سوره نساء آيت 176 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر جنھن کي اولاد ۽ ماءُ پيءُ نه ھجي…

نساء · 176/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ ۚ إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ ۚ وَهُوَ يَرِثُهَا إِن لَّمْ يَكُن لَّهَا وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ ۚ وَإِن كَانُوا إِخْوَةً رِّجَالًا وَنِسَاءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنثَيَيْنِ ۗ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ أَن تَضِلُّوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝١٧٦

🔤 Transliteration

Yastaftoonaka qulillaahu yafteekum fil kalaalah; inimru`un halaka laisa lahoo waladunw wa lahoo ukhtun falahaa nisfu maa tarak; wa huwa yarisuhaaa il lam yakkul lahaa walad; fa in kaanatas nataini falahumas sulusaani mimmmaa tarak; wa in kaanooo ikhwatar rijaalanw wa nisaaa`an faliz zakari mislu hazzil unsayayn; yubaiyinullaahu lakum an tadilloo; wallaahu bikulli shai`in Aleem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر جنھن کي اولاد ۽ ماءُ پيءُ نه ھجي تنھنجي ميراث بابت) توکان پڇن ٿا، چؤ ته الله ڪلاله (جي ميراث) بابت اوھان کي فتوىٰ ٿو ڏئي، جيڪڏھن (ڪو اھڙو) مڙس مري جنھنکي اولاد نه آھي (۽ نه ماءُ پيءُ) ۽ کيس ھڪ ڀيڻ آھي ته جيڪي ڇڏيائين تنھنجو اڌ اُن لاءِ آھي، ۽ (جيڪڏھن اھڙي زال مري وڃي ۽ ڀاءُ جيئرو اٿن ته) ڀاءُ سندس وارث آھي سو تڏھن جو کيس اولاد نه ھجي، پوءِ جيڪڏھن ٻه ڀينر ھجن ته جيڪي ڇڏيائين تنھن مان ٻنھي لاءِ ٻه ٽھايون آھن، ۽ جيڪڏھن (وارث) ڀينرون ۽ ڀائر ھجن ته مڙس (يعني ڀاءُ) لاءِ ٻن زالن (ڀينرن) جي حصّي جيترو آھي، الله اوھان لاءِ بيان ڪندو آھي ته متان (اوھين) گمراہ ٿيو، ۽ الله سڀڪنھن شيءِ کي ڄاڻندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

يَسْتَفْتُونَكَ: توکان فتويٰ (شرعي حڪم) پڇن ٿا.
الْكَلَالَةِ: اهو مڙس جيڪو مري ۽ سندس نڪي اولاد هجي ۽ نڪي ماءُ پيءُ، صرف ڀائر ڀينرون هجن.
هَلَكَ: مري ويو.
يُفْتِيكُمْ: اوھان لاءِ حڪم بيان ڪري ٿو.
حَظِّ: نصيب، حصو.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! ماڻهو توکان ڪلاله (يعني اهڙي مئل مڙس جي ميراث) بابت پڇن ٿا، جنهن کي نڪي پيءُ هجي ۽ نڪي اولاد. چؤ ته الله پاڻ اوھان کي ان جو حڪم ٻڌائي ٿو:

جيڪڏهن ڪو مڙس مري ۽ سندس نڪي پيءُ هجي ۽ نڪي اولاد، البت سندس هڪ ڀيڻ هجي (سڳي يا پيءُ طرفان)، ته ان ڀيڻ کي مئل جي ڇڏيل مال جو اڌ حصو ملندو. ۽ اهو ڀاءُ (سڳو يا پيءُ طرفان) پنهنجي ڀيڻ جو سڄو مال ميراث ۾ وٺندو، جيڪڏهن ڀيڻ مري ۽ سندس نڪي پيءُ هجي ۽ نڪي اولاد.

پوءِ جيڪڏهن مئل کي ٻه ڀينرون هجن (يا ٻن کان وڌيڪ)، ته انهن ٻنهي کي ڇڏيل مال جو ٻه ٽيون حصو ملندو. ۽ جيڪڏهن مئل جا وارث ڀائر ۽ ڀينرون گڏ هجن، ته مرد کي عورت جي حصي کان ٻيڻو حصو ملندو، يعني هڪ مرد جو حصو ٻن عورتن جي حصي جي برابر هوندو.

الله تعاليٰ اوھان لاءِ ميراث جا حڪم ۽ ڪلاله جو بيان ان ڪري ٿو ٻڌائي ته متان اوھان گمراهه ٿي وڃو ۽ حق کان ڀٽڪي پئو. ۽ الله هر شيءِ کي چڱي طرح ڄاڻندڙ آهي، سندس علم ۾ ڪجهه به لڪل ناهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي بندن جي دنياوي ۽ اخروي ڀلائيءَ جو خيال رکندي، ميراث جا تفصيلي ۽ واضح حڪم بيان فرمايا آهن، ته جيئن ماڻهو مال جي ورهاست ۾ اختلاف ۽ گمراهي کان بچي سگهن.
قرآن مجيد ۾ ميراث جا حڪم الله پاڻ مقرر فرمايا آهن، ان ڪري اهي انساني خواهشن ۽ مفادن کان مٿانهين ۽ مڪمل انصاف تي ٻڌل آهن.
عورت کي به ميراث ۾ حصو ڏنو ويو آهي، جيڪو اسلام جي عدل ۽ رحمت جو وڏو ثبوت آهي، ۽ اهو ان دور جي برعڪس آهي جڏهن عورتن کي ميراث کان محروم رکيو ويندو هو.
الله جو علم هر شيءِ تي محيط آهي، تنهن ڪري سندس ڏنل حڪم ۾ ئي اوھان جي ڀلائي ۽ ڪاميابي آهي.
اهي حڪم مڃڻ ۽ انهن تي عمل ڪرڻ سان دلين ۾ اسلام لاءِ محبت ۽ قرآن جي حڪمن تي اعتماد وڌندو آهي، ڇاڪاڻ ته اهي سراسر حڪمت ۽ انصاف تي ٻڌل آهن.

📜 آيت 174-176 — سوره نساء

174يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا

اي ماڻھؤ بيشڪ اوھان وٽ اوھان جي پالڻھار کان ھڪ پڪي سند آئي آھي ۽ اوھان ڏانھن چِٽو سوجھرو (قرآن) لاٿوسون.

175فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا

پوءِ جن الله کي مڃيو ۽ کيس چنبڙي ورتو تن کي پنھنجي پاران ٻاجھ ۽ فضل ھيٺ سگھو داخل ڪندو ۽ پاڻ ڏانھن کين سڌو رستو ڏيکاريندو.

176يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ ۚ إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ ۚ وَهُوَ يَرِثُهَا إِن لَّمْ يَكُن لَّهَا وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ ۚ وَإِن كَانُوا إِخْوَةً رِّجَالًا وَنِسَاءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنثَيَيْنِ ۗ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ أَن تَضِلُّوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

→ آيت 175 📖 نساء

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

176آيت

ترجمو — نساء 176

سوره نساء آيت 176 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر جنھن کي اولاد ۽ ماءُ پيءُ نه ھجي…

سوره آيت 176/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 174–176. سنڌيءَ ۾: اردو.