Ан-Ниса сүресі Аят 176 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Олар сенен бір шешім жайлы сұрайды. Айт: «Аллаһ…

Ан-Ниса · 176/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ ۚ إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ ۚ وَهُوَ يَرِثُهَا إِن لَّمْ يَكُن لَّهَا وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ ۚ وَإِن كَانُوا إِخْوَةً رِّجَالًا وَنِسَاءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنثَيَيْنِ ۗ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ أَن تَضِلُّوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝١٧٦

🔤 Transliteration

Yastaftoonaka qulillaahu yafteekum fil kalaalah; inimru`un halaka laisa lahoo waladunw wa lahoo ukhtun falahaa nisfu maa tarak; wa huwa yarisuhaaa il lam yakkul lahaa walad; fa in kaanatas nataini falahumas sulusaani mimmmaa tarak; wa in kaanooo ikhwatar rijaalanw wa nisaaa`an faliz zakari mislu hazzil unsayayn; yubaiyinullaahu lakum an tadilloo; wallaahu bikulli shai`in Aleem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Олар сенен бір шешім жайлы сұрайды. Айт: «Аллаһ сендерге артында не ата-анасы, не балалары қалмаған марқұм жайында үкім береді. «Егер бір кісі қайтыс болып, оның баласы болмай, қыз туысы қарындасы болса, оған ол қалдырғанның тең жартысы тиісті. Ер кісі де, егер қыз туысы қайтыс болып баласы қалмаса, оған мирасқор болады. Ал, егер ер кісінің қыз туысы екеу болса, оларға ол қалдырғанның үштен екісі тиісті. Ал, егер олар мирасқорлар ер және әйел туыстар болса, онда ер адамға екі әйелдің үлесіндей тиеді. Аллаһ сендерге адаспауларың үшін түсіндіреді. Аллаһ барлық нәрсені Білуші

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

يَسْتَفْتُونَكَ — Сенен пәтуа (үкім) сұрайды, яғни діни үкімді сұрап, түсіндіруін өтінеді.
الْكَلَالَةِ — Кәләлә: әкесі де, баласы да жоқ адамның өлімі. Мұндай адамның мұрасын аға-қарындастары мен туыстары алады.
هَلَكَ — Қайтыс болды, өлді.
يُفْتِيكُمْ — Сендерге үкім береді, түсіндіреді.
تَضِلُّوا — Адасу, тура жолдан таю.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар, адамдар сенен әкесі мен баласы жоқ адам қайтыс болғанда, оның мұрасы қалай бөлінетіні туралы сұрап жатыр. Оларға айт: «Бұл мәселеде Аллаһ Өзі үкім береді».

Егер бір адам қайтыс болып, оның әкесі де, баласы да болмаса, ал оның бір әпкесі немесе қарындасы болса (яғни бірге туған немесе әке жағынан болсын), онда оған қалдырылған мұраның жартысы тиесілі. Ал егер әпкесі немесе қарындасы қайтыс болып, оның баласы да, әкесі де болмаса, онда ағасы немесе інісі оның барлық мұрасын алады.

Егер қайтыс болған адамның екі немесе одан да көп әпке-қарындастары болса, онда оларға қалдырылған мұраның үштен екісі тиесілі. Ал егер мұрагерлер арасында аға-інілер мен әпке-қарындастар аралас болса, онда әрбір ұл балаға екі қыз баланың үлесіндей беріледі. Яғни ер адамның үлесі әйел адамның үлесінен екі есе көп.

Аллаһ сендерге мұра бөлу ережелерін анық түсіндіріп берді, сондықтан адаспаңдар. Аллаһ әрбір нәрсені толық біледі, Оған ешнәрсе жасырын емес.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят мұра бөлу мәселесінде Аллаһтың Өзі нақты басшылық бергенін көрсетеді. Бұл — Исламның әділ әрі дана дін екенінің дәлелі.
Мұра бөлуде әділеттілік сақталады: әркімге тиесілі үлес нақты белгіленген, бұл отбасы мүшелері арасындағы дау-жанжалдың алдын алады.
Аллаһ адамдардың игілігін біледі және оларды адасудан сақтау үшін үкімдерін түсіндіреді. Бұл — Аллаһтың шексіз мейірімі мен даналығының көрінісі.
Аят адамдарды Аллаһтың үкімдеріне бойсұнуға және Оның біліміне сенуге шақырады. Ислам — адам өмірінің барлық саласын реттейтін толық жүйе.

📜 Аят 174-176 — Ан-Ниса сүресі

174يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا

Ей, адамдар! Міне, сендерге Раббыңыздан бір дәлел келді. Әрі Біз сендерге анық бір Нұр Құран түсірдік

175فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا

Ал, Аллаһқа сеніп, Одан берік ұстағандарды Ол, жақында Өзінен болған бір мейірімге әрі кеңшілікке бөлейді. Әрі оларды Өзіне қарай тура жолмен жүргізеді

176يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ ۚ إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ ۚ وَهُوَ يَرِثُهَا إِن لَّمْ يَكُن لَّهَا وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ ۚ وَإِن كَانُوا إِخْوَةً رِّجَالًا وَنِسَاءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنثَيَيْنِ ۗ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ أَن تَضِلُّوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

← Аят 175 📖 Ан-Ниса

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

176Аят

Аударма — Ан-Ниса 176

Ан-Ниса сүресі Аят 176 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Олар сенен бір шешім жайлы сұрайды. Айт: «Аллаһ…

Сүресі Аят 176/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 174–176. Қазақ тілінде: Русский.