalanw wa nisaaa`an faliz zakari mislu hazzil unsayayn; yubaiyinullaahu lakum an tadilloo; wallaahu bikulli shai`in Aleem

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Waxbay ku warsan, waxaad dhahdaa Eebaa idiin Fidyoon Kalaalada, hadduu dhinto Ruux aan ILmo lahayn oo leh Walaashiis waxay Mudan Nus wuxuu ka tagay isaguna wuu Dhaxli hadduusan ILmo u sugnaanin, hadday Labo yihiina waxay Mudan Labo Dalool wuxuu ka tagay, hadday yihiin Walaal Rag iyo Haween ah kan Lab waxaa u sugnaaday Labo Dhadig Qaybtood, wuxuu idiin caddayn Eebe (Xaqa) inaydaan Dhumin Eebana wax kasta waa Ogyahay.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Al-Kalaalah: waa qofka dhinta oo aan ka tagin wiil iyo aabbe midna.
Yastaftuunak: waxay ku weydiinayaan (Nabiga) fatwo iyo xukun.
Yufiikum: Eebe ayaa idiin caddaynaya xukuka.
Yarithuhaa: wuxuu dhaxli doonaa walaalkeed.
Al-Thuluthaan: laba meelood oo saddex meelood ah (2/3).

Tafsiirka:

Dadku waxay warsanayaan Nabiga ﷺ xukuka dhaxalka qofka "kalaalah" ah, yacni qofka dhinta oo aan lahayn wiil iyo aabbe midna. Eebe wuxuu farayaa Nabiga inuu u jawaabo: Eebe ayaa idiin caddaynaya xukukan.

Haddii nin dhinto oo aan lahayn wiil iyo aabbe, oo uu leeyahay walaashiis (walaal qaylo ama walaal aabe), waxay helaysaa nus (1/2) hantida uu ka tagay. Sidoo kale, haddii walaalkeed dhinto oo ayna lahayn wiil iyo aabbe, walaalkeed ayaa dhaxlaya hantideeda oo dhan (marka uu helo inta ka hartay qaybaha kale ee qaraabada). Haddii ay yihiin laba walaalo ah (ama ka badan) oo dumar ah, waxay helayaan laba meelood oo saddex meelood ah (2/3) hantida. Haddii ay isku yimaadaan walaalo rag iyo dumarba, ninka wuxuu helayaa laba qaybood oo midka haweenka ah, sida uu Eebe caddeeyay.

Eebe wuxuu idiin caddaynayaa xukukan si aydaan u dhumin, waxaana Eebe wax walba og, waxba kama qarsoona.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayadda:

Dhamaystirka diinta Islaamka: Aayaddan waxay muujinaysaa in diinta Islaamku ay ka hadasho dhammaan arrimaha nolosha, xataa kuwa ugu yar sida qaybinta dhaxalka, taasoo muujinaysa in Islaamku yahay diin dhammaystiran oo nolol kasta oo dadka ah wax uga jiraan.
Caddaaladda Eebe: Qaybinta dhaxalka waxay ku salaysan tahay caddaalad, waxaana la siinayaa qof kasta qaybtiisa xaq ah, taasoo muujinaysa in Eebe yahay Caddaaladda ugu weyn.
Daryeelka dadka tabarta yar: Islaamku wuxuu si gaar ah u daryeelayaa dumarka, isagoo siinaya qayb ku filan oo hantida ah, taasoo muujinaysa in Islaamku yahay diin naxariis iyo daryeel ku dhisan.
Ilaalinta hantida iyo xasiloonida bulshada: Qaybinta dhaxalka si cad oo qeexan waxay ka hortagaysaa isku khilaafka qoysaska, waxayna ilaalinaysaa hantida inay ku tagto cid aan xaq u lahayn, taasoo keentay xasilooni bulsho.
Cilmiga Eebe waa dhammaystiran yahay: Aayaddu waxay ku dhammaanaysaa "Eebe wax walba og", taasoo xasuusinaysa mu'inka in Eebe arko oo ogyahay wax kasta, isla markaana uu yahay kan ugu xigmadda badan xukunkisa.

📜 Aayad 174-176 — Suurah An-Nisaa

174يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا

Dadow waxaa idiin yimid Xujo Xagga Eebe ah waxaanan idiin soo Dejinay Nuur Cad.

175فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا

Kuwa rumeeyase Eebe oo Qabsaday (isku dhawray) Eebe (iyo Quraanka) wuxuu Galin Naxariis xagiisa ah iyo Fadli wuxuuna ka Hanuunin Xaggiisa Jid Toosan.

176يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ ۚ إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ ۚ وَهُوَ يَرِثُهَا إِن لَّمْ يَكُن لَّهَا وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ ۚ وَإِن كَانُوا إِخْوَةً رِّجَالًا وَنِسَاءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنثَيَيْنِ ۗ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ أَن تَضِلُّوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

← Aayad 175 📖 An-Nisaa

An-NisaaLiiska Quraan

176Aayad

MadaniRevelation

176Aayad

Tarjumaad — An-Nisaa 176

Suurah An-Nisaa Aayad 176 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxbay ku warsan, waxaad dhahdaa Eebaa idiin Fidyoon Kalaalada, hadduu…

Suurah Aayad 176/176 — Suurah An-Nisaa النساء (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nisaa Maqal, Suurah An-Nisaa Tarjumaad, Suurah An-Nisaa mp3, Suurah An-Nisaa pdf. Aayad 174–176. Af-Soomaali: Kiswahili.