سوڕەتی نیسا ئایه‌ت 176 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) داوای فتوات لێده‌که‌ن ده‌رباره‌ی…

نیسا · 176/176

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نیسا

يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ ۚ إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ ۚ وَهُوَ يَرِثُهَا إِن لَّمْ يَكُن لَّهَا وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ ۚ وَإِن كَانُوا إِخْوَةً رِّجَالًا وَنِسَاءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنثَيَيْنِ ۗ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ أَن تَضِلُّوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝١٧٦

🔤 Transliteration

Yastaftoonaka qulillaahu yafteekum fil kalaalah; inimru`un halaka laisa lahoo waladunw wa lahoo ukhtun falahaa nisfu maa tarak; wa huwa yarisuhaaa il lam yakkul lahaa walad; fa in kaanatas nataini falahumas sulusaani mimmmaa tarak; wa in kaanooo ikhwatar rijaalanw wa nisaaa`an faliz zakari mislu hazzil unsayayn; yubaiyinullaahu lakum an tadilloo; wallaahu bikulli shai`in Aleem

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) داوای فتوات لێده‌که‌ن ده‌رباره‌ی (کلاله‌) که بریتی یه‌: له که‌سێک باوک و نه‌وه‌ی نه‌بێت، تۆش بڵێ: خوا وه‌ڵامتان ده‌داته‌وه له‌و باره‌یه‌وه‌، ئه‌گه‌ر که‌سێک (پیاوێک) وه‌فاتی کردو منداڵی نه‌بوو، هه‌ر ته‌نها خوشکێکی هه‌بوو، ئه‌وه نیوه‌ی سامانه‌که‌ی بۆ ئه‌وه (نیوه‌که‌ی تریشی ده‌خرێته دارایی گشتی یه‌وه ئه‌گه‌ر هه‌بێت و ئه‌گه‌ر نه‌بوو له به‌رژه‌وه‌ندیه‌کی گشتیدا به‌کار ده‌هێنرێت)، (به‌ڵام ئه‌گه‌ر مردووه‌که ئافره‌ت بوو) ئه‌وا براکه‌ی هه‌موو میراتیه‌که‌ی ده‌بات، ئه‌گه‌ر ئافره‌ته‌که منداڵی له‌دوا به‌جێ نه‌مابوو، (خۆ ئه‌گه‌ر پیاوه مردووه‌که‌) دوو خوشکی له دوا به‌جێ مابوو ئه‌وه دووبه‌ش له سێ به‌شی ئه‌وه‌ی به‌جێی هێشتووه بۆ ئه‌وان ده‌بێت، خۆ ئه‌گه‌ر میراتگران پیاوان و ئافره‌تان بوون هه‌موویشیان له خوشک و برا پێکهاتبوون ئه‌وه بۆ نێرینه‌یه‌کیان ئه‌ندازه‌ی به‌شی دوو مێینه هه‌یه‌، خوای گه‌وره ئه‌م شتانه‌تان بۆ ڕوون ده‌کاته‌وه نه‌وه‌کو سرگه‌ردان ببن، خوای گه‌وره‌ش به هه‌موو شتێک زانایه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەك واتای وشەكان:

یەستەفتوونەك: لە تۆ پرسیار دەكەن و داواى فەتوا لە تۆ دەكەن.
كەلالە: ئەو كەسەی كە دەمرێت و باوكی نەمێنێت و منداڵی نەمێنێت.
هەلەك: مرد.
ئوخت: خوشك (خوشكی هەردوو باوك و دایك یان خوشكی باوك).
یەریثوها: میراتی لێ دەگرێت.
ئەن تەدیلوو: بۆ ئەوەی گومڕا نەبن.

تەفسیر:

ئەی پێغەمبەرە خۆشەویست! خەڵك لە تۆ دەپرسن دەربارەی میراتی كەلالە، واتە ئەو كەسەی كە دەمرێت و باوك و منداڵی نییە. خوای گەورە فەرمانت پێدەكات بڵێ: خوا خۆی فەتواتان پێدەدات و ڕوونی دەكاتەوە.

ئەی موسڵمانان! ئەگەر پیاوێك بمرێت و منداڵی نەبێت و باوكیشی نەمێنێت، بەڵام خوشكێكی هەبێت (خوشكی هەردوو باوك و دایك یان خوشكی باوك)، ئەوا نیوەی میراتی دەبێت. وە ئەگەر خوشكەكە بمرێت و منداڵی نەبێت و باوكیشی نەمێنێت، ئەوا براكەی هەموو میراتەكەی لێ دەگرێت.

ئەی خەڵكینە! ئەگەر دوو خوشك یان زیاتر بن (بۆ كەسێك كە بە كەلالە مردووە)، ئەوا دوو لەسەر سێی میراتەكەیان بۆ دەبێت. وە ئەگەر برا و خوشك تێكەڵ بن، واتە برا و خوشك هەردوو هەبن، ئەوا بەشی نێرینە دوو هێندەی بەشی مێینەیە، چونكە پیاو ماڵی پێویستە و ئەركی خێزانەكەی لەسەرە.

ئەی موسڵمانان! خوای گەورە ئەم ڕوونكردنەوەیەتان بۆ دەكات لە بەرامبەر ئەوەی لە دادپەروەری و ڕاستیدا گومڕا نەبن. خوای گەورە بە هەموو شتێك زانایە، دەزانێت چی بۆ بەندەكان چاكە و چی خراپە.

ئەی خوشك و برایانی ئیماندار! سەیر بكەن چەندە ئاینی ئیسلام ڕێك و پێك و دادپەروەرە، مافی هەمووان دیاری كردووە بە شێوەیەكی ورد و ڕوون. خوای گەورە كە بەدیهێنەری مرۆڤە و دەزانێت چی بۆ مرۆڤ چاكە، میراتی بەم شێوەیە دابەش كردووە. جا ئەی بەندە! لەم ڕێنماییە پیرۆزە بەهرەمەند بە و سوپاسگوزاری خوای گەورە بە، چونكە ئەم ڕێنماییانە بەڵگەیە لەسەر ڕەحمەت و بەزەیی خوای گەورە بۆ بەندەكانی.

📜 ئایه‌ت 174-176 — سوڕەتی نیسا

174يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا

ئه‌ی خه‌ڵکینه به‌ڕاستی له لایه‌ن په‌روه‌ردگارتانه‌وه به‌ڵگه‌و نیشانه‌ی ئاشکراتان بۆ هاتووه (که محمد پێغه‌مبه‌وه (صلی الله علیه وسلم)و نوورو ڕووناکیه‌کی ئاشکراشمان بۆ دابه‌زاندوون (که قورئان)ه‌.

175فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا

جا ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕیان به‌خوا هێناوه و شوێنی به‌رنامه‌که‌ی که‌وتوون، ئه‌وه له ئاینده‌یه‌کی نزیکدا خوا ده‌یانخاته ژێر سایه‌ی فه‌زڵ و ڕه‌حمه‌تی تایبه‌تی خۆیه‌وه و هیدایه‌ت و ڕێنمووییان ده‌کات بۆ لای خۆی له ڕێگه‌ی ڕێبازێکی ڕاست و دروسته‌وه‌.

176يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ ۚ إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ ۚ وَهُوَ يَرِثُهَا إِن لَّمْ يَكُن لَّهَا وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ ۚ وَإِن كَانُوا إِخْوَةً رِّجَالًا وَنِسَاءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنثَيَيْنِ ۗ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ أَن تَضِلُّوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

→ ئایه‌ت 175 📖 نیسا

نیساپێڕست

176ئایه‌ت

MedinanRevelation

176ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نیسا 176

سوڕەتی نیسا ئایه‌ت 176 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) داوای فتوات لێده‌که‌ن ده‌رباره‌ی…

سوڕەتی ئایه‌ت 176/176 — سوڕەتی نیسا النساء (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نیسا گوێت لێبگرە, سوڕەتی نیسا وه‌رگێڕان, سوڕەتی نیسا mp3, سوڕەتی نیسا pdf. ئایه‌ت 174–176. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3